Felice1101



Tatiana

Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
14804
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
User Offline
Gender
Female
From
Italy
Occupation
Teacher of foreign languages
Interests
http://vk.com/club19470512
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1444 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Emma MarroneЛетать  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Gianni MorandiЛетать  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Gianni MorandiTo Fly  Italian → English-
0
Italian → English
Gianna NanniniTo FlyItalian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gianna NanniniЛетатьItalian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luciano PavarottiTo Fly  Italian → English-
0
thanked 22 times
Italian → English
thanked 22 times
Luciano PavarottiЛетать  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Andrea BocelliЛетатьItalian → Russian4
5
2 votes, thanked 10 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Andrea BocelliTo FlyItalian → English-
0
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Domenico ModugnoTo Fly  Italian → English-
0
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Domenico ModugnoЛетать  Italian → Russian-
0
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
Gipsy KingsЛетать  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Gipsy KingsTo Fly  Italian → English2
5
1 vote, thanked 115 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 115 times
Dean MartinTo Fly  Italian → English-
0
thanked 63 times
Italian → English
thanked 63 times
Dean MartinЛетать  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniTo FlyItalian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniЛетатьItalian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniMy Life  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniМоя Жизнь  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Ricchi e PoveriHow Much I Would Like  Italian → English2
5
1 vote, thanked 67 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 67 times
Ricchi e PoveriКак Бы Я Хотела  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 20 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Toto CutugnoLet Me Sing  Italian → English-
0
thanked 32 times
Italian → English
thanked 32 times
Toto CutugnoПозвольте Мне Спеть  Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 34 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 34 times
Philipp KirkorovIt Is A Bit Pity  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Dima BilanI Just Love You  Russian → English-
0
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Laura PausiniI Have Never Stopped  Italian → English2
0
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Toto CutugnoПозвольте Мне Спеть  Italian → Russian-
0
thanked 16 times
Italian → Russian
thanked 16 times
Toto CutugnoLet Me Sing  Italian → English6
0
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Paola & ChiaraТысячи Огней  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Paola & ChiaraThousands Lights  Italian → English1
0
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Laura PausiniThe Fairy Of Fairy-Tales  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniФея Сказок  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Laura PausiniDestiny  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСудьба  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Richard ChamberlainЛюби Меня Нежно  English → Russian-
0
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Toni BraxtonЛюби Меня Нежно  English → Russian2
4.5
2 votes
English → Russian
4.5
2 votes
Bobby SoloЛюби Меня Нежно  English → Russian-
0
English → Russian
Nana MouskouriЛюби Меня Нежно  English → Russian-
0
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Jessica SimpsonЛюби Меня Нежно  English → Russian-
0
English → Russian
Jimmy BarnesЛюби Меня Нежно  English → Russian-
0
English → Russian
Norah JonesЛюби Меня Нежно  English → Russian6
5
2 votes, thanked 14 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
Elvis PresleyЛюби Меня НежноEnglish → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniЛюби Меня Нежно  English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd It Will Never End  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniИ Это Никогда Не Закончится  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Eros RamazzottiAgitated Hearts  Italian → English1
0
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Laura PausiniAgitated Hearts  Italian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiВстревоженные Сердца  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniВстревоженные Сердца  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniВсё Враз  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniThe Night  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniНочь  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Dima BilanHurtful  Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniLet Me Sleep  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniДай Мне Спать  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
ElisaI Would Like To Cheer You Up   Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
NegramaroEnough  Italian → English-
0
thanked 21 times
Italian → English
thanked 21 times
NegramaroХватит  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Amiche per l'AbruzzoWoman, Woman  Italian → English-
0
Italian → English
Amiche per l'AbruzzoЖенщина, Женщина  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniThank You Because  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСпасибо, Потому Что  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Toto CutugnoTill The Very LastItalian → English2
0
Italian → English
Toto CutugnoДо ПоследнегоItalian → Russian2
0
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Laura PausiniStars  Italian → English-
0
Italian → English
Laura PausiniЗвёзды  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Fiorella MannoiaSomething What Women Don't Say  Italian → English10
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
GiorgiaНеизбежно  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniТо, Что Женщины Не Говорят  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniSomething What Women Don't Say   Italian → English-
0
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fiorella MannoiaТо, Что Женщины Не Говорят  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Roberto AlagnaI Saw A Homeless  Sicilian → English-
0
thanked 1 time
Sicilian → English
thanked 1 time
Roberto AlagnaЯ Видел Бездомную  Sicilian → Russian-
0
Sicilian → Russian
Amália RodriguesI Saw A Homeless  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Amália RodriguesЯ Видела Бездомную  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Otello ProfazioI Saw A Homeless  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Otello ProfazioЯ Видел Бездомную  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
Franco BattiatoЯ Видел Бездомную  Sicilian → Russian-
0
thanked 1 time
Sicilian → Russian
thanked 1 time
Franco BattiatoI Saw A Homeless  Sicilian → English-
0
thanked 11 times
Sicilian → English
thanked 11 times
Domenico ModugnoЯ Видел Бездомную  Sicilian → Russian-
0
thanked 1 time
Sicilian → Russian
thanked 1 time
Domenico ModugnoI Saw A Homeless  Sicilian → English-
0
Sicilian → English
Laura PausiniI Saw A Homeless  Neapolitan → English-
0
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
Laura PausiniЯ Видела Бездомную  Neapolitan → Russian-
0
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Biagio AntonacciLadybug  Italian → English-
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciБожья Коровка  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Biagio AntonacciUnexpected  Italian → English1
0
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciНеожиданная  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd Then  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
GiorgiaAnd Then  Italian → English-
0
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
GiorgiaА Потом  Italian → Russian-
0
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniА Потом  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
SandraМария Магдалина  English → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Eros RamazzottiFairy-Tale  Italian → English2
5
1 vote, thanked 11 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Eros RamazzottiСказка  Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
GiorgiaDrops Of Memory  Italian → English-
0
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
GiorgiaКапельки Памяти  Italian → Russian-
0
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniСестра Земля  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Laura PausiniСестра Земля  Italian → Russian-
0
Italian → Russian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15