Ferenc Mester

Ferenc Mester's picture
Joined
30.03.2017
Role
Super Member
Points
1318
Contribution
127 translations, thanked 95 times, solved 78 requests, helped 36 members
Gender

Male

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish
Contact Me

127 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IOWAEgy és ugyanaz Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
Phil CollinsVigyél haza engem English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Koit Toome & LauraVerona English → Hungarian-English → Hungarian
Ricky MartinŐ mindenem, akim valaha volt English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Tom RosenthalGyere egyedül English → Hungarian-English → Hungarian
Chino y NachoTe jársz az én eszemben Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Mireille MathieuEgy szerelmi történet French → Hungarian-French → Hungarian
Elvira TMinden el van döntve Russian → Hungarian-
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Tom JonesŐ egy dáma English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Joseph: King of Dreams (OST)Be My Instructor [You Know Better Than I] Hungarian → English-
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Koncz ZsuzsaAmerica Hungarian → English-
thanked 3 times
Hungarian → English
thanked 3 times
Esther OfarimA kondorkeselyű röpte Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
AlabamaOly jó érzés English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Luis MarianoJó estét Lisszabon French → Hungarian-
thanked 3 times
French → Hungarian
thanked 3 times
Juan GabrielNincsen pénzem semmi Spanish → Hungarian-
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Keen’VSally French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
SilentRebel83Lonc German → Hungarian-
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
DilsinhoBelefáradtam a mulatozásba Portuguese → Hungarian-
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Georges BrassensDer Sturm French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Georges BrassensA vihar French → Hungarian-French → Hungarian
Sofi MarinovaGrenzenlos Liebe Bulgarian → German-
thanked 1 time
Bulgarian → German
thanked 1 time
BarlowGirlSoha többé egyedül English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Asia (United Kingdom)A pillanat heve English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Udo JürgensThe brandy is the devil's work German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Udo JürgensA pálinka az ördög műve German → Hungarian-German → Hungarian
Attack on Titan (OST)YouSeeBIGGIRL/T:T German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Talk TalkIlyen szégyent English → Hungarian-English → Hungarian
Ricky MartinA falatka Spanish → Hungarian-
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Ricky MartinLivin La Vida Loca (Őrültek életét élni angol+spanyol) English → Hungarian-English → Hungarian
BreatheHogyan eshettem el? English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenItt van English → Hungarian-English → Hungarian
Bob SinclarCsókold meg a szemeim English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
IthilienSzél és hó által English → Hungarian-English → Hungarian
Amanda LearMesés (Szerető, szeress engem) English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ricky MartinMaria (Mária) Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
LouaneWe were beautiful French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
TryoGrün Waschen * French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
TryoZöld mosás * French → Hungarian-French → Hungarian
Sum 41Lánctörés English → Hungarian-English → Hungarian
IthilienEltávozás English → Hungarian-English → Hungarian
LouaneMi szépek voltunk French → Hungarian-French → Hungarian
ThalíaAzóta az éjszaka óta Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Hanna (Russia)Elvesztettem a fejemet Russian → Hungarian-Russian → Hungarian
IOWAMarshrutka* Russian → Hungarian-
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Lorena RojasNélküled, nem tudom Spanish → Hungarian-
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Ricky MartinGyere vissza Spanish → Hungarian-
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićAz élet nem szürke Croatian → Hungarian-
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Elena TemnikovaLélegzet Russian → Hungarian-
thanked 2 times
Russian → Hungarian
thanked 2 times
Ben CramerA vén zenész German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Rag'n'Bone ManBőr English → Hungarian-English → Hungarian
Amanda LearKövess engem English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
YelloÁtlagos hétfő English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
OmegaSie lächelte so schön Hungarian → German-Hungarian → German
ZazieEz French → Hungarian-French → Hungarian
Véronique BilodeauMoncton French → German-French → German
Véronique BilodeauMoncton French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Véronique BilodeauMoncton French → Hungarian-French → Hungarian
Helene FischerLove me after German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KraftklubA te dalod German → Hungarian-German → Hungarian
ZazHa French → Hungarian-
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
MuzsikásDonnez-Dieu tous ce qui est bon Hungarian → French-
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Paul McCartneySzerelmem English → Hungarian-English → Hungarian
C. C. CatchMa este te lehetsz a szerencsecsillagom English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GarbageAzt hiszem, én paranoiás vagyok English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Crime & the City SolutionHat harang kong English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
HungáriaIstanbul Hungarian → German-Hungarian → German
Zlata OgnevichImádkozz Ukrajnáért English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The Lion King (OST)Hakuna Matata (English) Hungarian → English-
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Nana MouskouriA szerelem öröme French → Hungarian-French → Hungarian
Nana MouskouriAz idő mely elszáll felettünk French → Hungarian-French → Hungarian
LOBODAVégzet Russian → Hungarian-
thanked 2 times
Russian → Hungarian
thanked 2 times
Demis RoussosRebecca (Rebeka) English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ApocalypticaAz életben ... French → Hungarian-French → Hungarian
Elton JohnRakéta ember (azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart) English → Hungarian-English → Hungarian
Imagine DragonsMennydörgés English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Céline DionМој муж French → Serbian-
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Céline DionAz én férjem French → Hungarian-French → Hungarian
Locomotiv GTDie Mädchen mit traumschön gesicht Hungarian → German-
thanked 1 time
Hungarian → German
thanked 1 time
Dschinghis KhanIzrael German → Hungarian-German → Hungarian
Dschinghis KhanMoszkva German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Dschinghis KhanDzsingisz Kán German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Vaya Con DiosEz már újra menni fog German → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Plastic BertrandBambino French → Hungarian-French → Hungarian
Grégory LemarchalSOS egy földlakó veszélyben French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
AnittaBumm Portuguese → Hungarian-Portuguese → Hungarian
Plastic BertrandCsak töltsd nekem színig French → Hungarian1
5
1 vote
French → Hungarian
5
1 vote
Michel SardouÉn téged szeretni foglak. French → Hungarian-French → Hungarian
Michel SardouA betegség a szerelemtől French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaSalma Ya Salama (francia nyelvű) French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaKicsi ember French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaDarla Dirladada French → Hungarian-
thanked 2 times
French → Hungarian
thanked 2 times
DalidaMesélj nekem őróla French → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
HelloweenA fantázia világa English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Zager and EvansA 2525. évben English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Képzelt riport egy amerikai popfesztiválrólSollte gehen Hungarian → German-Hungarian → German
BoggieJe I aime Hungarian → French-
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
BoggieI love him Hungarian → English2
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Palya BeaFille citoyen de Sáros-Patak Hungarian → French-Hungarian → French
Marta SebestyenNe pas aimer deux-trois Hungarian → French-Hungarian → French
Deep ForestLa chanson de Marta Hungarian → French-
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time

Pages