Emilie Ziegelei



Emilie

Name
Emilie
Joined
26.05.2015
Role
Super Member
Points
1229
Contribution
121 translations, thanked 37 times, solved 22 requests, helped 12 members, transcribed 4 songs
User Offline
Gender
Female
From
Dunkirk, France
Occupation
Student
Languages
Native
French
Fluent
English, German
Studied
Danish, Swedish
Contact Me

121 translations posted by Emilie ZiegeleiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
30 Seconds To MarsPlus fort  English → French-English → French
30 Seconds To MarsLa mission  English → French-English → French
PinkDoigts  English → French-English → French
Linkin ParkDe l'intérieur  English → French-English → French
Linkin ParkFigure 09  English → French-English → French
Dis que tu seras là  English → French1English → French
Spice GirlsDis que tu seras là  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tove LoFille cool  English → French-English → French
The VeronicasPrends-moi sur la piste  English → French-English → French
The VeronicasDans mon sang  English → French-English → French
The VeronicasA tes côtés  English → French-English → French
The VeronicasEternellement  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VeronicasC'est ce que l'on ressent  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Greta SalómeCes derniers jours d'été  English → French1English → French
RevolverheldHelden 2008German → French-German → French
Tokio HotelEt si  English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Ne jamais vouloir savoirEnglish → French1English → French
Dernière chanson  English → French-English → French
Destiny’s ChildSurvivante  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BjörkViens vers moi  English → French-English → French
AlligatoahLa musique n'est pas la solution  German → French-German → French
ApocalypticaMarin  German → French-German → French
ApocalypticaJe m'en fous  English → French1English → French
CascadaPrêt ou non  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CascadaCe qui blesse le plus  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die HappyTe quitter  English → French-English → French
Die HappyJe pourrais mourir heureuse  English → French-English → French
Die HappyAttend  English → French-English → French
KillerpilzeDernière minuteGerman → French-German → French
BjörkChasseur  English → French-English → French
BjörkArmée de moi  English → French-English → French
BjörkBacheloretteEnglish → French-English → French
Lisa AndreasPlus fort chaque minute  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Britney SpearsLucky  English → French-English → French
ATCPourquoi oh pourquoi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PeppinaLa belle et la bête  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
CroMeuf cinglée  German → French-German → French
DidoNe pense pas à moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoufMy Bella  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LaFeeLa première foisGerman → French-German → French
LaFeeBouge ton cul  German → French-German → French
RammsteinPanterra (Pussy demo1)  English → French-English → French
RammsteinLe top modelEnglish → French-English → French
RammsteinL'Amérique  English → French-English → French
MadonnaDésolé  English → French-English → French
Xavier NaidooLibre  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuJuste pour toi  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldPour nous  German → French-German → French
Zara LarssonJe veux être ton bébé  English → French-English → French
Foo FightersChère Rosemary  English → French-English → French
Daniel BalavoineLeva eller överleva  French → Swedish-French → Swedish
RevolverheldRestons amisGerman → French-German → French
RevolverheldEté en SuèdeGerman → French-German → French
RevolverheldFousGerman → French-German → French
RevolverheldQuand tu dis  German → French-German → French
Amir HaddadJag har sökt  French → Swedish2
thanked 2 times
French → Swedish
thanked 2 times
RevolverheldJusque l'éternitéGerman → French-German → French
RevolverheldDe toiGerman → French-German → French
EvanescenceCatherine  English → French-English → French
The VeronicasCet amour  English → French-English → French
The VeronicasDans une autre vie  English → French-English → French
The VeronicasBouche fermée  English → French-English → French
The VeronicasLolita  English → French-English → French
The VeronicasPeu touchée  English → French-English → French
Lena (Meyer-Landrut)Ciel de cristalEnglish → French-English → French
KyoGraalen  French → Swedish-French → Swedish
Eric SaadeTu n'es jamais seule  Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
CascadaParce que la nuit  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lena KatinaRelève-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Veronica MaggioEnfant du Lundi  Swedish → French-Swedish → French
SuperbusLe trou de la serrure  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CascadaAu revoir  English → French-English → French
CascadaUn rêve sans fin  English → French-English → French
RevolverheldAlarme  German → French-German → French
Tokio HotelThème numéro 1  German → French-German → French
Tokio HotelPiqûre de bonheur  German → French-German → French
Tokio HotelVis chaque seconde  English → French-English → French
Tokio HotelConfession  German → French-German → French
Tokio HotelJe ne suis pas moi  German → French-German → French
Tokio HotelLe dernier jour  German → French-German → French
Tokio HotelDescendre si tu le veux  English → French-English → French
Tokio HotelLibrement libre  German → French1German → French
Tokio HotelRestons amis  German → French-German → French
Tokio HotelMalgré moi  German → French-German → French
Tokio HotelQuotidien gris  German → French-German → French
Tokio HotelHey toi  English → French-English → French
Tokio HotelLes humains s'unissent aux humains  English → French-English → French
Tokio HotelChiens  German → French-German → French
JulComment allez-vous  French → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Mary BlueAmour et désirEnglish → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Slaves (UK)Le chasseurEnglish → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
49ersLes valkyries  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelJe m'échappe  German → French-German → French
Tokio HotelJeunes et plus innocents  German → French-German → French
Tokio HotelLe combat de l'amour  German → French-German → French
Tokio HotelViens  German → French-German → French
Tokio HotelLâchez-nous  German → French-German → French
Tokio HotelVis la seconde  German → French-German → French
Tokio HotelLa fille de l'univers  German → French-German → French
Tokio HotelHumains recherchent humains  German → French-German → French
1 2