Felice1101

Felice1101's picture
Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15359
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1480 translations, thanked 9222 times, solved 124 requests, helped 96 members
Gender

Female

From

Italy

Occupation

Teacher of foreign languages

Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1480 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elton John"Прости" Кажется Самым Трудным Словом English → Russian-
thanked 28 times
English → Russian
thanked 28 times
Elton JohnСвеча На Ветру English → Russian1
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
Elton JohnТы Чувствуешь Любовь Сегодня Вечером? English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elton JohnЖертва English → Russian-
5
1 vote, thanked 8 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Elton JohnЕдинственная English → Russian-English → Russian
Elton JohnНикита English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sergey ChelobanovUninvited Guest Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaUninvited Guest Russian → English-Russian → English
FlëurMemory Russian → English-
4
1 vote, thanked 8 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 8 times
Muslim MagomaevThe Moon's Serenade Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
WhitesnakeЭто Ли Любовь? English → Russian4
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Valeriy LeontievAngela Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Toše ProeskiРазные Дороги English → Russian1English → Russian
Michael JacksonЛиберийская Девушка English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Toše ProeskiОбними Меня Крепко English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Guns N' RosesНоябрьский Дождь English → Russian-
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Plach YeremijiShe Ukrainian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Plach YeremijiОна Ukrainian → Russian5
5
1 vote, thanked 12 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Sergey BabkinAbout You Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Potap and NastyaIf Suddenly You Are Gone Russian → English-
thanked 40 times
Russian → English
thanked 40 times
WolfsheimIn A Word German → English-
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
Com'maSomewhere Russian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kristina MezhinskayaNight Russian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Andrey Gubin Lisa Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
VintageVictoria Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiThe Horizon Italian → English-
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Stas MikhailovIf Not You Russian → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Philipp KirkorovWe Broke Up So Absurdly Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovThe Heart In Thousand Candles Russian → English-
4
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 5 times
Philipp KirkorovYou, You, You Russian → English-
4
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Philipp KirkorovAtlantis Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Philipp KirkorovMy Red Rose Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Philipp KirkorovWoman's Eyes Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Philipp KirkorovThere Is No One More Beautiful Than You Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliI Live For Her Italian → English-
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Andrea BocelliЯ Живу Ради Неё Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 41 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 41 times
Philipp KirkorovMy Bunny Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovDream Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Philipp KirkorovKilimanjaro Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
ZemfiraSensations Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovSnow Russian → English-
thanked 33 times
Russian → English
thanked 33 times
Philipp KirkorovI Am Not Rafael Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovI Promise To Love Russian → English-Russian → English
Philipp KirkorovA Usual Story Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Philipp KirkorovLet's Fly Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Philipp KirkorovThe Fire And The Water Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Philipp KirkorovI Will Die For You Russian → English-
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Philipp KirkorovThe Diva Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovЯ Бы Умер За Тебя English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Philipp KirkorovMy Only One Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Philipp KirkorovI Will Give You This Life Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Philipp KirkorovThe Melody Of Love Russian → English-
4
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Philipp KirkorovJust Give Russian → English-
4
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 6 times
MadonnaSorry English → German6
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Philipp KirkorovA Running On The Waves Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Laura PausiniLike A Dance Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniJenny Italian → English-Italian → English
Ivano FossatiMy Band Plays The Rock Italian → English5
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Laura PausiniStolen Kisses Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniУкраденные Поцелуи Italian → Russian-Italian → Russian
Laura PausiniМой Ответ Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Ludovico EinaudiWhite Clouds Italian → English-
thanked 94 times
Italian → English
thanked 94 times
Laura PausiniТо, Чем Ты Живёшь Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniНезабываемый Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Philipp KirkorovWill You Believe? Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
VIA Gra (Nu Virgos)Diamonds Russian → English-
4
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Il VoloThe Morning Italian → English6
thanked 30 times
Italian → English
thanked 30 times
Philipp KirkorovI Am Raising My Goblet Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovKristina Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Philipp KirkorovThree Happy Days Russian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovTell Me, Cherry Tree Russian → English-Russian → English
MadonnaПрости English → Russian-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
4
1 vote, thanked 1 time
Natasha KorolyovaThe Crystal Of A Dream Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Philipp KirkorovA Cruel Love Russian → English2
4.666665
3 votes, thanked 6 times
Russian → English
4.666665
3 votes, thanked 6 times
Igor NikolaevMirages Russian → English-Russian → English
Igor NikolaevSnowstorms Russian → English-Russian → English
Alla PugachevaThe Lake Of Hope Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
MakSimI Love You Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
MakSimMama-Cat Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MakSimThe Best Night Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
MakSimRunning On The Waves Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
MakSimMy Paradise Russian → English-
5
1 vote, thanked 18 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 18 times
MakSimLa Pioggia Russian → Italian-
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
MakSimRain Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MakSimSky - Plains Russian → English-
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
Adriano CelentanoA Story Like This Italian → English-
5
1 vote, thanked 12 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Al BanoYou, Only You Italian → English2
5
1 vote, thanked 19 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 19 times
Al Bano & Romina PowerYou, Only You Italian → English-
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Al BanoТы, Только Ты Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Al Bano & Romina PowerТы, Только Ты Italian → Russian-
thanked 7 times
Italian → Russian
thanked 7 times
Al Bano & Romina PowerШаразан Italian → Russian-
thanked 19 times
Italian → Russian
thanked 19 times
Al BanoСвобода Italian → Russian-
thanked 17 times
Italian → Russian
thanked 17 times
Al Bano & Romina PowerFor Whom? Italian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Al Bano & Romina PowerДля Кого? Italian → Russian-
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Al BanoFor Whom? Italian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Al BanoДля Кого? Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Eros RamazzottiЯ Не Обещаю Тебе Ничего Italian → Russian-
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Eros RamazzottiOnly Yesterday Italian → English-
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
Eros RamazzottiЛишь Вчера Italian → Russian-
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
GiorgiaНеизбежно Italian → Russian-
thanked 13 times
Italian → Russian
thanked 13 times

Pages