Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14804
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1444 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Biagio AntonacciЯ Люблю Тебя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciAs If I Am An Island  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciКак-Будто Бы Я Остров  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Eros RamazzottiSweet BarbaraItalian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Eros RamazzottiНежная БарбараItalian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
George MichaelSussuro Leggero  English → Italian-
0
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
George MichaelБеззаботный Шёпот  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MadonnaInchinatiEnglish → Italian-
0
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Riccardo CoccianteРади Неё  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
MadonnaПоклонисьEnglish → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Biagio AntonacciI Think About You SeldomItalian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Oleg PogudinE' Noioso, E' Triste...  Russian → Italian3
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniПяць Дзён  Italian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniЯк Калі б Ніколі і Не Было Той Любвi  Italian → Belarusian-
0
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Andrea BocelliЗ Табой Я Пайду  Italian → Belarusian-
0
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Biagio AntonacciЯ Думаю О Тебе РедкоItalian → Russian3
5
2 votes, thanked 5 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Lionel RichieSignora  English → Italian-
0
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lionel RichieЛеди  English → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Emma MarroneSorry That I Am Leaving  Italian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Emma MarroneПрости, Что Ухожу  Italian → Russian6
5
2 votes, thanked 2 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Michael JacksonRagazza Liberiana  English → Italian-
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Nina ZilliНе ТутItalian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Vasco RossiHow Old Are You?  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Vasco RossiСколько Тебе Лет?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Michael JacksonNon Sei Da Solo  English → Italian1
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Michael JacksonТы Не Одинок  English → Russian-
0
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Nina ZilliNot HereItalian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Emma MarroneLove Me  Italian → English-
0
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Emma MarroneЛюби Меня  Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Vasco RossiTo Live  Italian → English-
0
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Vasco RossiЖить  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniКрадзеш Душу  Italian → Belarusian1
0
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Nina ZilliНе ЗдесьItalian → Russian-
0
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Ewa FarnaТам, Где Нет Уже Дорог  Polish → Russian-
0
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
Ewa FarnaТам, Где Нет Уже Дорог  Polish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniFrom The First SightSpanish → English-
0
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Laura PausiniС Первого ВзглядаSpanish → Russian1
0
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
CherДзе Каханне?  English → Belarusian2
0
thanked 4 times
English → Belarusian
thanked 4 times
Laura PausiniМая Карысць  Italian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
CherDov'è L'Amore?  English → Italian-
0
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
CherГде Любовь?  English → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Wham!Прошлое Рождество  English → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
George MichaelПрошлое Рождество  English → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
George MichaelIl Natale Scorso  English → Italian-
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Wham!Il Natale Scorso  English → Italian-
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Demi LovatoВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian5
5
2 votes, thanked 2 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Demi LovatoTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-
0
English → Italian
Michael BubléTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-
0
English → Italian
Michael BubléВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
0
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Big Time RushВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это ТебяEnglish → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Big Time RushTutto Quello Che Voglio Per Natale è TuEnglish → Italian-
0
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Ayahi TakagakiВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Ayahi TakagakiTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-
0
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mariah CareyTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-
0
English → Italian
Mariah CareyВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MadonnaLa Stella Fortunata  English → Italian-
0
English → Italian
Mariah CareyL'EroeEnglish → Italian-
0
English → Italian
Mariah CareyГеройEnglish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mariah CareySenza Di Te  English → Italian-
0
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Mariah CareyБез Тебя  English → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Yuri AntonovNon Mi Dire "Addio"  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Aleksey VorobyovTi Prego, Sia Più Debole  Russian → Italian-
0
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Aleksey VorobyovPlease, Be Weaker  Russian → English-
0
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Laura PausiniAzureSpanish → English-
0
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Whitney HoustonTi Amerò Sempre  English → Italian-
0
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Whitney HoustonЯ Буду Всегда Любить Тебя  English → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Angelo CamassaYou Are For Me  Italian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniWhere The Air Is Powder  Spanish → English-
0
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Laura PausiniГде Воздух - Пепел  Spanish → Russian5
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Angelo CamassaТы Для Меня  Italian → Russian4
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura Pausini16/05/74  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adriano CelentanoConfess  Italian → English1
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Adriano CelentanoПризнайся  Italian → Russian1
0
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Laura PausiniUnforgettable  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NegramaroThat Mad One Is Me  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Laura PausiniНезабываемый  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Grigory LepsLei Non è Tua  Russian → Italian-
0
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Chris de BurghSignorina In Rosso  English → Italian-
0
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Laura PausiniWhere Only I Stay  Italian → English-
0
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Laura PausiniГде Останусь Только Я  Italian → Russian7
5
3 votes, thanked 3 times
Italian → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Patricia KaasTu Non Chiamerai  Russian → Italian-
0
Russian → Italian
Uma2rmanTu Non Chiamerai  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Yuri AntonovNon C'è Nessuno Più Bello Di Te  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Lionel RichieCiao  English → Italian-
0
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Laura PausiniIf Not You  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Laura PausiniЕсли Не Тебя  Italian → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MakSimIl Mio Paradiso  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Valeriy LeontievAngela  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Valeriy LeontievDon't Forget Me  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy LeontievNon Mi Dimenticare  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
NekIf You Don't Love  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekЕсли Ты Не Любишь  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Andrey Gubin Lisa  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Igor NikolaevTaxiRussian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Natasha KorolyovaTaxiRussian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Katya Lel'Taxi  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Alla PugachevaIl Lago Di Speranza  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Biagio AntonacciCome Back To LoveItalian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Biagio AntonacciВозвращаюсь ЛюбитьItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Elton JohnLa Candela Nel Vento  English → Italian-
0
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15