Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14804
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1444 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Elton JohnСвеча На Ветру  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoFeelings Don't Have A Voice  Italian → English1
4
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoУ Чувств Нет Голоса  Italian → Russian7
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alessandro SafinaThe MoonItalian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Alessandro SafinaЛунаItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Alessio Because I Love You  Italian → English-
0
Italian → English
Alessio Потому Что Я Люблю Тебя  Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЯсное  Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniLimpid  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniЯсное  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЯсное  Italian → Russian2
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniLimpid  Italian → English-
0
Italian → English
Demis RoussosDalla Memoria Alla Memoria  English → Italian-
0
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Demis RoussosОт Воспоминания К Воспоминанию  English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Ten SharpTuEnglish → Italian-
0
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Ten SharpТыEnglish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Elton JohnLa Candela Nel Vento  English → Italian-
0
English → Italian
Elton JohnNikita  English → Italian-
0
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Madonnal'Isola Splendida  English → Italian-
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
MadonnaПрекрасный Остров  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Jasmin (Russia)The Names In The SkyRussian → English-
0
Russian → English
Jasmin (Russia)I Nomi Nel CieloRussian → Italian-
0
Russian → Italian
Dima BilanI Just Love You  Russian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dima BilanSemplicemente Ti Amo  Russian → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Alla PugachevaLa Donna Che Canta  Russian → Italian-
0
Russian → Italian
MadonnaGiustifichi Il Mio Amore  English → Italian-
0
English → Italian
MadonnaОправдай Мою Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Bon JoviQuesta E' La Mia Vita  English → Italian-
0
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Bon JoviЭто Моя Жизнь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Annie LennoxPerchè?  English → Italian-
0
English → Italian
Annie LennoxПочему?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniIl Miglio Di Più  English → Italian-
0
English → Italian
Philipp KirkorovTre Giorni Felici  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Alla PugachevaTre Giorni FeliciRussian → Italian-
0
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Philipp KirkorovL'Amore Crudele  Russian → Italian-
0
Russian → Italian
Michael BubléNon Troverai Mai Un Altro Amore  English → Italian2
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Laura PausiniSto Cercando Un AngeloEnglish → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniSenza Te  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniFaccio Per Essere  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniTu Sei  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniOso?  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniOgni Particolare Che Fai  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniL'Amore Arriva Dal Dentro  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniOgni Giorno E' Il Lunedì  English → Italian-
0
English → Italian
NekAstral Unit  Italian → English-
0
Italian → English
NekАстральный Союз  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniSe Questo E' L'Amore  English → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniDare To Live  English → English15
5
1 vote, thanked 2 times
English → English
5
1 vote, thanked 2 times
Andrea BocelliOsa Vivere  Italian → Italian-
0
Italian → Italian
Laura PausiniOsa Vivere  English → Italian2
0
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniHo Bisogno D'AmoreEnglish → Italian-
0
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniNon E' Un Addio  English → Italian-
0
English → Italian
Laura PausiniUna Volta Di Più  English → Italian-
0
English → Italian
Biagio AntonacciThe Sky Has One DoorItalian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciУ Неба Одна ДверьItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Fred BongustoThe Hours Of Love  Italian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Fred BongustoЧасы Любви  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
NegramaroEven The Sky  Italian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroДаже Море  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroAs Always  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
NegramaroКак Всегда  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)Время Соборов  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Italian Cast)The Time Of Cathedrals  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lucio BattistiMy Free SingingItalian → English-
0
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Alla PugachevaA Woman Who Sings  Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Gatto PanceriYou Are Mine  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gatto PanceriТы - Моя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Katya ChehovaI Am Sending A Code  Russian → English4
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Katya ChehovaSpelling  Russian → English7
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroThe Biggest GiftItalian → English6
5
2 votes, thanked 3 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Tiziano FerroСамый Большой ПодарокItalian → Russian7
5
3 votes, thanked 7 times
Italian → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
Tiziano FerroA Question Of Feeling  Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
MinaA Question Of Feeling  Italian → English-
0
Italian → English
Tiziano FerroВопрос Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
MinaВопрос Чувства  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Josh GrobanI Will Promise You  Italian → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Josh GrobanЯ Пообещаю Тебе  Italian → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
Mikhey i JumanjiBitch- Love  Russian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Whitney HoustonМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasМог Бы Быть Этот Поцелуй Вечным?  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander BarykinThe River Volga Flows  Russian → English2
0
Russian → English
LyubeThe River Volga FlowsRussian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mark BernesThe River Volga Flows  Russian → English7
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
Vladimir PresnyakovThe River Volga Flows  Russian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Lyudmila ZykinaThe River Volga Flows  Russian → English2
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Leonid AgutinOn A Purple MoonRussian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Katya Lel'Taxi  Russian → English2
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Natasha KorolyovaTaxiRussian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Igor NikolaevTaxiRussian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Depeche ModeСвободная Любовь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
MinaWords  Italian → English5
5
2 votes, thanked 4 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 4 times
MinaСлова  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
GregorianЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Chris de BurghЛеди В Красном  English → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Ricchi e PoveriDo You Want To Dance?  Italian → English2
5
1 vote, thanked 17 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Ricchi e PoveriВы Хотите Потанцевать?  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo FogliStories Of All The DaysItalian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Riccardo FogliИстории Всех ДнейItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Riccardo FogliMelancholyItalian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Riccardo FogliГрустьItalian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15