Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14784
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1442 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Laura PausiniМой Ответ  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniМир, Который Бы Я Хотела  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniГолос  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniОдин День Без Тебя  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura Pausini16.05.74  Spanish → Russian1
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЧто За История?  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniВлюблённые, Как Мы  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniМне Жаль  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniI Am Sorry  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Laura PausiniАнгелы В Синеве  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЗнай, Если Любишь  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniСлушай Сердце Своё  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniТо, Чем Ты Живёшь  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniПисьмо  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniДо Самого Конца  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniНет  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniПочему Не Возвращается Больше?  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniОдиночество  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniМужество, Которого Нет  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniДевочки, Которые  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniThe Girls Who  Spanish → English-
0
Spanish → English
Laura PausiniЕго Нет С Тобой  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЛюди  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Charles AznavourАвгустовский Париж  French → Russian-
0
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patrick SwayzeОна Похожа На Ветер  English → Russian-
0
thanked 12 times
English → Russian
thanked 12 times
Biagio AntonacciЕсли Это Правда, Что Ты Есть  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Biagio AntonacciCrazy About Her  Italian → English-
0
thanked 47 times
Italian → English
thanked 47 times
Biagio AntonacciБез Ума От Неё  Italian → Russian-
0
thanked 97 times
Italian → Russian
thanked 97 times
Biagio AntonacciDream About Me  Italian → English-
0
thanked 23 times
Italian → English
thanked 23 times
Biagio AntonacciМечтай Обо Мне  Italian → Russian-
0
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
Biagio AntonacciСколько Ещё Времени?  Italian → Russian2
0
thanked 12 times
Italian → Russian
thanked 12 times
Biagio AntonacciHow Long Still?  Italian → English2
0
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Andrea BocelliI Want To Live Like This  Italian → English-
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Andrea BocelliЯ Так Хочу Жить  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Biagio AntonacciAsk Me For My Forgiveness  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Biagio AntonacciПопроси У Меня Прощения  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Tina Turner Я Принадлежу Тебе ( В Ритме Страсти)  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Tina Turner I Belong To You  Italian → English-
0
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
Eros RamazzottiI Belong To You  Italian → English-
0
thanked 36 times
Italian → English
thanked 36 times
Eros RamazzottiВ Ритме Страсти (Я Принадлежу Тебе)  Italian → Russian-
0
thanked 10 times
Italian → Russian
thanked 10 times
Toto CutugnoLoves  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Toto CutugnoЛюбови  Italian → Russian-
0
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Uma2rmanYou Will Call  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Patricia KaasYou Will Call  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
SadeНеобычная ЛюбовьEnglish → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Patricia KaasЕсли Ты уйдёшь  English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Eros RamazzottiЖитейские Вещи  Italian → Russian-
0
thanked 31 times
Italian → Russian
thanked 31 times
Eros RamazzottiThe Things Of Life  Italian → English-
0
thanked 31 times
Italian → English
thanked 31 times
Philipp KirkorovFly Away, Cloud  Russian → English-
0
Russian → English
Alla PugachevaFly Away, CloudRussian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
4
1 vote, thanked 1 time
MakSimWinter  Russian → English-
0
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Yulia SavichevaForgive For The Love  Russian → English4
4.666665
3 votes, thanked 9 times
Russian → English
4.666665
3 votes, thanked 9 times
Lionel RichieЗдравствуй  English → Russian2
5
1 vote, thanked 13 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Philipp KirkorovIn Love And Madly Lonely  Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Philipp KirkorovMy Victoria  Russian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Philipp KirkorovDisco Boy  Russian → English-
0
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Bonnie RaittЛюбовные Письма (Дуэт С Элтоном Джоном)English → Russian-
0
English → Russian
Elton JohnЛюбовные Письма  English → Russian-
0
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Elton JohnДрузья Никогда Не Говорят "Прощай  English → Russian-
0
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Elton JohnВерю  English → Russian-
0
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Elton JohnТвоя Песня  English → Russian-
0
English → Russian
Elton John"Прости" Кажется Самым Трудным Словом  English → Russian-
0
thanked 25 times
English → Russian
thanked 25 times
Elton JohnСвеча На Ветру  English → Russian-
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
Elton JohnТы Чувствуешь Любовь Сегодня Вечером?  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elton JohnЖертва  English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Elton JohnЕдинственная  English → Russian-
0
English → Russian
Elton JohnНикита  English → Russian-
0
English → Russian
Sergey ChelobanovUninvited Guest  Russian → English-
0
Russian → English
Alla PugachevaUninvited Guest  Russian → English-
0
Russian → English
FlëurMemory  Russian → English-
4
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 6 times
Muslim MagomaevThe Moon's Serenade  Russian → English-
0
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
WhitesnakeЭто Ли Любовь?  English → Russian4
0
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Valeriy LeontievAngela  Russian → English-
0
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Toše ProeskiРазные Дороги  English → Russian1
0
English → Russian
Michael JacksonЛиберийская Девушка  English → Russian-
0
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Toše ProeskiОбними Меня Крепко  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Guns N' RosesНоябрьский Дождь  English → Russian-
0
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Plach YeremijiShe  Ukrainian → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Plach YeremijiОна  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Sergey Babkin About You  Russian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Potap and NastyaIf Suddenly You Are GoneRussian → English-
0
thanked 39 times
Russian → English
thanked 39 times
WolfsheimIn A WordGerman → English-
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Com'maSomewhere  Russian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kristina MezhinskayaNight  Russian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Andrey Gubin Lisa  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
VintageVictoria  Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiThe HorizonItalian → English-
0
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Stas MikhailovIf Not YouRussian → English-
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Philipp KirkorovWe Broke Up So Absurdly  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Philipp KirkorovThe Heart In Thousand CandlesRussian → English-
4
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 5 times
Philipp KirkorovYou, You, You  Russian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Philipp KirkorovAtlantis  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Philipp KirkorovMy Red Rose  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Philipp KirkorovWoman's Eyes  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Philipp KirkorovThere Is No One More Beautiful Than You  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliI Live For Her  Italian → English-
0
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Andrea BocelliЯ Живу Ради Неё  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 32 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 32 times
Philipp KirkorovMy Bunny  Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovDream  Russian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Philipp KirkorovKilimanjaro  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15