Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
13394
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages and translator
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belorussian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1304 translations posted by Felice1101    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Elvis PresleyЛюби Меня Нежно  English → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniЛюби Меня Нежно  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd It Will Never End  Italian → English-
0
Laura PausiniИ Это Никогда Не Закончится  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Eros RamazzottiAgitated Hearts  Italian → English1
0
thanked 7 times
Laura PausiniAgitated Hearts  Italian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Eros RamazzottiВстревоженные Сердца  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniВстревоженные Сердца  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniВсё Враз  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniThe Night  Italian → English-
0
Laura PausiniНочь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Dima BilanHurtful  Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniLet Me Sleep  Italian → English-
0
Laura PausiniДай Мне Спать  Italian → Russian-
0
ElisaI Would Like To Cheer You Up   Italian → English-
0
thanked 3 times
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить  Italian → Russian-
0
NegramaroEnough  Italian → English-
0
thanked 17 times
NegramaroХватит  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Amiche per l'AbruzzoWoman, Woman  Italian → English-
0
Amiche per l'AbruzzoЖенщина, Женщина  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniThank You Because  Italian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniСпасибо, Потому Что  Italian → Russian-
0
Toto CutugnoTill The Very LastItalian → English2
0
Toto CutugnoДо ПоследнегоItalian → Russian2
0
thanked 5 times
Laura PausiniStars  Italian → English-
0
Laura PausiniЗвёзды  Italian → Russian-
0
Fiorella MannoiaSomething What Women Don't Say  Italian → English10
0
thanked 1 time
GiorgiaНеизбежно  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Laura PausiniТо, Что Женщины Не Говорят  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniSomething What Women Don't Say   Italian → English-
0
thanked 2 times
Fiorella MannoiaТо, Что Женщины Не Говорят  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Roberto AlagnaI Saw A Homeless  Sicilian → English-
0
thanked 1 time
Roberto AlagnaЯ Видел Бездомную  Sicilian → Russian-
0
Amália RodriguesI Saw A Homeless  Italian → English-
0
thanked 1 time
Amália RodriguesЯ Видела Бездомную  Italian → Russian-
0
Otello ProfazioI Saw A Homeless  Italian → English-
0
thanked 1 time
Otello ProfazioЯ Видел Бездомную  Italian → Russian-
0
Franco BattiatoЯ Видел Бездомную  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Franco BattiatoI Saw A Homeless  Italian → English-
0
thanked 8 times
Domenico ModugnoЯ Видел Бездомную  Sicilian → Russian-
0
Domenico ModugnoI Saw A Homeless  Sicilian → English-
0
Laura PausiniI Saw A Homeless  Neapolitan → English-
0
Laura PausiniЯ Видела Бездомную  Neapolitan → Russian-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciLadybug  Italian → English-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciБожья Коровка  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Biagio AntonacciUnexpected  Italian → English-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciНеожиданная  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd Then  Italian → English-
0
thanked 3 times
GiorgiaAnd Then  Italian → English-
0
thanked 4 times
GiorgiaА Потом  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Laura PausiniА Потом  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
SandraМария Магдалина  English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Eros RamazzottiFairy-Tale  Italian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Eros RamazzottiСказка  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
GiorgiaDrops Of Memory  Italian → English-
0
thanked 8 times
GiorgiaКапельки Памяти  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniСестра Земля  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniСестра Земля  Italian → Russian-
0
Laura PausiniВпечатление  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniОчевидный Факт  Italian → Russian-
0
Sergey Babkin Why Do We Need Words?  Russian → English2
0
thanked 3 times
Lucio BattistiМоя Свободная Песня  Spanish → Russian-
0
Lucio BattistiMy Free Singing  Spanish → English-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo CoccianteЯ Пою  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 1 time
Riccardo CoccianteI Sing  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Riccardo CoccianteI Sing  French → English-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  French → Russian-
0
Riccardo CoccianteЯ Пою  French → Russian-
0
Claudio BaglioniOn The Way  Spanish → English-
0
Claudio BaglioniВ Пути  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniКак Солнце Неожиданно  Italian → Russian1
0
Eros RamazzottiРодственная Душа  Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Gianluca GrignaniНаправление - Рай  Spanish → Russian-
0
Gianluca GrignaniНаправление - Рай  Italian → Russian2
0
thanked 1 time
Laura PausiniНапиши Мне  Spanish → Russian4
5
2 votes, thanked 2 times
Nino BuonocoreНапиши Мне  Italian → Russian-
0
ZemfiraTank-Tops  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniTwo Sweethearts As We  Italian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Riccardo CoccianteЯ Пою  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniЯ Пою  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniТвоей Любовью  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniI Am Taking You  Italian → English-
0
Laura PausiniЯ Беру Тебя  Italian → Russian-
0
Laura PausiniГде Воздух - Порох  Italian → Russian-
0
Laura PausiniПоговори Со Мной  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniПоговори Со Мной  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciBetween You And The Sea  Italian → English-
0
thanked 5 times
Biagio AntonacciМежду Тобой И Морем  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciМежду Тобой И Морем  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniПослушай  Spanish → Russian1
0
Laura PausiniПослушай  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciЖиви Мной  Italian → Russian-
0
Biagio AntonacciЖиви Мной  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Biagio AntonacciLive Of Me  Italian → English-
0
thanked 8 times
Laura PausiniЖиви Мной  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniЖиви Мной  Italian → Russian-
0
Laura PausiniМоя Перспектива  Spanish → Russian-
0
Laura PausiniМоя Перспектива  Italian → Russian-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14