Faëriel

Faëriel's picture
Name
Alain
Joined
07.09.2014
Role
Super Member
Points
1434
Contribution
129 translations, thanked 252 times, solved 54 requests, helped 28 members, transcribed 28 songs, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 224 comments
Gender

Male

From

France

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, French (Middle French), French (Old French), Latin
Contact Me

129 translations posted by FaërielDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Celtic WomanJoyeux Chant des Cloches English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YanniPresque Un Murmure English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Phil CollinsVraie Nature English → FrenchEnglish → French
HurtsKaléidoscope English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Judy SmallMontréal, Décembre 89 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FaunPerle English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Songs: OhiaLa Lionne English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EnigmaGuerrier Silencieux English → FrenchEnglish → French
Dropkick MurphysLes Verts Champs de France English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Richard Cœur de LionJamais nul prisonnier ne tiendra de propos de façon véridique (Rotrouenge du Captif) French (Old French) → French
thanked 7 times
French (Old French) → French
thanked 7 times
The CureSous Les Étoiles English → FrenchEnglish → French
Fon ThanasoonthornNot out of my look Thai → English2
thanked 2 times
Thai → English
thanked 2 times
Dead Can DanceOpium English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dead Can DanceChant des Étoiles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EnigmaLe Temps de la Solitude English → FrenchEnglish → French
EnigmaChemin Vers l'Éternité Latin → FrenchLatin → French
Fon ThanasoonthornTears at the foot of the golden shower tree Thai → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Thai → English
5
1 vote, thanked 2 times
EnyaLe Voyage Des Anges English → FrenchEnglish → French
EnyaMon Dieu ! Mon Dieu ! Comme Le Temps Passe ! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EnyaLong, Long Voyage English → FrenchEnglish → French
EnyaAmarante English → FrenchEnglish → French
EnyaPèlerin English → French2English → French
EnyaIsobella Gaelic (Irish Gaelic) → FrenchGaelic (Irish Gaelic) → French
EnyaPluie De Braises English → FrenchEnglish → French
AsonanceSorcière d'Amesbury Czech → FrenchCzech → French
DarinToi Seule Peut Me Sauver English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Two Steps From HellCiel D'Étoiles English → French4
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Regina GuariscoCombattants De La Liberté English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dead Can DanceSoleil Noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dead Can DanceUlysse English → FrenchEnglish → French
EnigmaLes Fleuves De La Croyance English → FrenchEnglish → French
EnigmaLa Voix & Le Serpent English → FrenchEnglish → French
Édith PiafThe Three Bells French → English1
thanked 14 times
French → English
thanked 14 times
Steely DanRemontant Les Années English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Édith PiafMon Dieu English → FrenchEnglish → French
TankardUne Fille Nommée Cervoise English → French1English → French
MIKAPas De Place Au Paradis English → French2English → French
EnigmaLes Principes Du Désir (Trouver L'Amour) English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kaothip TidadinWould You Be OK? Thai → English3
thanked 3 times
Thai → English
thanked 3 times
EnigmaLa Voix D'Enigma English → FrenchEnglish → French
EnigmaCallas S'En Est Allée English → FrenchEnglish → French
EnigmaAlléluia English → FrenchEnglish → French
Hayley WestenraQuelque Part Au-Delà De L'Arc-En-Ciel English → FrenchEnglish → French
Tai OrataiTears On The Banks Of Nong Han Lake Thai → English
thanked 2 times
Thai → English
thanked 2 times
The CasualtiesSoldat Inconnu English → FrenchEnglish → French
Anna GermanMaintes Et Maintes Fois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FaunPommes D'Or English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Enfant De Dragon (Thème de Skyrim) Dragon → French
thanked 2 times
Dragon → French
thanked 2 times
Dok-Or ToongtongEx-Partner Thai → English2
thanked 4 times
Thai → English
thanked 4 times
EnigmaPourquoi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
EnigmaTroisième De Son Espèce English → FrenchEnglish → French
EnigmaLe Manège English → FrenchEnglish → French
Josquin des PrezToi Seul Qui Fait Des Miracles Latin → FrenchLatin → French
EnigmaMétamorphose À Travers Le Temps English → FrenchEnglish → French
EnigmaL'Enfant En Nous English → FrenchEnglish → French
EnigmaEppur Si Muove Latin → FrenchLatin → French
EnigmaPrisme De Vie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EnigmaT.N.T. Pour Le Cerveau English → FrenchEnglish → French
EnigmaOdyssée De L'Esprit English → FrenchEnglish → French
EnigmaLe Roi Est Mort, Vive Le Roi English → FrenchEnglish → French
Dead Can DanceLa Fête Est Finie English → FrenchEnglish → French
FaunLes Chants Resteront German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Yngwie MalmsteenPrisonnier De Ton Amour English → FrenchEnglish → French
Celtic FrostSanctuaire Intérieur English → FrenchEnglish → French
Phantasmagoria (United States)Depuis Que Tu Es Parti Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sister SledgeC'Est Le Plus Grand Danseur English → FrenchEnglish → French
Within TemptationVierge Mère (Court-métrage) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationUne De Ces Journées English → FrenchEnglish → French
FaunAlba German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FaunAdam Est Tenu Captif English (Middle English) → French
thanked 1 time
English (Middle English) → French
thanked 1 time
Gary TurkLève Les Yeux ! English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Zapotec FolkEn Sanglots Zapotec → French
thanked 1 time
Zapotec → French
thanked 1 time
Dead Can DanceEnfants Du Soleil English → French4
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Dead Can DanceAmnésie English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Óscar ChávezLa Femme En Pleurs (2ème Partie) Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rod StewartJeune À Jamais English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NirvanaTu Sais Que Tu As Raison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Owain PhyfeJamais Nul Prisonnier French (Old French) → French3
thanked 4 times
French (Old French) → French
thanked 4 times
Natacha AtlasNight Is Over The Town French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Luna ObscuraL'Ancien English → FrenchEnglish → French
Óscar ChávezLa Femme En Pleurs (1ère Partie) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
DesirelessForget Them Forget French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DesirelessJohn French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Brooks & DunnMets-Y Une Fille English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris de BurghLe Temps Dans Une Bouteille English → FrenchEnglish → French
Irene CaraQuelle Sensation ! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QntalCupidon Latin → FrenchLatin → French
Mark KnopflerFini Avec Bonaparte English → FrenchEnglish → French
Annie OakleyTout Ce Que Tu Peux Faire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mike + The MechanicsMea Culpa English → FrenchEnglish → French
Mike + The MechanicsUne Autre Tasse De Café English → FrenchEnglish → French
Mike + The MechanicsTout Ce Dont J'Ai Besoin C'Est D'Un Miracle English → FrenchEnglish → French
Barry ManilowPlus Loin Sur La Route English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patsy ClineFolle English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tina Turner Ce Soir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hari Mata HariVenez (Tous) À La Mer Bosnian → FrenchBosnian → French
The Nightmare Before Christmas (OST)L'Obsession De Jack English → French1English → French
The Nightmare Before Christmas (OST)Pauvre Jack English → FrenchEnglish → French
The Nightmare Before Christmas (OST)Voilà Halloween English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FaunLe Château Du Bord De Mer German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages