Ferenc Mester

Ferenc Mester's picture
Joined
30.03.2017
Role
Super Member
Points
2637
Contribution
259 translations, thanked 304 times, solved 194 requests, helped 70 members, transcribed 1 song, left 55 comments
Gender

Male

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish
Contact Me

259 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bon JoviRózsaágy Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Szalóki ÁgiJe sors sur une montagne Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
DalidaVannak olyan virágok Italian → Hungarian
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
NycoAz én emlékeim mirólunk Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
C. C. CatchUgorj be az autómba English → Hungarian2
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
DalidaHalott levelek French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaBésame mucho (Csókolj meg sokszor) French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
PommeNélküled French → HungarianFrench → Hungarian
PommeMegégünk French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
ThalíaNapbarnított bőr Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ThalíaRozalinda Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Demis RoussosNem leszek próféta Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Il DivoJöjj vissza hozzám Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Il DivoAranjuezben a szerelmeddel Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Danyel GérardPillangóm French → HungarianFrench → Hungarian
Manu ChaoÉn kedvellek téged Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Modern TalkingMindenem amim van English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OmegaFinally this tango Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
SCHPuska French → Hungarian1French → Hungarian
Ofra HazaVigyél el engem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Céline DionCsak te vagy a világon French → HungarianFrench → Hungarian
Tom JobimAz ipanemai lány Portuguese → HungarianPortuguese → Hungarian
Fábián JuliJazz és bor English → Hungarian2
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Vágtázó HalottkémekHello, universe! Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
DalidaVárni foglak French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Julia MichaelsMennyország English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Helene FischerAz én szívem tehozzád tartozik English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
OmegaHard play Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Jessica SimpsonAmikor megmondtad nekem, szerettél English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Jennifer RostockNem volt minden egészen rossz. German → HungarianGerman → Hungarian
Jesus CultureHáztetők English → HungarianEnglish → Hungarian
Bruce SpringsteenVárlak egy napsütéses napon English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BlahalouisianaIf I forget living Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Francesca GagnonBolond mint te English → HungarianEnglish → Hungarian
RandiTáncoljunk Romanian → Hungarian
thanked 3 times
Romanian → Hungarian
thanked 3 times
Rod StewartNéhány srácnak mindenben van szerencséje English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Five Finger Death PunchElmentél English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Anita KelseyRingass el English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraCsapda Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Joy (Austria)Érintésről érintésre English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CorrsMit tehetnék én? English → HungarianEnglish → Hungarian
Blue SystemÚgy, ahogy vagy, szeretlek téged English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Empire of the SunÉlek English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićNincs szerelem fájdalom nélkül Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Aleksandra MladenovićNo love without pain Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lara FabianKettőnk közt French → Hungarian1
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Chris NormanSenki nem tarthat örökké téged a karjaiban English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Mike OldfieldKristálygömb nézés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Yoann FrégetTudsz te engem szeretni? French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Jesse CookMint az eső (le) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Il DivoMa, hogy te már nem vagy itt Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
OttawanKezeket fel French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
Alec BenjaminGábriel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KovacsAz ördög ismer téged English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Pink GuySegítség English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Tom PettyÁtélni egy álmot English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KonstantinÉppen te Bulgarian → Hungarian
thanked 2 times
Bulgarian → Hungarian
thanked 2 times
LachiTe soha nem cselekszel English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Alejandro FernándezHa te tudnád Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
MalumaSzív Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Adel TawilVan itt valaki? German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ZahoEz különös French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaEmlékezz (olasz) Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
DalidaEmlékezz French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniNincs változás Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
RosenstolzA szeretet, az minden German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Matthias ReimHadd éljünk German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
Digimon (OST)Én itt leszek German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
DalidaThe silence (Goodbye my darling) Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
DalidaA csend (Viszontlátásra kedvesem) Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
The ExiesAz istennő English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sash!Ecuador Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Sash!Egyszer újra French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Asking AlexandriaEgyedül a szobában English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Nichole NordemanKedves énem English → HungarianEnglish → Hungarian
Ed SheeranTökéletes szimfónia English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Gerard JolingSírni English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Semino RossiA te szereteted aranyat ér - 2017 German → HungarianGerman → Hungarian
ABBAA játék neve English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DalidaAz emberi élet French → HungarianFrench → Hungarian
ABBAMint egy angyal, szállt keresztül a szobámon English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BaccaraDrágám English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Sash!ELŐRE Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Vincenzo CantielloTe, első nagy szerelmem Italian → Hungarian
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Rada ManojlovićFél kettő Serbian → Hungarian
thanked 2 times
Serbian → Hungarian
thanked 2 times
PinkBarbik (Barbi-babák) English → HungarianEnglish → Hungarian
Sarah BrightmanÜdvözlégy Mária (Gounod) Latin → Hungarian
thanked 1 time
Latin → Hungarian
thanked 1 time
Juliette ArmanetSzerelem a magányban French → HungarianFrench → Hungarian
Christina StürmerAz angyalok magányosan repülnek German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
OttawanŐrült zene English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
OttawanD.I.SZ.K.Ó. * English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OttawanKezeket fel (Add nekem a szíved) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OttawanTe oké vagy, rendben vagy, bejössz nekem (Te oké , te más, te kincs) French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaRomantika French → Hungarian
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
GregorianOly szomorú (So sad) Latin → Hungarian
thanked 2 times
Latin → Hungarian
thanked 2 times
Paul AnkaDiána English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Paul AnkaOh! Carol English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ThalíaA lélek sebei Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
DalidaZorba tánca French → Hungarian
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
MYA (Argentina)Tiltott szerelem Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time

Pages