Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13378
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages and translator
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1299 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Al Bano and Romina PowerТы, Только Ты  Italian → Russian-
0
thanked 6 times
Al Bano and Romina PowerШаразан  Italian → Russian-
0
thanked 9 times
Al Bano CarrisiСвобода  Italian → Russian-
0
thanked 16 times
Al Bano and Romina PowerFor Whom?  Italian → English-
0
thanked 5 times
Al Bano and Romina PowerДля Кого?  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
Al Bano CarrisiFor Whom?  Italian → English-
0
thanked 6 times
Al Bano CarrisiДля Кого?  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
Eros RamazzottiЯ Не Обещаю Тебе НичегоItalian → Russian-
0
thanked 4 times
Eros RamazzottiOnly Yesterday  Italian → English-
0
thanked 15 times
Eros RamazzottiЛишь Вчера  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
GiorgiaНеизбежно  Italian → Russian-
0
thanked 10 times
GiorgiaInevitable  Italian → English-
0
thanked 40 times
GiorgiaInevitable  Italian → English-
0
thanked 56 times
Hélène SégaraWe Never Forget Anything, We Live With It  French → English-
0
thanked 1 time
Hélène SégaraМы Никогда Ничего Не Забываем, Мы Живём С Этим   French → Russian-
0
thanked 2 times
Tatiana BulanovaMy Dream  Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
NekТолько Ты (Дуэт с Нек)  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
ZuccheroМята И РозмаринItalian → Russian-
0
thanked 4 times
Luciano PavarottiРадуйся, Мария!  Italian → Russian-
0
thanked 209 times
Raffaella CarràЗаниматься Любовью Начни ТЫ  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Antonello VendittiКакое Же Ты Сокровище  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
F. BattiatoЗаботаItalian → Russian-
0
thanked 7 times
Amedeo MinghiПеть - Значит ЛюбитьItalian → Russian-
0
thanked 5 times
New TrollsОблик СобакиItalian → Russian-
0
thanked 1 time
Al Bano CarrisiШаразанItalian → Russian-
4
1 vote, thanked 6 times
Gianni MorandiНа Коленях К ТебеItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Donatella RettoreКамикадзе Самоубийцы Рок-Н-РоллаItalian → Russian-
4
1 vote, thanked 4 times
MilvaДавно  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Fabrizio De AndréТо, Чего Нет У МеняItalian → Russian-
0
thanked 7 times
Luciano PavarottiЖенщина НепостояннаItalian → Russian-
0
thanked 15 times
Antonello VendittiTears Of The Rain  Italian → English-
0
thanked 5 times
Louis PrimaЭто Луна  Sicilian → Russian-
0
thanked 16 times
Tiziano FerroТвоя Жизнь Не Пройдёт  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Marcella BellaЯ Завтра  Italian → Russian-
0
Laura PausiniЗнай, Если Любишь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniIf You Love, You Know  Italian → English-
0
thanked 3 times
Michael BubléТы Никогда Не Найдёшь Другую Любовь, Как Моя  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniEqual To Her  Italian → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniIt Is Not  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЭто Не  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliDare To Live (Duet With Laura Pausini)  Italian → English-
0
thanked 50 times
Andrea BocelliОсмелься Жить  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
Laura PausiniОсмелься Жить  English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniРанняя Весна (Это Моя Песня)  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniEarly Spring  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniA Day In Which It's Possible To Live  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniBefore You Leave  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniAn Obvious Fact  Italian → English-
0
thanked 9 times
Laura PausiniSister Earth  Italian → English-
0
thanked 5 times
Laura PausiniМоя Выгода  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniMy Benefit  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniMore Than YesterdayItalian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniEvery Colour To The Sky  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniWith The Music On The Radio  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniThe Geography Of My Way  Italian → English-
0
thanked 8 times
Laura PausiniThe Impression  Italian → English-
0
Laura PausiniPerhaps  Italian → English-
0
thanked 8 times
Laura PausiniOn The Most Sincerest Way  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniThousand Arms  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniSo Beautiful  Italian → English2
0
thanked 2 times
Laura PausiniNevertheless No  Italian → English2
0
thanked 15 times
Laura PausiniLike The Sun Unexpectedly  Italian → English1
0
thanked 1 time
Laura PausiniBroken Heart  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniОдиночество  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniWhen?  Italian → English3
5
1 vote, thanked 5 times
Laura PausiniКогда?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniOn The Way  Italian → English-
0
Tiziano FerroI Can't Explain It To Myself  Italian → English-
0
thanked 9 times
Laura PausiniMy Free Singing  Italian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniWrite Me  Italian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniTwo  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniIn The Gardens No One Knows About  Italian → English-
0
Laura PausiniA Fragile Soul  Italian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniI Sing  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniFive Days  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniDestination Is Paradise  Italian → English-
0
thanked 6 times
Laura PausiniI Am Giving Myself To You  Italian → English-
0
Laura PausiniTalk To Me  Italian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniStay In Listening  Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Eros RamazzottiРодственная Душа  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniLive Of Me  Italian → English-
0
thanked 18 times
Laura PausiniMy Perspective  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniYour Name In Capital Letters  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniWhere The Air Is A Dust  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniSo Important  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniAs If It Had Never Been Love  Italian → English-
0
thanked 7 times
Laura PausiniBlessed Passion  Italian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniI Wanted To Tell You That I Love You  Italian → English-
0
thanked 6 times
Laura PausiniТебе Сказать Бы Я Хотела, Что Я Тебя Люблю  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniA Travel With You  Italian → English-
0
thanked 14 times
Laura PausiniBetween You and The Sea  Italian → English-
0
thanked 12 times
Laura PausiniTo Live  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniThe Music Will BeItalian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniWhile There Is The Night   Italian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniMy Biggest Mistake  Italian → English-
0
thanked 3 times
Laura PausiniTrust Me  Italian → English-
0
thanked 4 times
Laura PausiniEven If You Don't Love Me   Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniWe Are  Italian → English-
0
thanked 8 times
Laura PausiniAn Emergency In Love  Italian → English-
0
thanked 9 times
Eros RamazzottiЭто Для Тебя  Italian → Russian2
5
2 votes, thanked 27 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13