Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13278
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages and translator
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1289 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Igor NikolaevTaxi  Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeСвободная Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
MinaWords  Italian → English5
5
2 votes, thanked 1 time
MinaСлова  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
GregorianЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Chris de BurghЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
Ricchi e PoveriDo You Want To Dance?  Italian → English2
5
1 vote, thanked 12 times
Ricchi e PoveriВы Хотите Потанцевать?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliStories Of All The Days  Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Riccardo FogliИстории Всех Дней  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Riccardo FogliMelancholy  Italian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Riccardo FogliГрусть  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Riccardo FogliFor Lucia  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliДля Лучии  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanBut I like Him  Russian → English2
5
1 vote, thanked 13 times
StingАнгличанин В Нью - Йорке  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Yuri AntonovDon't Say Me "Goodbye"  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Yuri AntonovA Dream Comes True  Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri AntonovThere Is No One More Beautiful As You For Me  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Ricchi e PoveriWho Are You?  Italian → English4
5
2 votes, thanked 15 times
Ricchi e PoveriКто Ты?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Alla PugachevaThe Candle Was Burning  Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
AlsuA Winter Dream  Russian → English2
5
1 vote, thanked 9 times
Boris MoiseevA Deaf-And-Dumb Love   Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliTo You  Italian → English2
5
1 vote, thanked 12 times
Andrea BocelliТебе  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroEvidently  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroОчевидно  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Gosti Iz BudushegoRun Away From Me  Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroLet It Be Like This  Italian → English-
0
NegramaroТак Тому И Быть  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovJana  Russian → English-
0
NegramaroYou   Italian → English-
0
thanked 5 times
NegramaroТы  Italian → Russian2
0
thanked 2 times
Alla PugachevaInvite To Dance  Russian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PugachevaWe Are Just Guests In This Life  Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Alla PugachevaYou Didn't Become The Destiny  Russian → English4
5
2 votes, thanked 6 times
Lena KatinaJugoslawien  Russian → German2
0
thanked 2 times
Al Bano and Romina PowerHappiness  Italian → English-
0
thanked 17 times
Al Bano and Romina PowerСчастье  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 68 times
MinaAn Empty City  Italian → English-
0
thanked 34 times
MinaПустынный Город  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
NegramaroThe Moon  Italian → English-
0
thanked 1 time
NegramaroЛуна  Italian → Russian-
0
thanked 11 times
Lena KatinaYugoslavia  Russian → English13
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroAfter Me  Italian → English-
0
thanked 2 times
NegramaroПосле Меня  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniI Am Not She  Italian → English-
0
thanked 3 times
NegramaroLondon Is Burning  Italian → English-
0
NegramaroЛондон Горит  Italian → Russian-
0
VangelisСпроси Горы  English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Gianni MorandiI Think Of You And The World Changes  Italian → English-
0
thanked 9 times
Gianni MorandiДумаю О Тебе - И Мир Меняется  Italian → Russian-
0
thanked 53 times
NegramaroI Miss You  Italian → English-
0
NegramaroМне Не Хватает Тебя  Italian → Russian-
0
NekIt Is Not Worth To Say Good-Bye  Italian → English-
0
NekНе Стоит Прощаться  Italian → Russian-
0
Alla PugachevaGod, Give Me  Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroIf One Day Sometime  Italian → English-
0
thanked 2 times
NegramaroЕсли Однажды Когда- Нибудь  Italian → Russian-
0
NegramaroThe Sun  Italian → English-
0
thanked 7 times
NegramaroСолнце  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
NegramaroA Simple Story  Italian → English-
0
thanked 1 time
NegramaroПростая История  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroA Red October  Italian → English-
0
NegramaroКрасный Октябрь  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Alla PugachevaA White Snow  Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Anna GermanThe Time Comes  Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanDas Echo Der Liebe  Russian → German-
0
thanked 15 times
Anna GermanThe Echo Of Love  Russian → English1
5
1 vote, thanked 21 times
Philipp KirkorovWhite Flag  Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
SamotsvetyThe Moment Of First LoveRussian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovThe Moment Of First Love  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovThe Heart Is Waiting  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Philipp KirkorovHe Is Your Illusion  Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniКак Солнце Неожиданно  Italian → Russian-
0
Nikolai KarachentsovI Will Never Forget You  Russian → English-
0
thanked 3 times
Dmitry PevtsovI Will Never Forget You  Russian → English-
0
thanked 1 time
Alexey RybnikovI Will Never Forget YouRussian → English-
0
thanked 4 times
Viktor TsoiThe Star Named The Sun  Russian → English10
5
2 votes, thanked 7 times
Igor TalkovI Will Come Back  Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Rhapsody of FireKeepers Of DestinyItalian → English-
0
thanked 1 time
Rhapsody of FireХранители СудьбыItalian → Russian-
0
thanked 7 times
Il DivoIt Will PassItalian → English2
5
1 vote, thanked 23 times
Il DivoПройдётItalian → Russian-
0
thanked 5 times
Jessica BrandoTo Carry Out A Plan  Italian → English-
0
thanked 3 times
Jessica BrandoВыполнить План   Italian → Russian-
0
Gio ValerianiMama Is A Star  Italian → English-
0
Gio ValerianiМама - Это Звезда   Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Il DivoFeelings  Italian → English-
0
thanked 5 times
Il DivoЧувства  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
NegramaroInfinity  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroБесконечное  Italian → Russian-
0
NegramaroI Don't Leave A Trace  Italian → English-
0
NegramaroЯ Не Оставляю След  Italian → Russian-
0
NegramaroA Step Back  Italian → English-
0
thanked 1 time
NegramaroШаг Назад  Italian → Russian-
0
NegramaroAt Last (A Song For Me)  Italian → English-
0
thanked 2 times
NegramaroНаконец (Песня Для Меня)  Italian → Russian-
0
Igor KornelyukLa Città Che Non Esiste  Russian → Italian-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13