Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14804
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1444 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Eros RamazzottiEin Ruhiger Engel  Italian → German1
0
thanked 177 times
Italian → German
thanked 177 times
NegramaroSorry That I Don't Cry  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroПрости, Что Я Не Плачу  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
NegramaroOnly For YouItalian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
NegramaroТолько Для ТебяItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroThree Minutes  Italian → English-
0
Italian → English
NegramaroТолько Три Минуты  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Eros RamazzottiA Quiet Angel On The Sun  Italian → English-
0
thanked 515 times
Italian → English
thanked 515 times
Eros RamazzottiСпокойный Ангел На Солнце  Italian → Russian-
0
thanked 223 times
Italian → Russian
thanked 223 times
NegramaroIn My Room  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroВ Моей Комнате  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroHas It Ever Happened To You?  Italian → English-
0
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
NegramaroС Тобой Когда-Нибудь Происходило?  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniТебя Я Беру  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Luciano PavarottiФуникулёр  Neapolitan → Russian-
0
thanked 13 times
Neapolitan → Russian
thanked 13 times
Andrea BocelliFunicular  Neapolitan → English-
0
thanked 31 times
Neapolitan → English
thanked 31 times
Laila KinnunenYou Are Romantic  Italian → English-
0
Italian → English
Laila KinnunenТы Романтичная  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Tony DallaraYou Are RomanticItalian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tony DallaraТы РомантичнаяItalian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Robertino LoretiТы Романтичная  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Robertino LoretiYou Are Romantic  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Anna GermanYou Are RomanticItalian → English-
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Anna GermanТы РомантичнаяItalian → Russian1
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Renato RascelYou Are Romantic  Italian → English-
0
Italian → English
Renato RascelТы Романтичная  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Umberto TozziI Love You  Italian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Umberto TozziЯ Люблю Тебя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 22 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 22 times
Toto CutugnoFor You, For Me, For Him, For Us  Italian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Toto CutugnoДля Тебя, Для Меня, Для Него, Для Нас  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Il DivoNight Of Light  Italian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 14 times
Il DivoНочь Света  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Moralny codexWhere Are You?  Russian → English-
0
Russian → English
Sergey LazarevNon Mi Arrenderò Senza Una Battaglia  Ukrainian → Italian-
0
Ukrainian → Italian
Ani LorakNon Mi Arrenderò Senza Una Battaglia  Ukrainian → Italian-
0
Ukrainian → Italian
Okean ElzyNon Mi Arrenderò Senza Una Battaglia  Ukrainian → Italian-
0
thanked 5 times
Ukrainian → Italian
thanked 5 times
Biagio AntonacciKnow My Love  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciЗнай Мою Любовь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Ani LorakЯ Не Сдамся Без Боя  Ukrainian → Russian2
0
thanked 44 times
Ukrainian → Russian
thanked 44 times
Ani LorakI Will Not Surrender Without A Fight  Ukrainian → English-
0
Ukrainian → English
Sergey LazarevI Will Not Surrender Without A Fight  Ukrainian → English-
0
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Sergey LazarevЯ Не Сдамся Без Боя  Ukrainian → Russian9
5
4 votes, thanked 16 times
Ukrainian → Russian
5
4 votes, thanked 16 times
Okean ElzyI Will Not Surrender Without A Fight  Ukrainian → English-
0
thanked 6 times
Ukrainian → English
thanked 6 times
Okean ElzyЯ Не Сдамся Без Боя  Ukrainian → Russian-
0
thanked 18 times
Ukrainian → Russian
thanked 18 times
BI-2Her Eyes  Russian → English-
0
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Ivan DornPolar LightsRussian → English-
0
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Stas PiekhaShe Is Not Yours  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Joan OsborneОдин Из НасEnglish → Russian1
0
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Edwin CollinsТакая, Как Ты  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Grigory LepsShe Is Not Yours  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Ernesto de CurtisCome Back To Sorrento  Neapolitan → English-
0
thanked 8 times
Neapolitan → English
thanked 8 times
Ernesto de CurtisВернись В Сорренто  Neapolitan → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Neapolitan → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Toto CutugnoIf A Woman Leaves  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Toto CutugnoЕсли Женщина Уходит  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Gigliola CinquettiI Am Young  Italian → English-
0
thanked 86 times
Italian → English
thanked 86 times
Gigliola CinquettiЯ Молода  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Anna GermanGi  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Anna GermanДжи  Italian → Russian-
0
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
MinaЕсли Позвонив  Italian → Russian3
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaIf calling  Italian → English1
0
thanked 19 times
Italian → English
thanked 19 times
NegramaroIt Is Raining  Italian → English-
0
Italian → English
NegramaroИдёт Дождь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
NegramaroТот Сумасшедший - Я  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Anna GermanShine, Shine, My Star  Russian → English4
4
2 votes, thanked 17 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 17 times
Ani LorakAsk  Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Ani LorakChiedi  Russian → Italian-
0
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times
Dima BilanYou, Only YouRussian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Dima BilanTu, Solo TuRussian → Italian-
0
Russian → Italian
Dima BilanDreamers  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Dima BilanGli Sognatori  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Don MoenSalmo 23  English → Italian-
0
thanked 11 times
English → Italian
thanked 11 times
Anna GermanDancing Eurydikas  Polish → English-
0
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Anna GermanТанцующие Эвридики  Polish → Russian-
0
thanked 155 times
Polish → Russian
thanked 155 times
Nina ZilliNight  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Nina ZilliНочь  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Vasco RossiOur RelationshipsItalian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Vasco RossiНаши ОтношенияItalian → Russian-
0
Italian → Russian
Eros RamazzottiTalk To Me  Italian → English-
0
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Eros RamazzottiПоговори Со Мной  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Eros RamazzottiFlame In The Flame  Italian → English-
0
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Eros RamazzottiПламя В Пламени  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Eros RamazzottiMusic Is  Italian → English-
0
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Eros RamazzottiМузыка - Это  Italian → Russian-
0
thanked 7 times
Italian → Russian
thanked 7 times
Eros RamazzottiNot An Angel  Italian → English-
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Eros RamazzottiНе Ангел  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Philipp KirkorovLove Without Love  Russian → English-
0
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovA Silk ThreadRussian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniTo Start Again  Italian → English3
0
Italian → English
Laura PausiniЧтобы Начать Снова  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Laura PausiniMany Wishes  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniЯ Поздравляю Тебя  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jessica BrandoTears Or Roses  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jessica BrandoСлёзы Или Розы  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Jessica BrandoЛетать  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Jessica BrandoTo Fly  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Claudio BaglioniЛетатьItalian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Claudio BaglioniTo FlyItalian → English-
0
Italian → English
Al Bano CarrisiTo Fly  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Al Bano CarrisiЛетать  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Emma MarroneTo Fly  Italian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15