Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15129
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1480 translations, thanked 8713 times, solved 124 requests, helped 96 members
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1480 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Laura PausiniЯ Пою  Spanish → Russian3
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Biagio AntonacciIf It's True That You Exist  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Biagio AntonacciIn A Room Almost Pink  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Laura PausiniRemember Me  Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Laura PausiniЯ Предаюсь Тебе  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniЛюбить На Самом Деле  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniГде Воздух - Порох  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniПоговори Со Мной  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniТак Важно  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniКак Если Б Не Было Любови НикогдаSpanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniБлагословенная Страсть  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniТвоё Имя Большими Буквами  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniПослушай  Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniLive Of Me  Spanish → English-
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Laura PausiniМоя Перспектива  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniКак Можно Так?  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniПока Идёт Ночь  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniЯ Выживу  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniЗапомни Меня  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Laura PausiniДоверься Мне  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniДаже Если Я Не Любима Тобой  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniThe Music Will Be  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Laura PausiniПутешествие С Тобой  Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniМы  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniHappiness  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСчастье  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniХорошая Правда  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniО Чём Ты Мечтаешь?  Spanish → Russian1Spanish → Russian
Laura PausiniТакое Происходит С Сердцем  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniКакое Добро Ты Мне Делаешь  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniКак Танец  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniLike A Dance  Spanish → English-Spanish → English
Laura PausiniСерьёзная История  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniA Serious Story  Spanish → English-Spanish → English
Laura PausiniАнна, Скажи Мне "Да"  Spanish → Russian1Spanish → Russian
Laura PausiniНепредвиденный Случай Любви  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniБудь Со Мной Этой Ночью  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniBe With Me Tonight  Spanish → English-Spanish → English
Laura PausiniМой Ответ  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniМир, Который Бы Я Хотела  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniГолос  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniОдин День Без Тебя  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura Pausini16.05.74  Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЧто За История?  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniВлюблённые, Как Мы  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniМне Жаль  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniI Am Sorry  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Laura PausiniАнгелы В Синеве  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЗнай, Если Любишь  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniСлушай Сердце Своё  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniТо, Чем Ты Живёшь  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniПисьмо  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Laura PausiniДо Самого Конца  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniНет  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniПочему Не Возвращается Больше?  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniОдиночество  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniМужество, Которого Нет  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniДевочки, Которые  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniThe Girls Who  Spanish → English-Spanish → English
Laura PausiniЕго Нет С Тобой  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЛюди  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Charles AznavourАвгустовский Париж  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patrick SwayzeОна Похожа На Ветер  English → Russian-
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
Biagio AntonacciЕсли Это Правда, Что Ты Есть  Italian → Russian-Italian → Russian
Biagio AntonacciCrazy About Her  Italian → English-
thanked 48 times
Italian → English
thanked 48 times
Biagio AntonacciБез Ума От Неё  Italian → Russian-
thanked 107 times
Italian → Russian
thanked 107 times
Biagio AntonacciDream About Me  Italian → English-
thanked 24 times
Italian → English
thanked 24 times
Biagio AntonacciМечтай Обо Мне  Italian → Russian-
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
Biagio AntonacciСколько Ещё Времени?  Italian → Russian2
thanked 14 times
Italian → Russian
thanked 14 times
Biagio AntonacciHow Long Still?  Italian → English2
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Andrea BocelliI Want To Live Like This  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Andrea BocelliЯ Так Хочу Жить  Italian → Russian-Italian → Russian
Biagio AntonacciAsk Me For My Forgiveness  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Biagio AntonacciПопроси У Меня Прощения  Italian → Russian-Italian → Russian
Tina Turner Я Принадлежу Тебе ( В Ритме Страсти)  Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Tina Turner I Belong To You  Italian → English-
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Eros RamazzottiI Belong To You  Italian → English-
thanked 38 times
Italian → English
thanked 38 times
Eros RamazzottiВ Ритме Страсти (Я Принадлежу Тебе)  Italian → Russian-
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
Toto CutugnoLoves  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Toto CutugnoЛюбови  Italian → Russian-
thanked 10 times
Italian → Russian
thanked 10 times
Uma2rmanYou Will Call  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Patricia KaasYou Will Call  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
SadeНеобычная Любовь  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Patricia KaasЕсли Ты уйдёшь  English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Eros RamazzottiЖитейские Вещи  Italian → Russian-
thanked 33 times
Italian → Russian
thanked 33 times
Eros RamazzottiThe Things Of Life  Italian → English-
thanked 36 times
Italian → English
thanked 36 times
Philipp KirkorovFly Away, Cloud  Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaFly Away, Cloud  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
MakSimWinter  Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Yulia SavichevaForgive For The Love  Russian → English4
4.666665
3 votes, thanked 9 times
Russian → English
4.666665
3 votes, thanked 9 times
Lionel RichieЗдравствуй  English → Russian2
5
1 vote, thanked 17 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Philipp KirkorovIn Love And Madly Lonely  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Philipp KirkorovMy Victoria  Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Philipp KirkorovDisco Boy  Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Bonnie RaittЛюбовные Письма (Дуэт С Элтоном Джоном)English → Russian-English → Russian
Elton JohnЛюбовные Письма  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
The Road to El Dorado (OST)Друзья Никогда Не Говорят "Прощай  English → Russian-
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Elton JohnВерю  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Elton JohnТвоя Песня  English → Russian-English → Russian
Elton John"Прости" Кажется Самым Трудным Словом  English → Russian-
thanked 28 times
English → Russian
thanked 28 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15