Farha NRK

Farha NRK's picture
Name
فرحة
Joined
17.08.2013
Role
Super Member
Points
1518
Contribution
146 translations, thanked 497 times, solved 24 requests, helped 23 members, transcribed 6 songs, explained 1 idiom, left 32 comments
Gender

Female

From

Northeastern France

Occupation

Student

Interests

Translating stuff, eating Algerian food, French rap, Isabelle Adjani & H.I.M. Among other things.

About me

Eighteen year-old Algerian girl living somewhere in France near the German border. The only constant in my life is my undying love for The Smashing Pumpkins, Michelle Pfeiffer in Scarface and good ol' horror movies. I guess I aspire to do something in the future that involves languages and travelling too, but let's not get our hopes up there.

Languages
Native
Arabic (other varieties), French
Fluent
English
Studied
German, English, Spanish, Greek (classical), Swedish
Contact Me

146 translations posted by Farha NRKDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nothing But ThievesAmant, s'il te plaît reste English → FrenchEnglish → French
DeftonesTais-toi et conduis (très loin) English → FrenchEnglish → French
George MichaelNoël dernier English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
System of a DownMontagnes sacrées English → FrenchEnglish → French
Panic! At the DiscoLe bon, la brute et le salaud English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! At the DiscoSouvenirs English → FrenchEnglish → French
RihannaMasse English → FrenchEnglish → French
Nothing But ThievesDémangeaison English → FrenchEnglish → French
The Academy is...La formule qui paye English → FrenchEnglish → French
Panic! At the DiscoVictorieux English → FrenchEnglish → French
BeyoncéNe te fais pas de mal English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! At the DiscoInconditionnel de LA English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mafia K’1 FryFor those French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
L’AlgérinoGolden eagle French → EnglishFrench → English
My Chemical RomanceDors English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceMerci pour le venin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Chemical RomanceJe ne vais pas bien (Je vous jure) English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceBienvenue à la parade noire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BeyoncéFormation English → French1
thanked 87 times
English → French
thanked 87 times
AlphabeatFascination English → FrenchEnglish → French
Booba4G French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Booba92i Veyron French → English4
5
2 votes, thanked 9 times
French → English
5
2 votes, thanked 9 times
David BowieChinoise English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMCette forteresse de larmes English → FrenchEnglish → French
HIMDemasiado felices para estar vivos English → SpanishEnglish → Spanish
David BowieDe la vie sur mars ? English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
AdeleSalut English → French8
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
The WeekndSouvent English → FrenchEnglish → French
The WeekndÉhonté English → FrenchEnglish → French
The WeekndDis-le à tes amis English → FrenchEnglish → French
MédineGaza Soccer Beach French → EnglishFrench → English
She Wants RevengeT'anéantir English → FrenchEnglish → French
MédineReboot French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bring Me the HorizonCondamnés English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
La FouineHamdoulah, I'm good French → English9
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bring Me the HorizonTe suivre English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bring Me the HorizonBlasphème English → FrenchEnglish → French
The Dead WeatherTraite-moi comme ta mère English → FrenchEnglish → French
Jack WhiteSeize biscuits salés English → FrenchEnglish → French
Jack WhiteL'interruption de l'amour English → FrenchEnglish → French
Nicki MinajMets-toi à genoux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsGarçon de l'espace English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsZéro English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsBalle avec des ailes de papillon English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Smashing PumpkinsSoma English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsAva Adore English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Smashing PumpkinsCe soir, ce soir English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsMayonaise English → FrenchEnglish → French
The Smashing PumpkinsAujourd'hui English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsSaigner English → FrenchEnglish → French
One-TLa clé magique English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceQue le ciel nous vienne en aide English → FrenchEnglish → French
My Chemical RomanceLe monde est laid English → French1English → French
My Chemical RomanceSauve-toi, je les retiendrai English → FrenchEnglish → French
twenty one pilotsJe m'accroche à toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bring Me the HorizonChanson gaie English → FrenchEnglish → French
Bring Me the HorizonTrône English → FrenchEnglish → French
HIMTour de serpent English → FrenchEnglish → French
RockwellQuelqu'un m'observe English → FrenchEnglish → French
AnathemaClair de lune parisien English → FrenchEnglish → French
AnathemaLes anges marchent parmi nous English → FrenchEnglish → French
Destiny’s ChildFactures, factures, factures English → FrenchEnglish → French
Destiny’s ChildDis mon nom English → FrenchEnglish → French
BelanovaTes yeux Spanish → FrenchSpanish → French
Bloc PartyBanquet English → FrenchEnglish → French
The WeekndValerie English → FrenchEnglish → French
The WeekndNomade English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
The WeekndJe ne sens plus mon visage English → French
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
The WeekndLes collines English → French
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Tim McmorrisSubmergé English → FrenchEnglish → French
Haifa WehbeJe te respire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Haifa WehbeYabn El 7alal Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
RihannaCette salope ferait mieux d'avoir mon fric English → French1
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
HIMDoux pandémonium English → FrenchEnglish → French
HIML'enterrement des coeurs English → FrenchEnglish → French
NirvanaLes lèvres de Molly English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MédineDon't Panik French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
MédineDon't sekular French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
HIMJ'ai traversé des océans de vin pour te trouver English → French5English → French
HIMTrop heureux pour être en vie English → FrenchEnglish → French
Céline DionPagan Prayer French → English3
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Florence + The MachineLourde dans tes bras English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael JacksonEsclave du rhytme English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michael JacksonChicago (Elle m'aimait) English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Michael JacksonQuoiqu'il arrive English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KaarisBlack gold French → English2
thanked 16 times
French → English
thanked 16 times
Michael JacksonCède-moi English → French3
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
The White StripesFeuilles mortes et sol sale English → FrenchEnglish → French
Michael JacksonSouviens toi du moment English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael JacksonMa libérienne English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Michael JacksonNature humaine English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michael JacksonEnfance English → FrenchEnglish → French
Michael JacksonQui est-ce ? English → FrenchEnglish → French
Lady GagaG.U.Y English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael JacksonLe paradis peut attendre English → FrenchEnglish → French
The BrainsWhy leave me ? French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Michael JacksonDans le placard* English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMAnéantis-moi d'espoir English → FrenchEnglish → French
HIMFaire le mort English → FrenchEnglish → French
Arctic MonkeysJe les veux tous English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times

Pages