enduring

enduring's picture
Name
Károly Szabó
Joined
26.11.2016
Role
Super Member
Points
3970
Contribution
397 translations, thanked 43 times, solved 17 requests, helped 13 members, left 7 comments
Gender

Male

From

Hungary

Occupation

M. Sc. in Electrical Engineering

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

397 translations posted by enduringDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Spandau BalletIgaz English → HungarianEnglish → Hungarian
A-haUtazás Memphis-be English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Scarlett JohanssonMindent szabaddá tenni English → HungarianEnglish → Hungarian
The Beach BoysJó rezgések English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Frank DuvalKiáltásként élni English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
A-haKorán reggel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
A-haFújjatok riadót English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Linkin ParkMég egy fény English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
PlaceboHangosak, mint a szerelem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NirvanaHenyélés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MetallicaGlória lángokban English → HungarianEnglish → Hungarian
Calvin HarrisÉrzések English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
EvanescenceÉrszorító kötés English → HungarianEnglish → Hungarian
Tom WaitsBelvárosi vonat English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
StealthAz ítélet napja English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ArchitectsPesszimista English → HungarianEnglish → Hungarian
ArtsvikRepülj velem English → HungarianEnglish → Hungarian
DisturbedMegverve English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
ColdplayA legrosszabb rész English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Faun2 sólyom German → HungarianGerman → Hungarian
FaunHeinerich úr German → HungarianGerman → Hungarian
Miley CyrusSiete cosas English → SpanishEnglish → Spanish
Demi LovatoDale un respiro a tu corazón English → SpanishEnglish → Spanish
Bon JoviSiempre English → SpanishEnglish → Spanish
One DirectionPequeñas cosas English → SpanishEnglish → Spanish
Meghan TrainorQuerido futuro marido English → SpanishEnglish → Spanish
ScorpionsVientos de cambio English → SpanishEnglish → Spanish
One DirectionPerfecto English → SpanishEnglish → Spanish
One DirectionTú y yo English → SpanishEnglish → Spanish
Katy PerryIncondicionalmente English → SpanishEnglish → Spanish
Avril LavigneQué demonios English → SpanishEnglish → Spanish
Guns N' RosesNo llores English → SpanishEnglish → Spanish
Avril LavigneCuando te has marchado English → Spanish6English → Spanish
Avril LavigneDesearía que estuvieras aquí English → SpanishEnglish → Spanish
Selena GomezDe forma natural English → SpanishEnglish → Spanish
Whitney HoustonSiempre te querré English → SpanishEnglish → Spanish
RihannaInfiel English → SpanishEnglish → Spanish
AquaChica Barbie English → SpanishEnglish → Spanish
Bruno MarsTesoro English → SpanishEnglish → Spanish
RihannaBaciala meglio English → ItalianEnglish → Italian
Maroon 5Amare qualcuno English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaChi è quella ragazza? English → ItalianEnglish → Italian
PinkFottutamente perfetto English → ItalianEnglish → Italian
PinkVero amore English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haIl tuo amore è la mia droga English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezAttorno e attorno English → ItalianEnglish → Italian
OneRepublicTutte le mosse giuste English → ItalianEnglish → Italian
Miley CyrusQuando ti guardo English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneHello Kitty English → ItalianEnglish → Italian
Miley CyrusTi adoro English → ItalianEnglish → Italian
AviciiHey fratello English → ItalianEnglish → Italian
David GuettaSoltanto un’ultima volta English → ItalianEnglish → Italian
One DirectionRicordi di mezzanotte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David GuettaAmanti sul sole English → ItalianEnglish → Italian
ColdplayOgni lacrima è una cascata English → ItalianEnglish → Italian
Linkin ParkPer distruggerlo ancora English → ItalianEnglish → Italian
Taylor SwiftLa nostra canzone English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneNoi non vogliamo crescere più English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezAccendi le luci English → ItalianEnglish → Italian
Skyfall (OST)Il cielo cada English → ItalianEnglish → Italian
Selena GomezRallenta English → ItalianEnglish → Italian
One DirectionRubare la mia ragazza English → ItalianEnglish → Italian
RihannaLetto california king English → ItalianEnglish → Italian
Justin BieberVischio English → ItalianEnglish → Italian
Linkin ParkNuova divisione English → ItalianEnglish → Italian
Demi LovatoDai una scossa al tuo cuore English → ItalianEnglish → Italian
One DirectionPiccole cose English → ItalianEnglish → Italian
Hannah Montana: The Movie (OST)La scalata English → ItalianEnglish → Italian
Maroon 5Miseria English → ItalianEnglish → Italian
One DirectionTe e me English → ItalianEnglish → Italian
Katy PerryIncondizionatamente English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneChe diavolo! English → ItalianEnglish → Italian
Avril LavigneVorrei che tu fossi qui English → ItalianEnglish → Italian
Whitney HoustonTi amerò sempre English → ItalianEnglish → Italian
NellySolo un sogno English → ItalianEnglish → Italian
Bruno MarsTesoro English → ItalianEnglish → Italian
RihannaQual è il mio nome? English → ItalianEnglish → Italian
The WeekndNon riesco a sentire la mia faccia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David GuettaTitanio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sam SmithRimani con me English → ItalianEnglish → Italian
Justin BieberBella ragazza ed un beat English → ItalianEnglish → Italian
Taylor SwiftFreier Platz English → GermanEnglish → German
Wiz KhalifaWenn ich dich wiedersehe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Katy PerryLa notte di venerdì scorso English → ItalianEnglish → Italian
Miley CyrusNon ci possiamo fermare English → ItalianEnglish → Italian
Ellie GouldingBruciare English → ItalianEnglish → Italian
Miley CyrusPalla da demolizione English → ItalianEnglish → Italian
Taylor SwiftCattivo sangue English → ItalianEnglish → Italian
Wiz KhalifaTi rivedrò English → ItalianEnglish → Italian
Taylor SwiftSpazio bianco English → ItalianEnglish → Italian
Mark RonsonIl funk della uptown English → ItalianEnglish → Italian
AdeleCiao English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Meghan TrainorHo un corpo a forma di basso English → ItalianEnglish → Italian
Major LazerFare affidamento English → ItalianEnglish → Italian
SiaLampadario English → ItalianEnglish → Italian
Miley CyrusRombológolyó English → HungarianEnglish → Hungarian
OneRepublicCsillagszámlálás English → HungarianEnglish → Hungarian
Maroon 5Édes English → HungarianEnglish → Hungarian
Ellie GouldingSzeress, ahogy csak tudsz English → HungarianEnglish → Hungarian
Magic!Goromba English → HungarianEnglish → Hungarian

Pages