Felice1101

Felice1101's picture
Name
Tatiana
Joined
23.09.2011
Role
Super Member
Points
15389
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual Translator
Contribution
1484 translations, thanked 9130 times, solved 124 requests, helped 96 members
Gender

Female

From

Italy

Occupation

Teacher of foreign languages

Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, Italian, Russian
Studied
Dutch, English, German, Italian
Contact Me

1484 translations posted by Felice1101DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanТанцующие Эвридики Polish → Russian-
thanked 158 times
Polish → Russian
thanked 158 times
Jimmy BarnesЛюби Меня Нежно English → Russian-English → Russian
Jessica SimpsonЛюби Меня Нежно English → Russian-English → Russian
Nana MouskouriЛюби Меня Нежно English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Bobby SoloЛюби Меня Нежно English → Russian-English → Russian
Toni BraxtonЛюби Меня Нежно English → Russian2
4.5
2 votes
English → Russian
4.5
2 votes
Richard ChamberlainЛюби Меня Нежно English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Norah JonesЛюби Меня Нежно English → Russian6
5
2 votes, thanked 14 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
Nina ZilliNight Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Nina ZilliНочь Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Vasco RossiOur Relationships Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Vasco RossiНаши Отношения Italian → Russian-Italian → Russian
Eros RamazzottiTalk To Me Italian → English-
thanked 9 times
Italian → English
thanked 9 times
Eros RamazzottiПоговори Со Мной Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Eros RamazzottiFlame In The Flame Italian → English-
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Eros RamazzottiПламя В Пламени Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Eros RamazzottiMusic Is Italian → English-
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Eros RamazzottiМузыка - Это Italian → Russian-
thanked 7 times
Italian → Russian
thanked 7 times
Eros RamazzottiНе Ангел Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Eros RamazzottiNot An Angel Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Philipp KirkorovLove Without Love Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovA Silk Thread Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniЧтобы Начать Снова Italian → Russian-Italian → Russian
Laura PausiniMany Wishes Italian → English-Italian → English
Laura PausiniЯ Поздравляю Тебя Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jessica BrandoTears Or Roses Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jessica BrandoСлёзы Или Розы Italian → Russian-Italian → Russian
Jessica BrandoЛетать Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Jessica BrandoTo Fly Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Claudio BaglioniЛетать Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Claudio BaglioniTo Fly Italian → English-Italian → English
Al BanoTo Fly Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Al BanoЛетать Italian → Russian-Italian → Russian
EmmaTo Fly Italian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
EmmaЛетать Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Gianni MorandiЛетать Italian → Russian-Italian → Russian
Gianni MorandiTo Fly Italian → English-Italian → English
Gianna NanniniTo Fly Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Gianna NanniniЛетать Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luciano PavarottiTo Fly Italian → English-
thanked 23 times
Italian → English
thanked 23 times
Luciano PavarottiЛетать Italian → Russian-
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Andrea BocelliЛетать Italian → Russian4
5
2 votes, thanked 10 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Andrea BocelliTo Fly Italian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Domenico ModugnoTo Fly Italian → English-
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Domenico ModugnoЛетать Italian → Russian-
thanked 10 times
Italian → Russian
thanked 10 times
Gipsy KingsЛетать Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 20 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Gipsy KingsTo Fly Italian → English2
5
1 vote, thanked 151 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 151 times
Dean MartinTo Fly Italian → English-
thanked 99 times
Italian → English
thanked 99 times
Dean MartinЛетать Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniЛетать Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Laura PausiniTo Fly Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Laura PausiniMy Life Italian → English-Italian → English
Laura PausiniМоя Жизнь Italian → Russian-Italian → Russian
Ricchi e PoveriКак Бы Я Хотела Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 22 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 22 times
Toto CutugnoLet Me Sing Italian → English-
thanked 38 times
Italian → English
thanked 38 times
Toto CutugnoПозвольте Мне Спеть Italian → Russian4
5
1 vote, thanked 34 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 34 times
Toto CutugnoПозвольте Мне Спеть Italian → Russian-
thanked 16 times
Italian → Russian
thanked 16 times
Philipp KirkorovIt Is A Bit Pity Russian → English3
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Dima BilanI Just Love You Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Laura PausiniI Have Never Stopped Italian → English2
thanked 21 times
Italian → English
thanked 21 times
Toto CutugnoLet Me Sing Italian → English6
thanked 23 times
Italian → English
thanked 23 times
Paola & ChiaraТысячи Огней Italian → Russian-Italian → Russian
Paola & ChiaraThousands Lights Italian → English1
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Laura PausiniThe Fairy Of Fairy-Tales Italian → English-Italian → English
Laura PausiniФея Сказок Italian → Russian-Italian → Russian
Laura PausiniDestiny Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСудьба Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Elvis PresleyЛюби Меня Нежно English → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniЛюби Меня Нежно English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniAnd It Will Never End Italian → English-Italian → English
Guns N' RosesНоябрьский Дождь English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Laura PausiniИ Это Никогда Не Закончится Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
NegramaroХватит Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Eros RamazzottiAgitated Hearts Italian → English1
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Laura PausiniAgitated Hearts Italian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiВстревоженные Сердца Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniВстревоженные Сердца Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniВсё Враз English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniThe Night Italian → English-Italian → English
Laura PausiniНочь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Dima BilanHurtful Russian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Laura PausiniLet Me Sleep Italian → English-Italian → English
Laura PausiniДай Мне Спать Italian → Russian-Italian → Russian
ElisaI Would Like To Cheer You Up Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
ElisaЯ Хотела Бы Тебя Приободрить Italian → Russian-Italian → Russian
Amiche per l'AbruzzoЖенщина, Женщина Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniThank You Because Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniСпасибо, Потому Что Italian → Russian-Italian → Russian
Toto CutugnoTill The Very Last Italian → English2Italian → English
Toto CutugnoДо Последнего Italian → Russian2
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Laura PausiniStars Italian → English-Italian → English
Laura PausiniЗвёзды Italian → Russian-Italian → Russian
GiorgiaНеизбежно Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Laura PausiniТо, Что Женщины Не Говорят Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniSomething What Women Don't Say Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Roberto AlagnaI Saw A Homeless Sicilian → English-
thanked 1 time
Sicilian → English
thanked 1 time
Roberto AlagnaЯ Видел Бездомную Sicilian → Russian-
thanked 1 time
Sicilian → Russian
thanked 1 time
Otello ProfazioЯ Видел Бездомную Italian → Russian-Italian → Russian
Amália RodriguesI Saw A Homeless Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages