Felice1101

Felice1101's picture
Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15389
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1484 translations, thanked 9130 times, solved 124 requests, helped 96 members
Gender

Female

From

Italy

Occupation

Teacher of foreign languages

Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1484 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Laura PausiniПять Дней Italian → Russian6
5
2 votes, thanked 4 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Tiziano FerroAlmost Almost Italian → English-Italian → English
Tiziano FerroПочти Почти Italian → Russian-Italian → Russian
Gianluca GrignaniНаправление - Рай Italian → Russian2
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gianluca GrignaniНаправление: Рай Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Vladimir PresnyakovI Fiori Bianchi (La Giostra D'Oro) Russian → Italian-Russian → Italian
Igor TalkovLa Pioggia D'Estate Russian → Italian-Russian → Italian
Aleksandr RozenbaumLa Vita Strana Russian → Italian-Russian → Italian
Philipp KirkorovMy Only One Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
MinaWords Italian → English6
5
2 votes, thanked 6 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 6 times
Alla PugachevaАсенні Пацалунак Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniКволая Душа Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniДень За Днём Наша Любовь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniНаша Звыклае каханне Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Alla PugachevaIl Bacio Autunnale Russian → Italian1
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Laura PausiniСэрца Ранімае Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Andrea BocelliРапсодия Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliРапсодыя Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniВінаваты Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniСпытай У Неба Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Andrea BocelliRapsodia Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliРапсодия Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Toto CutugnoВместе Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Toto CutugnoTogether Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
StadioАднойчы Скажаш мне Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniДзеля Музыкі Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Ricchi e PoveriHow Much I Would Like Italian → English5
5
1 vote, thanked 80 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 80 times
Laura PausiniГэта Ёй я Павінна Любоў Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Ornella VanoniЯ Та, Кто Любит Только Тебя! Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Ornella VanoniТая, Хто Любіць Толькі Цябе Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniAsk It The Sky Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСпроси Это У Неба Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniНаша Повседневная Любовь Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniВиноват Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniЯ Была Там Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniДля Музыки Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
StadioОднажды Ты мне Скажешь Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniIt Is She Whom I Owe Love Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniЭто Ей я Должна Любовь Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Amiche per l'AbruzzoWoman From Onna Italian → English3Italian → English
Ornella VanoniI Am That One Who Loves only You Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Ornella VanoniЯ Тот, Который Любит Только Тебя Italian → Russian1
4
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
4
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЗнал Об Этом Прежде Ты Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniЗнаў Пра Гэта Першы Ты Italian → Belarusian-
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Myagkoye VremyaЯ Прыйду Да Цябе Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Myagkoye VremyaБез Цябе Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Franco BattiatoКлопат Italian → Belarusian2
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Franco BattiatoКлопат Italian → Belarusian-
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Tiziano FerroЛюбовь -- Это Просто Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Tiziano FerroЛюбоў Рэч Простая Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniОб Этом Знал Сначала Ты Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Myagkoye VremyaПраўда ў Тым Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Tiziano FerroЛюбовь - Простая Вещь Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliНовый День Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliНовы Дзень Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Eros RamazzottiВчера Родилась Роза Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Eros RamazzottiРужа Нарадзілася Ўчора Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Mikhail LermontovШчаслівы Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Mikhail LermontovСилуэт Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Laura PausiniТолькі Воблакі Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Eros RamazzottiA Rose Was Born Yesterday Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliA New Day Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Andrea BocelliНовый День Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Eros RamazzottiВчера Родилась Роза Italian → Russian-
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Oxana Gamela-YednikДушы Адбітак Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniВярнуся Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniI Will Come Back (Calmly We Will See) Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniЯ Вернусь Italian → Russian-
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Laura PausiniЯ Верыла ў Сябе Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniIn Love Italian → English3
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniOnly Clouds Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniТолько Облака Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroThe Last Kiss Italian → English3
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura Pausini200 Notes Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniI Believed In Myself Italian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Laura PausiniЯ Верила В Себя Italian → Russian1
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Lubov KozyrБрэнд Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrА Горад Ціхі Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrКалі Табе Здаецца Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrКлін Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrДобрая Фея Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrДзівацтвы Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrІнстынкт самазахавання Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniУлюбёная Italian → Belarusian-
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Lubov KozyrДушэўная Мяжа Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura Pausini200 Нотак Italian → Belarusian-
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaThe Candle Was Burning Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Laura PausiniВлюблённая Italian → Russian-
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
NegramaroАпошні Пацалунак Italian → Belarusian-
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
Laura Pausini200 Нот Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroПоследний Поцелуй Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Ani TigraНа Планеце Іншай Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura PausiniПадобныя Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiЯшчэ Малая Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniПохожи Italian → Russian-
thanked 9 times
Italian → Russian
thanked 9 times
Lubov KozyrКаханне Гініць Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrЛекі Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrКалі Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrШто Толку Russian → Belarusian-
thanked 2 times
Russian → Belarusian
thanked 2 times
Lubov KozyrКоль Жыццё Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time

Pages