Esteban3304

Esteban3304's picture
Name
Steve
Joined
16.11.2010
Role
Member
Points
390
Contribution
35 translations, thanked 384 times, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 34 comments
Gender

Male

From

United States

Occupation

Retired teacher, retired computer programmer

Interests

Spanish music, bachata, Pedro Guerra, Natalia Lafourcade, Maná, Kalimba, Yoskar Sarante, Fase, Lydia Mendoza. Sra. Mendoza was a folk singer of Spanish songs in the 1930's. She lived a very long life and did not die until 2007. I am translating and posting the songs at this website. I support the Dream Act, and other legislation in the United States that would help latino residents gain full U.S. citizenship.

About me

I'm an active user and member at the SpanishDict website. I also really like using the Babbel learning website to improve my Spanish. If you are having computer problems or want suggestions about how to format your lyrics and translations, please email me. I am retired, but I would be glad to give you some suggestions. I really love this site.

Languages
Native
English
Studied
Spanish

35 translations posted by Esteban3304DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ManáBlack Jungle Spanish → English7
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ManáWhen the Angels Cried Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Natalia LafourcadeIn Your Eyes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Natalia LafourcadeHouse Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManáLiar Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManáRobot Spanish → EnglishSpanish → English
ManáSecret Love Spanish → English1
5
1 vote, thanked 38 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 38 times
ManáUntil I Met You Spanish → English
thanked 20 times
Spanish → English
thanked 20 times
Lydia MendozaPale Moon Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
KMFDMJuke Joint Jezebel English → SpanishEnglish → Spanish
Lydia MendozaI don't want to be married Spanish → EnglishSpanish → English
ManáRefrigerator Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lydia MendozaThe Four Corn Patches Spanish → English4
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Lydia MendozaMy Dearest Love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FaseThe Train Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FasePeople Spanish → EnglishSpanish → English
FaseTania Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Lydia MendozaMonterrey Spanish → English1Spanish → English
Lydia MendozaWoman of the Coast Spanish → EnglishSpanish → English
Lydia MendozaThe Lily Spanish → EnglishSpanish → English
Lydia MendozaGo On Spanish → EnglishSpanish → English
Lydia MendozaDeceptive World Spanish → English10
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Lydia MendozaThe Kisses of my Dark Woman Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Lydia MendozaBut Oh How Sad It Is Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lydia MendozaAt the Foot of your Window Spanish → EnglishSpanish → English
Lydia MendozaCold-Hearted Man (lit. "Bad Man") Spanish → English2
thanked 29 times
Spanish → English
thanked 29 times
ManáLoneliness Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ManáLike a Mad Dog Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Monchy & AlexandraLost Spanish → English
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
FaseAcapulco 78 Spanish → EnglishSpanish → English
Yoskar SaranteThe Night Spanish → English1
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
JuanesI ask of God Spanish → English2
5
2 votes, thanked 156 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 156 times
Yoskar SaranteMy Soul Cries Spanish → English
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
El Chaval De La BachataWhere are those friends? Spanish → English1
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 12 times
JuanesDrops of Fresh Water Spanish → English2
thanked 33 times
Spanish → English
thanked 33 times