Ferenc Mester

Ferenc Mester's picture
Joined
30.03.2017
Role
Senior Member
Points
708
Contribution
70 translations, thanked 33 times, solved 40 requests, helped 20 members
Gender

Male

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Serbian
Contact Me

70 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KraftklubA te dalod German → Hungarian-German → Hungarian
ZazHa French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
MuzsikásDonnez-Dieu tous ce qui est bon Hungarian → French-Hungarian → French
Paul McCartneySzerelmem English → Hungarian-English → Hungarian
C.C.CatchMa este te lehetsz a szerencsecsillagom English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GarbageAzt hiszem, én paranoiás vagyok English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Crime & the City SolutionHat harang kong English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
HungáriaIstanbul Hungarian → German-Hungarian → German
Zlata OgnevichImádkozz Ukrajnáért English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Lion King (OST)Hakuna Matata (English) Hungarian → English-
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Nana MouskouriA szerelem öröme French → Hungarian-French → Hungarian
Nana MouskouriAz idő mely elszáll felettünk French → Hungarian-French → Hungarian
LOBODAVégzet Russian → Hungarian-
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Demis RoussosRebecca (Rebeka) English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Julia SamoylovaÉg a láng English → Hungarian-English → Hungarian
ApocalypticaAz életben ... French → Hungarian-French → Hungarian
Elton JohnRakéta ember (azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart) English → Hungarian-English → Hungarian
Imagine DragonsMennydörgés English → Hungarian-English → Hungarian
Céline DionМој муж French → Serbian-
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Céline DionAz én férjem French → Hungarian-French → Hungarian
Locomotiv GTDie Mädchen mit traumschön gesicht Hungarian → German-Hungarian → German
Dschinghis KhanIzrael German → Hungarian-German → Hungarian
Dschinghis KhanMoszkva German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Dschinghis KhanDzsingisz Kán German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Vaya Con DiosEz már újra menni fog German → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Plastic BertrandBambino French → Hungarian-French → Hungarian
Grégory LemarchalSOS egy földlakó veszélyben French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
AnittaBumm Portuguese → Hungarian-Portuguese → Hungarian
Plastic BertrandCsak töltsd nekem színig French → Hungarian1
5
1 vote
French → Hungarian
5
1 vote
Michel SardouÉn téged szeretni foglak. French → Hungarian-French → Hungarian
Michel SardouA betegség a szerelemtől French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaSalma Ya Salama (francia nyelvű) French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaKicsi ember French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaDarla Dirladada French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaMesélj nekem őróla French → Hungarian1
5
1 vote
French → Hungarian
5
1 vote
HelloweenA fantázia világa English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Zager and EvansA 2525. évben English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Képzelt riport egy amerikai popfesztiválrólSollte gehen Hungarian → German-Hungarian → German
BoggieJe I aime Hungarian → French-
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
BoggieI love her Hungarian → English1
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Palya BeaFille citoyen de Sáros-Patak Hungarian → French-Hungarian → French
Marta SebestyenNe pas aimer deux-trois Hungarian → French-Hungarian → French
Deep ForestLa chanson de Marta Hungarian → French-
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Alain BarrièreNe menj el French → Hungarian-French → Hungarian
KyoAz út French → Hungarian-French → Hungarian
DemyEz szerelem English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
O'G3NEFények és árnyékok English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
XandriaA felfedezetlen ország English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Loïc NottetMillió szemmel English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DihajCsontvázak English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lady GagaTökéletes káprázat (Perfekt illúzió) English → Hungarian4
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EpicaLánc nélküli Utópia English → Hungarian-English → Hungarian
KaleoNem tudok tovább menni nélküled English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Marianne FaithfullEz a kicsike madár English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
LouaneEgy nap (Jour 1) French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
LouaneEgy ősz Párizsban French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneNyugalom French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneMi French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneAz anya Titi French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneRepülök French → Hungarian4French → Hungarian
LouaneJövő French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneAz elmúlás French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneFiatalság (irigylem őket) French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneMama French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneBátorság French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneForgás French → Hungarian1French → Hungarian
LouaneFiatal French → Hungarian-French → Hungarian
Louane12-es szoba French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneEgyedül maradni French → Hungarian-French → Hungarian
LouaneA mi titkaink French → Hungarian1
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time