Emilie Ziegelei

Emilie Ziegelei's picture
Name
Emilie
Joined
26.05.2015
Role
Super Member
Points
1269
Contribution
125 translations, thanked 48 times, solved 25 requests, helped 15 members, transcribed 4 songs
Gender

Female

From

Dunkirk, France

Occupation

Student

Languages
Native
French
Fluent
English, German
Studied
Danish, Swedish
Contact Me

125 translations posted by Emilie ZiegeleiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SoftengineCercle English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Zara LarssonJe ne peux pas tomber amoureuse sans toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Eric SaadeEveillé English → French-English → French
StarGateCascade English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
30 Seconds To MarsPlus fort English → French-English → French
30 Seconds To MarsLa mission English → French-English → French
PinkDoigts English → French-English → French
Linkin ParkDe l'intérieur English → French-English → French
Linkin ParkFigure 09 English → French-English → French
Dis que tu seras là English → French1English → French
Spice GirlsDis que tu seras là English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tove LoFille cool English → French-English → French
The VeronicasPrends-moi sur la piste English → French-English → French
The VeronicasDans mon sang English → French-English → French
The VeronicasA tes côtés English → French-English → French
The VeronicasEternellement English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VeronicasC'est ce que l'on ressent English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Greta SalómeCes derniers jours d'été English → French1English → French
RevolverheldHelden 2008 German → French-German → French
Tokio HotelEt si English → French1
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Ne jamais vouloir savoir English → French1English → French
Dernière chanson English → French-English → French
Destiny’s ChildSurvivante English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BjörkViens vers moi English → French-English → French
AlligatoahLa musique n'est pas la solution German → French-German → French
ApocalypticaMarin German → French-German → French
ApocalypticaJe m'en fous English → French1English → French
CascadaPrêt ou non English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CascadaCe qui blesse le plus English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die HappyTe quitter English → French-English → French
Die HappyJe pourrais mourir heureuse English → French-English → French
Die HappyAttend English → French-English → French
KillerpilzeDernière minute German → French-German → French
BjörkChasseur English → French-English → French
BjörkArmée de moi English → French-English → French
BjörkBachelorette English → French-English → French
Lisa AndreasPlus fort chaque minute English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Britney SpearsLucky English → French-English → French
ATCPourquoi oh pourquoi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PeppinaLa belle et la bête English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
CroMeuf cinglée German → French-German → French
DidoNe pense pas à moi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoufMy Bella French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
LaFeeLa première fois German → French-German → French
LaFeeBouge ton cul German → French-German → French
RammsteinPanterra (Pussy demo1) English → French-English → French
RammsteinLe top model English → French-English → French
RammsteinL'Amérique English → French-English → French
MadonnaDésolé English → French-English → French
Xavier NaidooLibre German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuJuste pour toi German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RevolverheldPour nous German → French-German → French
Zara LarssonJe veux être ton bébé English → French-English → French
Foo FightersChère Rosemary English → French-English → French
Daniel BalavoineLeva eller överleva French → Swedish-French → Swedish
RevolverheldRestons amis German → French-German → French
RevolverheldEté en Suède German → French-German → French
RevolverheldFous German → French-German → French
RevolverheldQuand tu dis German → French-German → French
Amir HaddadJag har sökt French → Swedish2
thanked 3 times
French → Swedish
thanked 3 times
RevolverheldJusque l'éternité German → French-German → French
RevolverheldDe toi German → French-German → French
EvanescenceCatherine English → French-English → French
The VeronicasCet amour English → French-English → French
The VeronicasDans une autre vie English → French-English → French
The VeronicasBouche fermée English → French-English → French
The VeronicasLolita English → French-English → French
The VeronicasPeu touchée English → French-English → French
Lena (Meyer-Landrut)Ciel de cristal English → French-English → French
KyoGraalen French → Swedish-French → Swedish
Eric SaadeTu n'es jamais seule Swedish → French2
thanked 3 times
Swedish → French
thanked 3 times
CascadaParce que la nuit English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lena KatinaRelève-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Veronica MaggioEnfant du Lundi Swedish → French-Swedish → French
SuperbusLe trou de la serrure English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CascadaAu revoir English → French-English → French
CascadaUn rêve sans fin English → French-English → French
RevolverheldAlarme German → French-German → French
Tokio HotelThème numéro 1 German → French-German → French
Tokio HotelPiqûre de bonheur German → French-German → French
Tokio HotelVis chaque seconde English → French-English → French
Tokio HotelConfession German → French-German → French
Tokio HotelJe ne suis pas moi German → French-German → French
Tokio HotelLe dernier jour German → French-German → French
Tokio HotelDescendre si tu le veux English → French-English → French
Tokio HotelLibrement libre German → French1German → French
Tokio HotelRestons amis German → French-German → French
Tokio HotelMalgré moi German → French-German → French
Tokio HotelQuotidien gris German → French-German → French
Tokio HotelHey toi English → French-English → French
Tokio HotelLes humains s'unissent aux humains English → French-English → French
Tokio HotelChiens German → French-German → French
JulComment allez-vous French → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Mary BlueAmour et désir English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Slaves (UK)Le chasseur English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
49ersLes valkyries English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelJe m'échappe German → French-German → French
Tokio HotelJeunes et plus innocents German → French-German → French
Tokio HotelLe combat de l'amour German → French-German → French
Tokio HotelViens German → French-German → French

Pages