Felice1101

Felice1101's picture
Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15369
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1482 translations, thanked 9064 times, solved 124 requests, helped 96 members
Gender

Female

From

Italy

Occupation

Teacher of foreign languages

Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1482 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NegramaroДаже Море Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroAs Always Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroКак Всегда Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Italia)Время Соборов Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Italia)The Time Of Cathedrals Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lucio BattistiMy Free Singing Italian → English2
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Alla PugachevaA Woman Who Sings Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Gatto PanceriYou Are Mine Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gatto PanceriТы - Моя Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Katya ChehovaI Am Sending A Code Russian → English4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Katya ChehovaSpelling Russian → English7
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroThe Biggest Gift Italian → English6
5
2 votes, thanked 3 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroСамый Большой Подарок Italian → Russian7
5
3 votes, thanked 7 times
Italian → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
Tiziano FerroA Question Of Feeling Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
MinaA Question Of Feeling Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tiziano FerroВопрос Чувства Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
MinaВопрос Чувства Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Josh GrobanI Will Promise You Italian → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Josh GrobanЯ Пообещаю Тебе Italian → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
Mikhey i JumanjiBitch- Love Russian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Whitney HoustonМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным? English → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Enrique IglesiasМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным? English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander BarykinThe River Volga Flows Russian → English2Russian → English
LyubeThe River Volga Flows Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mark BernesThe River Volga Flows Russian → English7
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
Vladimir PresnyakovThe River Volga Flows Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Lyudmila ZykinaThe River Volga Flows Russian → English2
5
1 vote, thanked 16 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 16 times
Leonid AgutinOn A Purple Moon Russian → English2
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Katya Lel'Taxi Russian → English2
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Natasha KorolyovaTaxi Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Igor NikolaevTaxi Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeСвободная Любовь English → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
MinaWords Italian → English6
5
2 votes, thanked 6 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 6 times
MinaСлова Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 13 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
GregorianЛеди В Красном English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Chris de BurghЛеди В Красном English → Russian2
5
1 vote, thanked 17 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Ricchi e PoveriDo You Want To Dance? Italian → English2
5
1 vote, thanked 25 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 25 times
Ricchi e PoveriВы Хотите Потанцевать? Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliStories Of All The Days Italian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Riccardo FogliИстории Всех Дней Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Riccardo FogliMelancholy Italian → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Riccardo FogliГрусть Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Riccardo FogliFor Lucia Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliДля Лучии Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanBut I like Him Russian → English4
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
StingАнгличанин В Нью - Йорке English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri AntonovDon't Say Me "Goodbye" Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Yuri AntonovA Dream Comes True Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Yuri AntonovThere Is No One More Beautiful As You For Me Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Ricchi e PoveriWho Are You? Italian → English4
5
2 votes, thanked 18 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 18 times
Ricchi e PoveriКто Ты? Italian → Russian4
5
2 votes, thanked 49 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 49 times
AlsouA Winter Dream Russian → English2
5
1 vote, thanked 14 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Boris MoiseevA Deaf-And-Dumb Love Russian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Andrea BocelliTo You Italian → English2
5
1 vote, thanked 19 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 19 times
Andrea BocelliТебе Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
NegramaroEvidently Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroОчевидно Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Gosti Iz BudushegoRun Away From Me Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroLet It Be Like This Italian → English-Italian → English
NegramaroТак Тому И Быть Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovJana Russian → English-Russian → English
NegramaroYou Italian → English-
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
NegramaroТы Italian → Russian2
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Alla PugachevaInvite To Dance Russian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PugachevaWe Are Just Guests In This Life Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Alla PugachevaYou Didn't Become The Destiny Russian → English4
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 6 times
Lena KatinaJugoslawien Russian → German2
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Al Bano & Romina PowerHappiness Italian → English-
thanked 30 times
Italian → English
thanked 30 times
Al Bano & Romina PowerСчастье Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 188 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 188 times
MinaAn Empty City Italian → English1
thanked 42 times
Italian → English
thanked 42 times
MinaПустынный Город Italian → Russian1
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
NegramaroThe Moon Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroЛуна Italian → Russian-
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
Lena KatinaYugoslavia Russian → English13
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroAfter Me Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroПосле Меня Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniI Am Not She Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
NegramaroLondon Is Burning Italian → English-Italian → English
NegramaroЛондон Горит Italian → Russian-Italian → Russian
VangelisСпроси Горы English → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Gianni MorandiI Think Of You And The World Changes Italian → English-
thanked 16 times
Italian → English
thanked 16 times
Gianni MorandiДумаю О Тебе - И Мир Меняется Italian → Russian-
thanked 209 times
Italian → Russian
thanked 209 times
NegramaroI Miss You Italian → English-Italian → English
NegramaroМне Не Хватает Тебя Italian → Russian-Italian → Russian
NekIt Is Not Worth To Say Good-Bye Italian → English-Italian → English
NekНе Стоит Прощаться Italian → Russian-Italian → Russian
Alla PugachevaGod, Give Me Russian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroIf One Day Sometime Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroЕсли Однажды Когда- Нибудь Italian → Russian-Italian → Russian
NegramaroThe Sun Italian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
NegramaroСолнце Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
NegramaroA Simple Story Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroПростая История Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroA Red October Italian → English-Italian → English
NegramaroКрасный Октябрь Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Alla PugachevaA White Snow Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Anna GermanThe Time Comes Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Anna GermanDas Echo Der Liebe Russian → German-
thanked 20 times
Russian → German
thanked 20 times
Anna GermanThe Echo Of Love Russian → English1
5
1 vote, thanked 26 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 26 times
Philipp KirkorovWhite Flag Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times

Pages