Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15089
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1476 translations, thanked 8460 times, solved 124 requests, helped 96 members
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1476 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Marco MengoniThe Most Important  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Marco MengoniТы -- I Толькi  Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniСлухай Сваё Сэрца  Italian → Belarusian2
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Marco MengoniСамое Главное  Italian → Russian2
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
EmmaМой Горад  Italian → Belarusian2
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Marco MengoniВ Любой ДеньItalian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Franco BattiatoКлопат  Italian → Belarusian-
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Franco BattiatoКлопат  Italian → Belarusian2
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Kamelia (Bulgaria)Як Цябе Мне Забыць?  Bulgarian → Belarusian-
thanked 2 times
Bulgarian → Belarusian
thanked 2 times
Franco BattiatoThe Cure  Italian → English-Italian → English
Kamelia (Bulgaria)Как Мне Забыть Тебя?  Bulgarian → Russian-
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniДзіўная Любоў  Spanish → Belarusian2
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Laura PausiniДзе Застануся Толькі Я  Italian → Belarusian1
thanked 4 times
Italian → Belarusian
thanked 4 times
NekSimple Emotions  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NekAnother Direction  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Brian McknightRitorno Ad Uno  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Brian McknightНазад К Одному  English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
NekДругi Напрамак  Italian → Belarusian-
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
EmmaДаруй Што Пакiдаю  Italian → Belarusian-
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
NekДругое Направление  Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
EmmaЛюбi Мяне  Italian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
NekПростыя Эмоцыі  Italian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Dima BilanDiventa Per Me  Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
NekПростые Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marco CartaLike Summer RainItalian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Marco CartaA Mad Necessity  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Loredana ErroreI Love You  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Loredana ErroreЯ Люблю Тебя  Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Marco CartaБезумная Необходимость  Italian → Russian8
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marco CartaЯ Люблю Тебя  Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Marco CartaКак Летний ДождьItalian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Marco CartaВеликолепное Упрямство  Italian → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
AnnalisaI Live Only With The Present  Italian → English-
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
AnnalisaЯ Чувствую Только Настоящее  Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Biagio AntonacciI Love You  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Biagio AntonacciЯ Люблю Тебя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciAs If I Am An Island  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciКак-Будто Бы Я Остров  Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Eros RamazzottiSweet BarbaraItalian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Eros RamazzottiНежная БарбараItalian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
George MichaelSussuro Leggero  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
George MichaelБеззаботный Шёпот  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MadonnaInchinatiEnglish → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Riccardo CoccianteРади Неё  Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
MadonnaПоклонисьEnglish → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Biagio AntonacciI Think About You Seldom  Italian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Mikhail LermontovE' Noioso, E' Triste...  Russian → Italian3
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniПяць Дзён  Italian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniЯк Калі б Ніколі і Не Было Той Любвi  Italian → Belarusian-
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Andrea BocelliЗ Табой Я Пайду  Italian → Belarusian-
thanked 2 times
Italian → Belarusian
thanked 2 times
Biagio AntonacciЯ Думаю О Тебе Редко  Italian → Russian3
5
2 votes, thanked 5 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Lionel RichieSignora  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Lionel RichieЛеди  English → Russian4
5
2 votes, thanked 7 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
EmmaSorry That I Am Leaving  Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
EmmaПрости, Что Ухожу  Italian → Russian6
5
2 votes, thanked 2 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Michael JacksonRagazza Liberiana  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Nina ZilliНе ТутItalian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Vasco RossiHow Old Are You?  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Vasco RossiСколько Тебе Лет?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Michael JacksonNon Sei Da Solo  English → Italian1
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Michael JacksonТы Не Одинок  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Nina ZilliNot HereItalian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
EmmaLove Me  Italian → English-
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
EmmaЛюби Меня  Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Vasco RossiTo Live  Italian → English-
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
Vasco RossiЖить  Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniКрадзеш Душу  Italian → Belarusian1
thanked 3 times
Italian → Belarusian
thanked 3 times
Nina ZilliНе ЗдесьItalian → Russian-
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Ewa FarnaТам, Где Нет Уже Дорог  Polish → Russian-
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
Ewa FarnaТам, Где Нет Уже Дорог  Polish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniFrom The First SightSpanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Laura PausiniС Первого ВзглядаSpanish → Russian1
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
CherДзе Каханне?  English → Belarusian2
thanked 4 times
English → Belarusian
thanked 4 times
Laura PausiniМая Карысць  Italian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
CherDov'è L'Amore?  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
CherГде Любовь?  English → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Wham!Прошлое Рождество  English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
George MichaelПрошлое Рождество  English → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
George MichaelIl Natale Scorso  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Wham!Il Natale Scorso  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Demi LovatoВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian5
5
2 votes, thanked 2 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Demi LovatoTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-English → Italian
Michael BubléTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-English → Italian
Michael BubléВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Big Time RushВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это ТебяEnglish → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Big Time RushTutto Quello Che Voglio Per Natale è TuEnglish → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Ayahi TakagakiВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Ayahi TakagakiTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mariah CareyTutto Quello Che Voglio Per Natale è Tu  English → Italian-English → Italian
Mariah CareyВсё, Что Я Хочу на Рождество - Это Тебя  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MadonnaLa Stella Fortunata  English → Italian-English → Italian
Mariah CareyL'Eroe  English → Italian-English → Italian
Mariah CareyГерой  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mariah CareySenza Di Te  English → Italian-
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Mariah CareyБез Тебя  English → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Yuri AntonovNon Mi Dire "Addio"  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Aleksey VorobyovTi Prego, Sia Più Debole  Russian → Italian-
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Aleksey VorobyovPlease, Be Weaker  Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Laura PausiniAzureSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Whitney HoustonTi Amerò Sempre  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15