Ferenc Mester

Ferenc Mester's picture
Joined
30.03.2017
Role
Super Member
Points
1777
Contribution
173 translations, thanked 183 times, solved 116 requests, helped 44 members, transcribed 1 song, left 41 comments
Gender

Male

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish
Contact Me

173 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Juliette ArmanetSzerelem a magányban French → HungarianFrench → Hungarian
Christina StürmerAz angyalok magányosan repülnek German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
OttawanŐrült zene English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
OttawanD.I.SZ.K.Ó. * English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OttawanKezeket fel (Add nekem a szíved) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OttawanTe oké vagy, rendben vagy, bejössz nekem (Te oké , te más, te kincs) French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaRomantika French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
GregorianOly szomorú (So sad) Latin → Hungarian
thanked 1 time
Latin → Hungarian
thanked 1 time
Paul AnkaDiána English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Paul AnkaOh! Carol English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ThalíaA lélek sebei Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
DalidaZorba tánca French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
MYA (Argentina)Tiltott szerelem Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Karol SevillaMosoly és szeretet Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Sarah BrightmanÜdvözlégy Mária Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Julio IglesiasSzeretni az életet French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Alain DelonLaetitia French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Bartos ErikaPancake Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Martina StoesselJobban szeretlek téged Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Paty CantúFájdalmas álmok Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
VisageSzürkévé lettünk French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Eddy HuntingtonUSSR (Szovjetunió) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BjörkA kapu English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ThalíaSzerelmem Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
NenaKérdőjel German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
NenaMozi German → HungarianGerman → Hungarian
Álvaro SolerAugusztus Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Mylène FarmerBocsáss meg-nekem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Ednita NazarioA tiltott Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ednita NazarioMint azelőtt Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ednita NazarioHa engem nem szeretsz Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
LilikaKésőn Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Eugenio SillerVárok rád Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
NenaVilágítótorony German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
A-haVadászat fent és lent English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NenaBűvésztrükk German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
KISSA hiú* English → HungarianEnglish → Hungarian
Carlos RiveraTeneked Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Enrique IglesiasHangosítsd fel a rádiót Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Peter CorneliusBocsáss meg - én ismerlek téged German (Austrian/Bavarian) → Hungarian1
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → Hungarian
thanked 1 time
IOWAEgyszerű dal Russian → Hungarian
thanked 2 times
Russian → Hungarian
thanked 2 times
NirvanaJézus nem akarja hogy napsugár legyek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Danil BuranovBolond lány Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Danil BuranovGyógyszer Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Danil BuranovKedvesem Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Danil BuranovEmberek Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
IOWAEgy és ugyanaz Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Phil CollinsVigyél haza engem English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Koit Toome & LauraVerona English → HungarianEnglish → Hungarian
Ricky MartinŐ mindenem, akim valaha volt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Tom RosenthalEgyedül járok English → Hungarian1English → Hungarian
Chino y NachoTe jársz az én eszemben Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Mireille MathieuEgy szerelmi történet French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Elvira TMinden el van döntve Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Tom JonesŐ egy dáma English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Joseph: King of Dreams (OST)Be My Instructor [You Know Better Than I] Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Koncz ZsuzsaAmerica Hungarian → English
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
Esther OfarimA kondorkeselyű röpte Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
AlabamaOly jó érzés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Luis MarianoJó estét Lisszabon French → Hungarian
thanked 4 times
French → Hungarian
thanked 4 times
Juan GabrielNincsen pénzem semmi Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Keen’VSally French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
SilentRebel83Lonc German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
DilsinhoBelefáradtam a mulatozásba Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Georges BrassensDer Sturm French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Georges BrassensA vihar French → HungarianFrench → Hungarian
Sofi MarinovaGrenzenlos Liebe Bulgarian → German
thanked 1 time
Bulgarian → German
thanked 1 time
BarlowGirlSoha többé egyedül English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Asia (United Kingdom)A pillanat heve English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Udo JürgensThe brandy is the devil's work German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Udo JürgensA pálinka az ördög műve German → HungarianGerman → Hungarian
Attack on Titan (OST)YouSeeBIGGIRL/T:T German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Talk TalkIlyen szégyent English → HungarianEnglish → Hungarian
Ricky MartinA falatka Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Ricky MartinLivin La Vida Loca (Őrültek életét élni angol+spanyol) English → HungarianEnglish → Hungarian
BreatheHogyan eshettem el? English → HungarianEnglish → Hungarian
Leonard CohenItt van English → HungarianEnglish → Hungarian
Bob SinclarCsókold meg a szemeim English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
IthilienSzél és hó által English → HungarianEnglish → Hungarian
Amanda LearMesés (Szerető, szeress engem) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ricky MartinMaria (Mária) Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
LouaneWe were beautiful French → English2
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
TryoGrün Waschen * French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
TryoZöld mosás * French → HungarianFrench → Hungarian
Sum 41Lánctörés English → HungarianEnglish → Hungarian
IthilienEltávozás English → HungarianEnglish → Hungarian
LouaneMi szépek voltunk French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
ThalíaAzóta az éjszaka óta Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Hanna (Russia)Elvesztettem a fejemet Russian → HungarianRussian → Hungarian
IOWAMarshrutka* Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Lorena RojasNélküled, nem tudom Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Ricky MartinGyere vissza Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićAz élet nem szürke Croatian → Hungarian
thanked 2 times
Croatian → Hungarian
thanked 2 times
Elena TemnikovaLélegzet Russian → Hungarian
thanked 2 times
Russian → Hungarian
thanked 2 times
Ben CramerA vén zenész German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Rag'n'Bone ManBőr English → HungarianEnglish → Hungarian
Amanda LearKövess engem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
YelloÁtlagos hétfő English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OmegaSie lächelte so schön Hungarian → GermanHungarian → German
ZazieEz French → HungarianFrench → Hungarian

Pages