EspritRoumain

EspritRoumain's picture
Name
Marian
Joined
12.09.2013
Role
Senior Member
Points
542
Contribution
47 translations, thanked 287 times, solved 11 requests, helped 11 members, added 22 idioms, explained 18 idioms, left 87 comments
Gender

Male

From

Romania

Occupation

French Teacher/Professeur/Profesor

Music is words/sounds with wings. It's like a beautiful prayer that makes the world turn around. Everybody has to listen to it and dance, if not the Earth stops rotating and the world ends. 'Music is life. That's why our hearts have beats...'

Interests

La langue et la littérature française(la culture française); La littérature en général; Critique; Poésie; Musique; Anthropologie; Ethnologie; Mathematiques; La langue et la littérature anglaise; La langue (et la littérature) espagnole; La langue et la littérature grecque; La langue et la littérature russe; La langue et la littérature roumaine...

About me

Sum, ergo cogito!(J'existe, donc je pense!) Pourtant si je ne réfléchis pas, j'existe encore car les choses elles-mêmes existent sans qu'elles aient la capacité de réfléchir! Donc si je ne pense, je suis une chose? Cela dépend de la personne qui te regarde.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, Latin, Spanish

47 translations posted by EspritRoumainDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elena GheorgheLily of the valley* Romanian → English3
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Andrea BocelliTraiesc pentru ea... Italian → Romanian2
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
ATBAici cu mine English → RomanianEnglish → Romanian
Carlos RiveraTe voi iubi... Spanish → RomanianSpanish → Romanian
The BeatlesÀ toute heure...* English → FrenchEnglish → French
Lara FabianO voce Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
ShakiraO iubesc de mor... Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Carlos RiveraNumai Tu Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Carlos RiveraPentru tine Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Jennifer PeñaPana la capatul lumii Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Jesse & JoyEcouri ale Iubirii Spanish → Romanian3Spanish → Romanian
Negative (Finland)Dans mon paradis English → FrenchEnglish → French
MHDMama, mi-e rau French → Romanian
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
Carlos RiveraCum sa te rasplatesc? Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Carlos RiveraFascinatie* Spanish → RomanianSpanish → Romanian
ReykonGreseala Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Hélène SégaraIubirea este un soare French → RomanianFrench → Romanian
Hélène SégaraInima de sticla French → RomanianFrench → Romanian
Linkin ParkUltima mascarada* English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Carla's DreamsBajo mi piel* | # heroína Romanian → Spanish
thanked 16 times
Romanian → Spanish
thanked 16 times
MadonnaIconic* English → RomanianEnglish → Romanian
Hélène SégaraTraiesc pentru ea... French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
RandiTrampling on/over souls... Romanian → EnglishRomanian → English
Delia (Romania)Qu'y a-t-il de particulier chez elle?... Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
DJ ProjectTu es mon tout Romanian → FrenchRomanian → French
VoltaJ(Recomancer)Dès le début Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
VoltaJ(Recomancer)Dès le début Romanian → FrenchRomanian → French
HolografTes yeux Romanian → French1Romanian → French
Glance(Brisée) En morceaux Romanian → French
thanked 5 times
Romanian → French
thanked 5 times
Daniel BedingfieldSi tu n'étais pas celle (choisie par mon coeur)... English → FrenchEnglish → French
Delia (Romania)Sur des ailes de vent Romanian → French
thanked 2 times
Romanian → French
thanked 2 times
Cristina Balan(At the) End of the war Romanian → EnglishRomanian → English
Cristina Balan(À la) Fin de la guerre Romanian → FrenchRomanian → French
Shakin' StevensDaruieste-mi inima ta in aceasta seara English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
IndilaRotindu-ma/ Invartindu-ma in gol French → Romanian8
5
3 votes, thanked 121 times
French → Romanian
5
3 votes, thanked 121 times
Daniel BedingfieldDaca nu esti tu aleasa/acea persoana English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Ender ThomasPâna in ultimul moment/ Pâna in ultima clipa Spanish → Romanian1
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Amel BentTu French → RomanianFrench → Romanian
Coco LeeLorsque tu me dis que tu m'aimes English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Amel BentYou French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gloria LassoValentino (Valentin) French → Romanian2
4
1 vote, thanked 1 time
French → Romanian
4
1 vote, thanked 1 time
Adela PopescuYour spell Romanian → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Julio IglesiasLorsque tu me dis que tu m'aimes English → FrenchEnglish → French
Maître GimsBella (Frumoasa) French → Romanian1
5
1 vote, thanked 101 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 101 times
The Righteous BrothersMélodie déchaînée English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Aliona MoonA thousand Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Elena GheorgheÉcho Romanian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time