filip_translator



Filip

Name
Filip
Joined
23.01.2010
Role
Senior Member
Points
456
User Offline
Gender
Male
From
Zrenjanin, Serbia
Occupation
Musician, Pedagogue, Philosopher ...
Interests
Music, Theology, Philosophy, Linguistics
Languages
Native
Serbian, Slovak
Fluent
Bosnian, Croatian, Macedonian, Serbian, Croatian (dalmatian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), Montenegrin, Old Church Slavonic
Studied
Arabic, Bulgarian, English, Hebrew, Italian, Russian, Turkish
Contact Me
filiphromcik@yahoo.com
filiphromchik
filiphromcik@hotmail.com
hromcikfilip@gmail.com

44 translations posted by filip_translator    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Maher ZainEsselamu Alejke (Arapska Verzija)  Arabic → Bosnian-
0
Maher ZainAssalamu Alayka (Arabic Version)  Arabic → Transliteration-
0
RaefSalavat i Selam  English → Bosnian-
0
Maher ZainJa Nebi Selam Alejke (Turska Verzija)  Turkish → Bosnian-
0
Maher ZainMevlaja  English → Bosnian-
0
Orthodox Christian HymnsМарıе, Дѣво Чистаѧ (Old Church Slavonic)  Greek (classical) → Old Church Slavonic-
0
Orthodox Christian HymnsМарије, Дјево Чистаја (Serbian Church Slavonic)  Greek (classical) → Old Church Slavonic-
0
Orthodox Christian HymnsМаріє, Діво Чистая (Ukrainian Church Slavonic)  Greek (classical) → Old Church Slavonic-
0
Orthodox Christian HymnsМарие, Дево Чистая (Russian Church Slavonic)  Greek (classical) → Old Church Slavonic-
0
Orthodox Christian HymnsЧистая Дева  Greek (classical) → Russian-
0
Orthodox Christian HymnsO Virgin Pure  Greek (classical) → English-
0
Orthodox Christian HymnsÓ Virgem Pura  Greek (classical) → Portuguese-
0
Orthodox Christian HymnsFecioară Curată  Greek (classical) → Romanian-
0
Orthodox Christian HymnsO Virgo Immaculata  Greek (classical) → Latin-
0
Orthodox Christian HymnsÔ Vierge Pure  Greek (classical) → French-
0
Orthodox Christian HymnsOh pura y virgen Señora  Greek (classical) → Spanish-
0
Orthodox Christian Hymnsعذراء يا أم الإله  Greek (classical) → Arabic-
0
Orthodox Christian HymnsČistá Panno  Greek (classical) → Czech-
0
Orthodox Christian HymnsЧиста Дјево  Greek (classical) → Serbian-
0
Orthodox Christian HymnsAgní Parthéne  Greek (classical) → Transliteration-
0
IlahijeWhen I came to your mazaar  Bosnian → English-
0
Aziz AliliWhere are the Macca and Medina  Bosnian → English-
0
Sami YusufAllahu  English → Bosnian-
0
Maher ZainLebbejk Allahume Lebbejk  Arabic → Bosnian-
0
Maher ZainRazitu Billahi RabbeEnglish → Bosnian-
0
Maher ZainSelam Tebi  Turkish → Bosnian-
0
Maher ZainEsselamu Alejke  English → Bosnian-
0
Sami YusufHasbi Rabbi - Dovoljan mi je Gospodar moj  Arabic → Bosnian-
0
Zvonko DemirovicGreat Wedding  Romani → English-
0
thanked 2 times
Zvonko DemirovicVelika Svadba  Romani → Serbian-
0
thanked 6 times
Nyan CatЊан мачка  English → Serbian-
0
thanked 3 times
Nazmi'lerSlick  Bulgarian → English-
0
thanked 7 times
IlianZnam kakva si  Bulgarian → Serbian-
5
1 vote, thanked 2 times
IlianI know what you are  Bulgarian → English-
0
thanked 1 time
Zvonko DemirovicNatasha  Serbian → English-
0
Goran BregovićĐurđevdan  Romani → Serbian-
0
thanked 60 times
Žare i GociBastardSerbian → English-
0
thanked 2 times
Ferid AvdicYour blue eyes  Bosnian → English7
2
1 vote, thanked 1 time
Ivana SelakovDo it to me  Serbian → English-
3
2 votes
Toše ProeskiГромови на душа  Macedonian → Transliteration1
5
2 votes, thanked 2 times
Pokemon themePokemon uvodna pjesmaEnglish → Croatian2
0
thanked 16 times
Kouji WadaLeptirJapanese → Croatian-
0
thanked 3 times
Pokemon themePokemon uvodna pesmaEnglish → Serbian-
0
thanked 8 times
Šako Polumentabeau que la nuit  Montenegrin → French-
0