140 translations posted by fadoluban Details All Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Mariza | Granica | Portuguese → Polish | - | |
| Maria Da Fé | Podane dłonie | Portuguese → Polish | - | |
| Maria Da Fé | To było na placu naszej miłości | Portuguese → Polish | - | thanked 1 time |
| Maria Da Fé | Przeklęte drzwi | Portuguese → Polish | - | |
| Maria Da Fé | Tam (obok ciebie) Jezus | Portuguese → Polish | - | |
| Cesária Évora | Słodko jest umrzeć na morzu | Portuguese → Polish | - | thanked 1 time |
| Cesária Évora | Odwagi bracie | Cape Verdean → Polish | - | |
| Michel Teló | Ach, jeśli ja cię chwytam  | Portuguese → Polish | - | thanked 8 times |
| Maria Da Fé | Ty mi nie mówisz | Portuguese → Polish | - | |
| Cesária Évora | Nasza Afryka | Cape Verdean → Polish | 2 | 1 vote, thanked 3 times |
| Maria Da Fé | Fado ze świszczącym oddechem | Portuguese → Polish | - | |
| Maria Da Fé | Płakałam przez ciebie | Portuguese → Polish | - | thanked 1 time |
| Maria Da Fé | To na pewno jest szaleństwo | Portuguese → Polish | - | |
| Mísia | Aby nie żyć samotnie | French → Polish | - | |
| Maria Da Fé | To jest kłamstwo | Portuguese → Polish | - | |
| Maria Da Fé | Dopóki głos mi daje | Portuguese → Polish | - | thanked 2 times |
| Ana Moura | W dłoni | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Tej nocy | Portuguese → Polish | - | |
| Mísia | Inwentarz /spis/ Fado | French → Polish | - | |
| Cesária Évora | Nieobecność | Cape Verdean → Polish | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Ana Moura | Los nie jest normalny | Portuguese → Polish | - | |
| Cesária Évora | Mały kraj | Cape Verdean → Polish | 1 | 2 votes, thanked 2 times |
| Cesária Évora | Pachnąca Miss | Cape Verdean → Polish | - | thanked 1 time |
| Ana Moura | Cóż powiedzieć o nas | Portuguese → Polish | - | thanked 2 times |
| Cesária Évora | Tęsknota | Cape Verdean → Polish | 1 | 1 vote, thanked 7 times |
| Mísia | Co robisz, Lizbono? | Portuguese → Polish | - | |
| Camané | Wiem rzeko | Portuguese → Polish | - | thanked 2 times |
| Ana Moura | Wody przeszłości | Portuguese → Polish | - | thanked 1 time |
| Ana Moura | Fado boleści | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Od czasu do czasu | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Krytyka czystego rozumu | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Przeznaczenie w sukni z Fado | Portuguese → Polish | 1 | |
| Ana Moura | Fado wód | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Kurs na Południe | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Może później | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Uporządkowany przypadek | Portuguese → Polish | - | thanked 1 time |
| Ana Moura | Na mój własny rachunek | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Półcień | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Jak obłok na niebie | Portuguese → Polish | - | |
| Ana Moura | Przenosi mnie do fado | Portuguese → Polish | - |