Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13581
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belorussian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1322 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Alla PugachevaLa Donna Che Canta  Russian → Italian-
0
MadonnaGiustifichi Il Mio Amore  English → Italian-
0
MadonnaОправдай Мою Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Bon JoviQuesta E' La Mia Vita  English → Italian-
0
Bon JoviЭто Моя Жизнь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Annie LennoxPerchè?  English → Italian-
0
Annie LennoxПочему?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniIl Miglio Di Più  English → Italian-
0
Philipp KirkorovTre Giorni Felici  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Alla PugachevaTre Giorni FeliciRussian → Italian-
0
thanked 1 time
Philipp KirkorovL'Amore Crudele  Russian → Italian-
0
Michael BubléNon Troverai Mai Un Altro Amore  English → Italian2
5
1 vote
Laura PausiniSto Cercando Un Angelo  English → Italian-
0
Laura PausiniSenza Te  English → Italian-
0
Laura PausiniFaccio Per Essere  English → Italian-
0
Laura PausiniTu Sei  English → Italian-
0
Laura PausiniOso?  English → Italian-
0
Laura PausiniOgni Particolare Che Fai  English → Italian-
0
Laura PausiniL'Amore Arriva Dal Dentro  English → Italian-
0
Laura PausiniOgni Giorno E' Il Lunedì  English → Italian-
0
NekAstral Unit  Italian → English-
0
NekАстральный Союз  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniSe Questo E' L'Amore  English → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniDare To Live  English → English15
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliOsa Vivere  Italian → Italian-
0
Laura PausiniOsa Vivere  English → Italian2
0
thanked 1 time
Laura PausiniHo Bisogno D'Amore  English → Italian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniNon E' Un Addio  English → Italian-
0
Laura PausiniUna Volta Di Più  English → Italian-
0
Biagio AntonacciThe Sky Has One Door  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciУ Неба Одна Дверь  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Fred BongustoThe Hours Of Love  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Fred BongustoЧасы Любви  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroEven The Sky  Italian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroДаже Море  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroAs Always  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroКак Всегда  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)Время Соборов  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)The Time Of Cathedrals  Italian → English-
0
thanked 2 times
Lucio BattistiMy Free SingingItalian → English-
0
thanked 7 times
Alla PugachevaA Woman Who Sings  Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Gatto PanceriYou Are Mine  Italian → English-
0
thanked 2 times
Gatto PanceriТы - Моя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Katya ChehovaI Am Sending A Code  Russian → English4
5
2 votes, thanked 2 times
Katya ChehovaSpelling  Russian → English7
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroThe Biggest Gift  Italian → English6
5
2 votes, thanked 2 times
Tiziano FerroСамый Большой Подарок  Italian → Russian7
5
3 votes, thanked 6 times
Tiziano FerroA Question Of Feeling  Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
MinaA Question Of Feeling  Italian → English-
0
Tiziano FerroВопрос Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
MinaВопрос Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Josh GrobanI Will Promise You  Italian → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Josh GrobanЯ Пообещаю Тебе  Italian → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Mihey i jumangeeBitch- Love  Russian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Whitney HoustonМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Enrique IglesiasМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander BarykinThe River Volga Flows  Russian → English2
0
LyubeThe River Volga FlowsRussian → English-
0
thanked 1 time
Mark BernesThe River Volga Flows  Russian → English7
5
2 votes
Vladimir PresnyakovThe River Volga Flows  Russian → English-
0
thanked 3 times
Lyudmila ZykinaThe River Volga Flows  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Leonid AgutinOn A Purple Moon  Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Katia Lel'Taxi  Russian → English2
5
1 vote
Natasha KorolyovaTaxi  Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Igor NikolaevTaxi  Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeСвободная Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
MinaWords  Italian → English5
5
2 votes, thanked 2 times
MinaСлова  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
GregorianЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Chris de BurghЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Ricchi e PoveriDo You Want To Dance?  Italian → English2
5
1 vote, thanked 15 times
Ricchi e PoveriВы Хотите Потанцевать?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliStories Of All The Days  Italian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Riccardo FogliИстории Всех Дней  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Riccardo FogliMelancholy  Italian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Riccardo FogliГрусть  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Riccardo FogliFor Lucia  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliДля Лучии  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanBut I like Him  Russian → English2
5
1 vote, thanked 14 times
StingАнгличанин В Нью - Йорке  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri AntonovDon't Say Me "Goodbye"  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Yuri AntonovA Dream Comes True  Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri AntonovThere Is No One More Beautiful As You For Me  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Ricchi e PoveriWho Are You?  Italian → English4
5
2 votes, thanked 15 times
Ricchi e PoveriКто Ты?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
Alla PugachevaThe Candle Was Burning  Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
AlsouA Winter Dream  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Boris MoiseevA Deaf-And-Dumb Love   Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliTo You  Italian → English2
5
1 vote, thanked 15 times
Andrea BocelliТебе  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroEvidently  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroОчевидно  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Gosti Iz BudushegoRun Away From Me  Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroLet It Be Like This  Italian → English-
0
NegramaroТак Тому И Быть  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovJana  Russian → English-
0
NegramaroYou   Italian → English-
0
thanked 7 times
NegramaroТы  Italian → Russian2
0
thanked 2 times
Alla PugachevaInvite To Dance  Russian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PugachevaWe Are Just Guests In This Life  Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14