Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15029
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1470 translations, thanked 8451 times, solved 124 requests, helped 96 members
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1470 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Adriano CelentanoConfess  Italian → English1
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Adriano CelentanoПризнайся  Italian → Russian1
thanked 7 times
Italian → Russian
thanked 7 times
Laura PausiniUnforgettable  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
NegramaroThat Mad One Is Me  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniНезабываемый  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Grigory LepsLei Non è Tua  Russian → Italian-
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Chris de BurghSignorina In Rosso  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Laura PausiniWhere Only I Stay  Italian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Laura PausiniГде Останусь Только Я  Italian → Russian7
5
3 votes, thanked 3 times
Italian → Russian
5
3 votes, thanked 3 times
Patricia KaasTu Non Chiamerai  Russian → Italian-Russian → Italian
Uma2rmanTu Non Chiamerai  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Yuri AntonovNon C'è Nessuno Più Bello Di Te  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Lionel RichieCiao  English → Italian-
thanked 12 times
English → Italian
thanked 12 times
Laura PausiniIf Not You  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Laura PausiniЕсли Не Тебя  Italian → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MakSimIl Mio Paradiso  Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Valeriy LeontievAngela  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Valeriy LeontievDon't Forget Me  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Valeriy LeontievNon Mi Dimenticare  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
NekIf You Don't Love  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NekЕсли Ты Не Любишь  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Andrey Gubin Lisa  Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Igor NikolaevTaxiRussian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Natasha KorolyovaTaxiRussian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Katya Lel'Taxi  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Alla PugachevaIl Lago Di Speranza  Russian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Biagio AntonacciCome Back To LoveItalian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Biagio AntonacciВозвращаюсь ЛюбитьItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Elton JohnLa Candela Nel Vento  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Elton JohnСвеча На Ветру  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoFeelings Don't Have A Voice  Italian → English1
4
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoУ Чувств Нет Голоса  Italian → Russian7
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alessandro SafinaThe Moon  Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Alessandro SafinaЛуна  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Alessio Because I Love You  Italian → English-Italian → English
Alessio Потому Что Я Люблю Тебя  Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЯсное  Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniLimpid  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniЯсное  Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЯсное  Italian → Russian2
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniLimpid  Italian → English-Italian → English
Demis RoussosDalla Memoria Alla Memoria  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Demis RoussosОт Воспоминания К Воспоминанию  English → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Ten SharpTuEnglish → Italian-
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Ten SharpТыEnglish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Elton JohnLa Candela Nel Vento  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Elton JohnNikita  English → Italian-
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Madonnal'Isola Splendida  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
MadonnaПрекрасный Остров  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Jasmin (Russia)The Names In The SkyRussian → English-Russian → English
Jasmin (Russia)I Nomi Nel CieloRussian → Italian-Russian → Italian
Dima BilanI Just Love You  Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dima BilanSemplicemente Ti Amo  Russian → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Alla PugachevaLa Donna Che Canta  Russian → Italian-Russian → Italian
MadonnaGiustifichi Il Mio Amore  English → Italian-English → Italian
MadonnaОправдай Мою Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Bon JoviQuesta E' La Mia Vita  English → Italian-
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Bon JoviЭто Моя Жизнь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Annie LennoxPerchè?  English → Italian-English → Italian
Annie LennoxПочему?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniIl Miglio Di Più  English → Italian-English → Italian
Philipp KirkorovTre Giorni Felici  Russian → Italian-
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Alla PugachevaTre Giorni FeliciRussian → Italian-
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Philipp KirkorovL'Amore Crudele  Russian → Italian-Russian → Italian
Michael BubléNon Troverai Mai Un Altro Amore  English → Italian2
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Laura PausiniSto Cercando Un AngeloEnglish → Italian-English → Italian
Laura PausiniSenza Te  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniFaccio Per Essere  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniTu Sei  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniOso?  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniOgni Particolare Che Fai  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniL'Amore Arriva Dal Dentro  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniOgni Giorno E' Il Lunedì  English → Italian-English → Italian
NekAstral Unit  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NekАстральный Союз  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniSe Questo E' L'Amore  English → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniDare To Live  English → English15
5
1 vote, thanked 2 times
English → English
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliOsa Vivere  Italian → Italian-Italian → Italian
Laura PausiniOsa Vivere  English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniHo Bisogno D'AmoreEnglish → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniNon E' Un Addio  English → Italian-English → Italian
Laura PausiniUna Volta Di Più  English → Italian-English → Italian
Biagio AntonacciThe Sky Has One DoorItalian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciУ Неба Одна ДверьItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Fred BongustoThe Hours Of Love  Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Fred BongustoЧасы Любви  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroEven The Sky  Italian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroДаже Море  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroAs Always  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroКак Всегда  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)Время Соборов  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)The Time Of Cathedrals  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lucio BattistiMy Free SingingItalian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Alla PugachevaA Woman Who Sings  Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Gatto PanceriYou Are Mine  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gatto PanceriТы - Моя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Katya ChehovaI Am Sending A Code  Russian → English4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Katya ChehovaSpelling  Russian → English7
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroThe Biggest Gift  Italian → English6
5
2 votes, thanked 3 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroСамый Большой Подарок  Italian → Russian7
5
3 votes, thanked 7 times
Italian → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15