Fiikus

Fiikus's picture
Name
Filip Kafka
Joined
30.10.2016
Role
Member
Points
219
Contribution
27 translations, thanked 146 times, solved 9 requests, helped 7 members, left 19 comments
Gender

Male

About me

I am an amateur translator, I draw a lot of my information from other sources, so feel free to send me suggestions if you believe some of my lyrics could be corrected.

Languages
Native
Czech
Fluent
English, Norwegian
Studied
English, German, Latin

27 translations posted by FiikusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HugsjáInnervision Norwegian → EnglishNorwegian → English
Nytt LandThe Last War Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandA hall I see it stands Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandSurt fares from the south Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandThe mighty gods met Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandGollinkambi Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandGjallarhorn Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandThe brood of Fenrir Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandDeath of Baldr Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandHope not too surely Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Nytt LandIn olden days Old Norse/Norrønt → EnglishOld Norse/Norrønt → English
Czech FolkI am a little hussar Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Einar SelvikRangnar Lothbrok's Death Song Old Norse/Norrønt → English
thanked 16 times
Old Norse/Norrønt → English
thanked 16 times
The Plastic People of the UniverseWonderful Mandarin Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Tři SestryLaznickas Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
SkuggsjáPower and Dishonour, for all eternity Norwegian → English2
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
SkuggsjáCall from reality/ Spoken from the memory Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
L.E.A.FTones of the Harp Norwegian → EnglishNorwegian → English
SkuggsjáThorir Hund Norwegian → English
thanked 4 times
Norwegian → English
thanked 4 times
TrabandThe rope which ties us to the heavens Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
WardrunaSlunneční prstence Norwegian → Czech
thanked 2 times
Norwegian → Czech
thanked 2 times
WardrunaRaido Norwegian → CzechNorwegian → Czech
WardrunaUrur Norwegian → CzechNorwegian → Czech
NightworkGlobal warming - I am gay Czech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Czech → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tomáš KlusIniciating Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
WardrunaLaukr Norwegian → CzechNorwegian → Czech
HeilungNames of the Allfather Old Norse/Norrønt → English
thanked 66 times
Old Norse/Norrønt → English
thanked 66 times