Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14804
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1444 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Andrea BocelliНовый День  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliНовы Дзень  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Eros RamazzottiВчера Родилась Роза  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Eros RamazzottiРужа Нарадзілася Ўчора  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovШчаслівыRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovСилуэт  Russian → Belarusian-
0
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Laura PausiniТолькі Воблакі  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Eros RamazzottiA Rose Was Born Yesterday  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliA New Day  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliНовый День  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Eros RamazzottiВчера Родилась Роза  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Oxana Gamela-YednikДушы АдбітакRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniВярнусяItalian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniI Will Come Back (Calmly We Will See)Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniЯ ВернусьItalian → Russian-
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Laura PausiniЯ Верыла ў СябеItalian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniOnly Clouds  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniТолько Облака  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroThe Last Kiss  Italian → English3
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura Pausini200 NotesItalian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniIn LoveItalian → English3
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniI Believed In MyselfItalian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniЯ Верила В СебяItalian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Lubov KozyrБрэндRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrА Горад ЦіхіRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrКалі Табе ЗдаеццаRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrКлінRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrДобрая ФеяRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrДзівацтвыRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrІнстынкт самазахаванняRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniУлюбёнаяItalian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrДушэўная МяжаRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura Pausini200 НотакItalian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaThe Candle Was Burning  Russian → English-
0
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Laura PausiniВлюблённаяItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroАпошні Пацалунак  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Laura Pausini200 НотItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroПоследний Поцелуй  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
An TigНа Планеце ІншайRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniПадобныя  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЯшчэ Малая  Italian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniПохожи  Italian → Russian-
0
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Lubov KozyrКаханне ГініцьRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrЛекіRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrКаліRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrШто ТолкуRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrКоль ЖыццёRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Anna AbakumovaВосеньRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Larisa DowgayaУ ЛіманаRussian → Belarusian-
0
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Larisa DowgayaДарожкаRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Larisa DowgayaА Цішыня СвяшчэннаяRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniЗа дзвярымя сусед  Italian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniNext Door  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniЗа Соседней Дверью  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
BssHlwЯва Ці СонRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЗакахалася ў Цябе НечаканаRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaІду Пад АбстрэлRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЯ Не Магу ЧакацьRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaДа Цябе Я ВярнусяRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwХалады Прыйшлі ЎжоRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwВосень у РазгарыRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
BssHlwСумны КотRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Sapozhnikova MariannaБывае Восенню ЛюбоўRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЗямля Ўцякаіць Із-пад НогRussian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
SavirinaЛюбоў Не ЗаразнаяRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaЛюбоў з Мінулага ЖыццяRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniThe Right Side Of The Heart  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
SavirinaСвяты ПілігрымRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaТы Наіўны ДурныRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
SavirinaВоўк-АдзіночкаRussian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrNesovmestimost' (Несумяшчальнасць)Russian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniLato Destro Del Cuore (Правы Бок Сэрца)  Italian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrBud' Chto Budyet (Будзь Што Будзе)Russian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Iskui AbalyanZyazyulya (Кукушка)  Belarusian → Russian-
0
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Lubov KozyrEto raduyet (Гэта радуе)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrI tolku (І толку?)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrBesslavny Podvig (Бясслаўны Подзвіг)Russian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrSlovo Mozhet... (Слова Можа Ударыць...)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrNastoychivost' (Настойлівасць)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrVkratse (Сцісла)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrNet Ya Ne Vizhu (Не, Я Не Бачу)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniПравая Сторона Сердца  Italian → Russian-
0
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Myagkoye VremyaNepovtorimaya Osen’ (Непаўторная Восень)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaVsye Konchilis Mysli (Усе Скончыліся Думкі)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaGlaza Molchat (Глаза Молчат)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaSolntse V Vodye (Сонца ў Халоднай Вадзе)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaMoy Avgust… (Мой Жнівень…)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaZvonit Telefon (Гучыць Телефон)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaA Veter Tantsuyet (А Вецер Танцуе)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaRaduga (Вясёлка)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaLyubov -- Уto Zdorovo (Любоў -- Гэта Здорава...)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaVecher ustaly (Стомлены Вечар)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaSumerki (Прыцемак)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaZima I Sneg... (Зіма, і Снег Пракляты...)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaU Menya Ty... (У Мяне Ты Сёння Засталася...)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo Minora (Трохі Mінору)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy S Ulybkoy… (Ты З Усмешкай Танцуеш…)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaMore Udovolstviy (Мора Здавальненняў)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevByt’ Mozhet... (Быць Можа Ты ўяўленне)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Viktor MaltsevNapishite... О Lyubvi (Напішыце Хоць Раз Пяром Пра Каханне)Russian → Belarusian-
0
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15