Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13891
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belorussian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1353 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Myagkoye VremyaZima I Sneg... (Зіма, і Снег Пракляты...)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Myagkoye VremyaU Menya Ty... (У Мяне Ты Сёння Засталася...)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Myagkoye VremyaNemnogo Minora (Трохі Mінору)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Myagkoye VremyaTy S Ulybkoy… (Ты З Усмешкай Танцуеш…)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Myagkoye VremyaMore Udovolstviy (Мора Здавальненняў)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Viktor MaltsevByt’ Mozhet... (Быць Можа Ты ўяўленне)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Viktor MaltsevNapishite... О Lyubvi (Напішыце Хоць Раз Пяром Пра Каханне)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Viktor MaltsevOtpoyu… lyuboviu (Напаю-Адагрэю Любоўю)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Viktor MaltsevI poetomu yest’… (І Таму Яна Ёсць…)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Gianna NanniniТы ў душы  Italian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Gianna NanniniТы В Душе  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Tatiana SnezhinaBryzgi Dozhdya (Пырскі Дажджу...)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Tatiana SnezhinaA Zachem? (А Hашто?)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Tatiana SnezhinaA Na Ulitse Dozhd… (А На Вулiцы Дождж…)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Alisa33Besporyadok... (Беспарадак у доме)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Vetka SireniPortwein (Партвейн)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Vetka SireniPechal (Туга)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Alisa33Kak zhal… (Шкада Няма Каго Любіць)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Alisa33Volshebnitsa-noch (Чараўніца-Ноч)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Alisa33Khochu lyubit' (Хачу любіць)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Alisa33Chuzhaya (Чужая)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Tatiana SnezhinaAh yesli b (Ах калі б)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Tatiana SnezhinaA za oknom (А за акном...)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Tatiana SnezhinaA segodnya… (А сягоння…)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
borsovaLuchik Solntsa (Праменьчык Сонца)Russian → Belorussian-
0
thanked 3 times
borsovaS Lyuboviu (С любоўю ў душы)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
borsovaTak mnogo… (Так шмат)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
TimatiIo E TeRussian → Italian-
0
thanked 2 times
Alla PugachevaNon Si Rinuncia Quando Si AmaRussian → Italian-
0
thanked 3 times
Yulia SavichevaThe FianceeRussian → English-
0
thanked 2 times
Yulia SavichevaLa FidanzataRussian → Italian-
0
thanked 3 times
Natasha KorolyovaIl Cristallo Del Sogno  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
EquilibriumЗ Даўнiх Часоў  German → Belorussian-
0
thanked 2 times
Il VoloПесьнь Табе  Italian → Belorussian-
0
thanked 4 times
Viktor Maltsev (Malyets)Dozhdevoy psalom (Дажджавы Псалом)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Il VoloПесня Для Тебя  Italian → Russian-
0
thanked 21 times
Davor BadrovШалёнае Лета  Bosnian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)КамарRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Не РазняцьRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Toto CutugnoЯк Мы Ніхто у Свеце  Italian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Toto CutugnoNo One In The World Like Us  Italian → English-
0
thanked 2 times
Toto CutugnoНикто в Мире Как Мы  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Viktor Maltsev (Malyets)Той СветRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)IранiчнаRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)IранiчнаRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Il VoloВялікая Любоў  Italian → Belorussian-
0
thanked 4 times
Il VoloGreat Love  Italian → English2
5
1 vote, thanked 21 times
Il VoloБольшая Любовь  Italian → Russian-
0
thanked 6 times
Igor KornelyukГорад, Якога Няма  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Alla PugachevaДзе Жа Ты, Любоў?  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Alla PugachevaДабрацца Дамоў  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Valeriy LeontievАнжэла  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Larisa DolinaХачу Быць Каханай  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Пад ДрэвамRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)ПаэтRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Песнi МаеRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Гадзiннiк БогаRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Вы Помнiце?Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Белыя МарыRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Viktor Maltsev (Malyets)Жывыя ў ЖывыхRussian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Al Bano CarrisiДля Каго?  Italian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Michele ZarrilloГолубая Роза  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Yulia SavichevaПрабач За Любоў  Russian → Belorussian2
0
thanked 3 times
Yulia SavichevaДаруй За Любоў  Russian → Belorussian2
0
thanked 3 times
Soso PavliashviliБелы Вэлюм  Russian → Belorussian4
5
1 vote, thanked 3 times
Shakira23  English → Belorussian2
0
thanked 3 times
ShakiraДваццаць Тры  English → Belorussian2
0
thanked 3 times
Soso PavliashviliA White Bridal Veil  Russian → English-
0
thanked 3 times
Soso PavliashviliIl Volo Bianco  Russian → Italian-
0
thanked 3 times
Reba McEntireЗ-за Майго Разбітага Сэрца  English → Belorussian2
0
thanked 3 times
Tanya TuckerДва Вераб'я ў Урагане  English → Belorussian2
0
thanked 3 times
Brenda LeeЭмоцыі  English → Belorussian4
5
1 vote, thanked 3 times
Marco MengoniThe Most Important  Italian → English-
0
thanked 2 times
Marco MengoniТы -- I Толькi  Italian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniСлухай Сваё Сэрца  Italian → Belorussian2
0
thanked 3 times
Marco MengoniСамое Главное  Italian → Russian2
0
thanked 3 times
Emma MarroneМой Горад  Italian → Belorussian2
0
thanked 3 times
Marco MengoniВ Любой ДеньItalian → Russian-
0
thanked 2 times
F. BattiatoКлопатItalian → Belorussian-
0
thanked 2 times
F. BattiatoКлопатItalian → Belorussian2
0
thanked 3 times
Kamelia (Bulgaria)Як Цябе Мне Забыць?  Bulgarian → Belorussian-
0
thanked 2 times
F. BattiatoThe CureItalian → English-
0
Kamelia (Bulgaria)Как Мне Забыть Тебя?  Bulgarian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniДзіўная Любоў  Spanish → Belorussian2
0
thanked 2 times
Laura PausiniДзе Застануся Толькі Я  Italian → Belorussian1
0
thanked 4 times
NekSimple Emotions  Italian → English-
0
thanked 2 times
NekAnother Direction  Italian → English-
0
thanked 4 times
Brian McknightRitorno Ad UnoEnglish → Italian-
0
thanked 2 times
Brian McknightНазад К ОдномуEnglish → Russian-
0
thanked 2 times
NekДругi Напрамак  Italian → Belorussian-
0
thanked 3 times
Emma MarroneДаруй Што Пакiдаю  Italian → Belorussian-
0
thanked 3 times
NekДругое Направление  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Emma MarroneЛюбi Мяне  Italian → Belorussian2
5
1 vote, thanked 3 times
NekПростыя Эмоцыі  Italian → Belorussian2
5
1 vote, thanked 3 times
Dima BilanDiventa Per Me  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
NekПростые Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Marco CartaLike Summer RainItalian → English-
0
thanked 4 times
Marco CartaA Mad Necessity  Italian → English-
0
thanked 2 times
Loredana ErroreI Love You  Italian → English-
0
thanked 2 times
Loredana ErroreЯ Люблю Тебя  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14