Interests
I love studying/learning new languages, I love reading, writing (eh, scribbling more like), and listening to music. I am an avid reader and I love watching movies (I am a real cinephile!).
I also enjoying sketching.
About me
I am studying translation and interpetation in university (languages include: Italian, English, Spanish, German, and a little Japanese on the side, as a personal hobby).
I usually translate English songs into Italian and/or Spanish.
Lately I have begun translating Italian songs into English (and sometimes Spanish) because we have some excellent singers and songwriters in Italy who are definitely not getting the praise they deserve -- and, mostly, it's because of bad or superficial translators. So I'm giving my small contribution to the cause! 
10 translations posted by Emily84 Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Rod Stewart | Dovevi essere tu  | English → Italian | - | thanked 2 times |
| Domenico Modugno | The Telephone's Crying | Italian → English | - | 1 vote, thanked 6 times |
| Laura Pausini | Where Are You | Italian → English | - | thanked 3 times |
| Beyoncé | Imperfezioni e tutto il resto | English → Italian | 1 | 2 votes, thanked 9 times |
| Take That | Domineremo il mondo | English → Italian | - | thanked 2 times |
| Finley | Tomorrow | Italian → English | - | thanked 1 time |
| Tiziano Ferro | But your life won't be over | Italian → English | 1 | thanked 8 times |
| Tracy Chapman | Tesoro, posso stringerti stanotte | English → Italian | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Chris Tomlin | Meravigliosa grazia | English → Italian | - | 2 votes, thanked 10 times |
| Fabrizio De André | The Bad Road | Italian → English | - | 1 vote, thanked 3 times |