Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13278
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages and translator
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1289 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Biagio AntonacciUnexpected  Italian → English-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciНеожиданная  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd Then  Italian → English-
0
thanked 3 times
GiorgiaAnd Then  Italian → English-
0
thanked 4 times
GiorgiaА Потом  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Laura PausiniА Потом  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
SandraМария Магдалина  English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Eros RamazzottiFairy-Tale  Italian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Eros RamazzottiСказка  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
GiorgiaDrops Of Memory  Italian → English-
0
thanked 8 times
GiorgiaКапельки Памяти  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniСестра Земля  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniСестра Земля  Italian → Russian-
0
Laura PausiniВпечатление  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniОчевидный Факт  Italian → Russian-
0
Sergey Babkin Why Do We Need Words?  Russian → English2
0
thanked 3 times
Lucio Battisti Моя Свободная Песня  Spanish → Russian-
0
Lucio Battisti My Free Singing  Spanish → English-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo CoccianteЯ Пою  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo CoccianteI Sing  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Riccardo CoccianteI Sing  French → English-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  French → Russian-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  French → Russian-
0
Claudio BaglioniOn The Way  Spanish → English-
0
Claudio BaglioniВ Пути  Spanish → Russian-
0
Pino DanieleКогда?  Italian → Russian-
0
Laura PausiniКак Солнце Неожиданно  Italian → Russian1
0
Eros RamazzottiРодственная Душа  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniРодственная Душа  Italian → Russian-
0
Laura PausiniSoul Mate  Italian → English-
0
thanked 3 times
Gianluca GrignaniНаправление - Рай  Italian → Russian-
0
Laura PausiniНаправление - Рай  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniНаправление - Рай  Italian → Russian-
0
Nino BuonocoreНапиши Мне  Italian → Russian-
0
Laura PausiniНапиши Мне  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Laura PausiniНапиши Мне  Italian → Russian-
0
ZemfiraTank-Tops  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniTwo Sweethearts As We  Italian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Riccardo CoccianteЯ Пою  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniЯ Пою  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЯ Пою  Italian → Russian7
0
Laura PausiniТвоей Любовью  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniI Am Taking You  Italian → English-
0
Laura PausiniЯ Беру Тебя  Italian → Russian-
0
Laura PausiniГде Воздух - Порох  Italian → Russian-
0
Laura PausiniПоговори Со Мной  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniПоговори Со Мной  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciBetween You And The Sea  Italian → English-
0
thanked 5 times
Biagio AntonacciМежду Тобой И Морем  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciМежду Тобой И Морем  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniПослушай  Spanish → Russian1
0
Laura PausiniПослушай  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciЖиви Мной  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciЖиви Мной  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciLive Of Me  Italian → English-
0
thanked 7 times
Laura PausiniЖиви Мной  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniЖиви Мной  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМоя Перспектива  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniМоя Перспектива  Italian → Russian-
0
Vel’vet (Вельвет)Real  Russian → English-
0
Laura PausiniТы  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniМне Нужна Любовь  English → Russian-
0
Laura PausiniСдаюсь  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniJenny  Spanish → English-
0
Laura PausiniДженни  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniДженни  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniДженни  Italian → Russian-
0
Laura PausiniЧтобы Жить  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniЧтобы Жить  Italian → Russian-
0
Laura PausiniВспоминай МеняItalian → Russian-
0
Laura PausiniДоверяй Мне  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Laura PausiniЦель Моего Путешествия  Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniПутешествие С Тобой  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniМежду Тобой И Морем  Spanish → Russian4
5
1 vote
Laura PausiniМежду Тобой И Морем  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМоя Самая Большая Ошибка  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniЯ Хотела Сказать Тебя, Что Я Тебя Люблю  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniЯ Хотела Сказать Тебе, Что Я Тебя Люблю  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМы  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniМы  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniЭто Не Прощание  English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Laura PausiniСчастье  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniСчастье  Italian → Russian-
0
thanked 5 times
Laura PausiniВ Отсутсвии Тебя  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniВ Отсутствии Тебя  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniНепредвиденный Случай Любви  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniНепредвиденный Случай Любви  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМой Ответ  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniМой Ответ  Italian → Russian-
0
Laura PausiniГолос  Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniГолос  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniОдин День Без Тебя  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniОдин День Без Тебя  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniНезабываемый  Italian → Russian1
0
Laura PausiniТо, Чем Ты Живёшь  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniТо, Чем Ты Живёшь  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniПисьмо  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniПисьмо  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМужество, Которого Нет  Italian → Russian-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13