Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14993
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1463 translations, thanked 8209 times, solved 124 requests, helped 96 members
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1463 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
NegramaroInfinity  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroБесконечное  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroI Don't Leave A Trace  Italian → English-
0
Italian → English
NegramaroЯ Не Оставляю След  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroA Step Back  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroШаг Назад  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroAt Last (A Song For Me)  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
NegramaroНаконец (Песня Для Меня)  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Igor KornelyukLa Città Che Non Esiste  Russian → Italian-
0
Russian → Italian
Igor KornelyukThe City Which Doesn't Exist  Russian → English-
0
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Laura PausiniWith Your Love  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniЯ Делаю, Чтобы Быть  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gianna NanniniI Saw A Homelsess  Neapolitan → English-
0
Neapolitan → English
Gianna NanniniЯ Видела Бездомную  Neapolitan → Russian-
0
Neapolitan → Russian
Laura PausiniИстория, Которая Имеет Значение  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniИстория, Которая Имеет Значение  Italian → Russian1
0
Italian → Russian
NegramaroThat Place Which There Is Not  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroТо Место, Которого Нет  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroTears  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
NegramaroСлёзы  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroHouse 69Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroДом 69Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Eros RamazzottiEin Ruhiger Engel  Italian → German1
0
thanked 178 times
Italian → German
thanked 178 times
NegramaroSorry That I Don't Cry  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NegramaroПрости, Что Я Не Плачу  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
NegramaroOnly For YouItalian → English-
0
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
NegramaroТолько Для ТебяItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
NegramaroThree Minutes  Italian → English-
0
Italian → English
NegramaroТолько Три Минуты  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Eros RamazzottiA Quiet Angel On The Sun  Italian → English-
0
thanked 518 times
Italian → English
thanked 518 times
Eros RamazzottiСпокойный Ангел На Солнце  Italian → Russian-
0
thanked 224 times
Italian → Russian
thanked 224 times
NegramaroIn My Room  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NegramaroВ Моей Комнате  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroHas It Ever Happened To You?  Italian → English-
0
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
NegramaroС Тобой Когда-Нибудь Происходило?  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniТебя Я Беру  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Luciano PavarottiФуникулёр  Neapolitan → Russian-
0
thanked 13 times
Neapolitan → Russian
thanked 13 times
Andrea BocelliFunicular  Neapolitan → English-
0
thanked 32 times
Neapolitan → English
thanked 32 times
Laila KinnunenYou Are Romantic  Italian → English-
0
Italian → English
Laila KinnunenТы Романтичная  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Tony DallaraYou Are RomanticItalian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tony DallaraТы РомантичнаяItalian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Robertino LoretiТы Романтичная  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Robertino LoretiYou Are Romantic  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Anna GermanYou Are RomanticItalian → English-
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Anna GermanТы РомантичнаяItalian → Russian1
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Renato RascelYou Are Romantic  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Renato RascelТы Романтичная  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Umberto TozziI Love You  Italian → English-
0
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Umberto TozziЯ Люблю Тебя  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 22 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 22 times
Toto CutugnoFor You, For Me, For Him, For Us  Italian → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Toto CutugnoДля Тебя, Для Меня, Для Него, Для Нас  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Il DivoNight Of Light  Italian → English1
5
1 vote, thanked 15 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 15 times
Il DivoНочь Света  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Moralny codexWhere Are You?  Russian → English-
0
Russian → English
Sergey LazarevNon Mi Arrenderò Senza Una Battaglia  Ukrainian → Italian-
0
Ukrainian → Italian
Okean ElzyNon Mi Arrenderò Senza Una Battaglia  Ukrainian → Italian-
0
thanked 5 times
Ukrainian → Italian
thanked 5 times
Biagio AntonacciKnow My Love  Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciЗнай Мою Любовь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sergey LazarevI Will Not Surrender Without A Fight  Ukrainian → English-
0
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Sergey LazarevЯ Не Сдамся Без Боя  Ukrainian → Russian9
5
4 votes, thanked 16 times
Ukrainian → Russian
5
4 votes, thanked 16 times
Okean ElzyI Will Not Surrender Without A Fight  Ukrainian → English-
0
thanked 6 times
Ukrainian → English
thanked 6 times
Okean ElzyЯ Не Сдамся Без Боя  Ukrainian → Russian-
0
thanked 18 times
Ukrainian → Russian
thanked 18 times
BI-2Her Eyes  Russian → English-
0
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Ivan DornPolar LightsRussian → English-
0
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Stas PiekhaShe Is Not Yours  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Joan OsborneОдин Из НасEnglish → Russian1
0
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Edwin CollinsТакая, Как Ты  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Grigory LepsShe Is Not Yours  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Ernesto de CurtisCome Back To Sorrento  Neapolitan → English-
0
thanked 8 times
Neapolitan → English
thanked 8 times
Ernesto de CurtisВернись В Сорренто  Neapolitan → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Neapolitan → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Toto CutugnoIf A Woman Leaves  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Toto CutugnoЕсли Женщина Уходит  Italian → Russian-
0
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Gigliola CinquettiI Am Young  Italian → English-
0
thanked 91 times
Italian → English
thanked 91 times
Gigliola CinquettiЯ Молода  Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Anna GermanGi  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Anna GermanДжи  Italian → Russian-
0
thanked 11 times
Italian → Russian
thanked 11 times
MinaЕсли Позвонив  Italian → Russian3
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaIf calling  Italian → English1
0
thanked 19 times
Italian → English
thanked 19 times
NegramaroIt Is Raining  Italian → English-
0
Italian → English
NegramaroИдёт Дождь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
NegramaroТот Сумасшедший - Я  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Anna GermanShine, Shine, My Star  Russian → English4
4
2 votes, thanked 17 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 17 times
Ani LorakAsk  Russian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Ani LorakChiedi  Russian → Italian-
0
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times
Dima BilanYou, Only YouRussian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Dima BilanTu, Solo TuRussian → Italian-
0
Russian → Italian
Dima BilanDreamers  Russian → English-
0
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Dima BilanGli Sognatori  Russian → Italian-
0
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Don MoenSalmo 23  English → Italian-
0
thanked 11 times
English → Italian
thanked 11 times
Anna GermanDancing Eurydikas  Polish → English-
0
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Anna GermanТанцующие Эвридики  Polish → Russian-
0
thanked 156 times
Polish → Russian
thanked 156 times
Nina ZilliNight  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Nina ZilliНочь  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Vasco RossiOur RelationshipsItalian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Vasco RossiНаши ОтношенияItalian → Russian-
0
Italian → Russian
Eros RamazzottiTalk To Me  Italian → English-
0
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Eros RamazzottiПоговори Со Мной  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Eros RamazzottiFlame In The Flame  Italian → English-
0
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Eros RamazzottiПламя В Пламени  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15