ExtremelyCool



Marijaa

Name
Marijaa
Joined
24.01.2015
Role
Super Member
Points
2240
Contribution
221 translations, thanked 200 times, solved 92 requests, helped 57 members, added 5 idioms, explained 6 idioms
User Offline
Gender
Female
From
defiant of a dream
About me

"If you want to be strong, smile! He who can smile, even when he's so sad that he wants to die, when it's so painful that he wants to give it all up and run away, is the one who becomes strong."

"Na vrhu uvijek ima mjesta ako se krene sa dna." - Dino Merlin ♥

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian
Studied
English, German
Contact Me

221 translations posted by ExtremelyCoolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Asim BajrićWhose Are You, Whose Are You  Serbian → English-Serbian → English
Asim BajrićGoodbye  Serbian → English-Serbian → English
DžejWinds Are Breaking Me  Serbian → English-Serbian → English
Crvena JabukaYou Are PrettyBosnian → English-Bosnian → English
AyoDolje Na Svojim Kolenima  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Blink-182Prvi Spoj  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nedzad SalkovicOh, love, loveBosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Gestört aber GeilTi I Ja  German → Serbian-German → Serbian
Selena GomezTo Neću Biti Ja  English → Serbian-English → Serbian
Marina ViskovićTranquilizer  Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maus MakiTarantino  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Crvena JabukaChampagne KissBosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ed SheeranŠto Ja Znam?  English → Croatian-English → Croatian
Ed SheeranCvijeće Iz Samoposluge  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Ed SheeranSavršeno  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Ed SheeranNovi Momak  English → Croatian-English → Croatian
Ed SheeranNancy Mulligan  English → Croatian-English → Croatian
Ed SheeranOvdje Se Srca Ne Slamaju  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ed SheeranSretnije  English → Croatian-English → Croatian
Ed SheeranDjevojka iz Galwaya  English → Croatian2
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Ed SheeranGumica Za Brisanje  English → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Ed SheeranZaroniti  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ed SheeranSve će Biti U Redu  English → Croatian-English → Croatian
LordeZeleno Svjetlo  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The ChainsmokersNešto Baš Poput Ovoga  English → Croatian-English → Croatian
Quiet RiotPobjednici Uzimaju SveEnglish → Croatian-English → Croatian
Josipa LisacI'm CryingCroatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Meri AndrakovićI've Forgiven You Everything  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Lana Del ReyLjubav  English → Croatian-English → Croatian
Lana Del ReyLjubav  English → Croatian-English → Croatian
twenty one pilotsRodni grad  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ed SheeranTvoja Figura  English → Croatian-
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
IncubusFahr  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Get ScaredDržim Sebe Na ŽivotuEnglish → Croatian-English → Croatian
TWiiNSIch Bin Immer Noch Am Leben  English → German1English → German
HalseyNered  English → Serbian-English → Serbian
Željko BebekJemand Träumst Nicht MehrBosnian → German-Bosnian → German
Halid MuslimovicHow Were We Kissing  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Željko BebekWer Hat Mich Verflucht  Croatian → German-
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
StaubkindMuch More  German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Katja EbsteinMiracles happen time and time again  German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Melanie CObraćam Se TebiEnglish → Croatian-English → Croatian
Cult to FollowOstavi SveEnglish → Croatian-English → Croatian
Marija ŠerifovićMine and Yours  Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Selena GomezOsjeti Me  English → Croatian-English → Croatian
Aca LukasRoom For Crying  Serbian → English-Serbian → English
HalseyLoviti  English → Croatian-English → Croatian
HalseyDvorac  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lana Del ReySvi Osmijesi  English → Croatian-English → Croatian
RaspberryBlossomsThe Golden Star  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
DrakeJedan Ples  English → Croatian-
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Dragana MirkovićMy Life  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićQueen of Sidewalks*Serbian → English2Serbian → English
Zorica BrunclikUnbuttoned Pullover  Serbian → English-Serbian → English
Freddy QuinnFar Is The Way  German → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Miroslav IlićA Thousand TearsSerbian → English-Serbian → English
Earth Wind And FireSeptembar  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Miroslav SkoroDove  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Miroslav IlićBlue Eyes Cried  Serbian → English-Serbian → English
Nikola RokvićForgive My Youth  Serbian → English-Serbian → English
LunaI Scream Inside Myself  Serbian → English-Serbian → English
ZaynIstinaEnglish → Croatian-English → Croatian
ZaynIstinaEnglish → Serbian-English → Serbian
Michał SzpakTakav Je Život  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Michał SzpakPravi Heroj  English → Bosnian-
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Dino MerlinAnd This Passed By  Bosnian → English-Bosnian → English
City and ColourHalo, Ja Sam U Delavaru  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Trent ReznorPesma Imigranata  English → Serbian-English → Serbian
Michał SzpakTakav Je Život  English → Bosnian-
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
ZaynZlatno  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MetallicaUmri, Umri Moja DragaEnglish → Serbian-English → Serbian
TheFatRatZvanje  English → Croatian-English → Croatian
Parni ValjakA Lottery  Croatian → English-Croatian → English
Dragana MirkovićOh My Doctor  Serbian → English-Serbian → English
CecaDon't Let MeSerbian → English-Serbian → English
SeetherOdglumi  English → Serbian-English → Serbian
Tom OdellKrivo Društvo  English → Croatian-English → Croatian
And OneUnder My Uniform  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićBadSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Martina StoesselRođena Da Sijaš  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
ZaynZlatno  English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
SkilletSpasenje  English → Croatian-English → Croatian
Baja Mali KnindzaI Am A Serb, I am An Orthodox ChristianSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Big Time RushŠirom Sveta  English → Serbian-
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Vlada MatovićDon't Threaten Me  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ljuba AličićWhoreSerbian → English-Serbian → English
Dženan LončarevićDon't Curse Me, Kiss Me  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićDon't Ask Me, You're Going To Cry  Serbian → English-Serbian → English
My Chemical RomanceSvetlo Iza Vaših Očiju  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Avril LavigneNisi Jedini  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavigneMoj Svijet  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavigneŠminka  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavigneBaš Me Briga  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavigneZacrtala Sam  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavignePadam (Dolje)  English → Croatian-English → Croatian
Avril LavigneSanjarenje (Mašta)  English → Croatian-English → Croatian
Kylie MinogueMiči Mi Se S Puta  English → Serbian-English → Serbian
Ellie GouldingZnam Da Ti Je Stalo  English → Serbian-English → Serbian
Ellie GouldingNemoj Da Kažeš Ni RečEnglish → Serbian-English → Serbian
Kings of LeonČekaj Me  English → Serbian-English → Serbian
1 2 3