Floppylou

Floppylou's picture
Name
Kmi
Joined
29.04.2017
Role
Super Member
Points
2596
Badges
Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2017
Contribution
222 translations, thanked 155 times, solved 68 requests, helped 28 members, transcribed 18 songs, added 341 idioms, explained 377 idioms, left 44 comments
Gender

Undecided

From

France

Occupation

Graphic Design student

Languages
Native
French, Polish
Fluent
German, English, Spanish, Hebrew, Dutch
Studied
Catalan, Dutch dialects, Greek, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Serbian
Contact Me

222 translations posted by FloppylouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Keaton HensonToi English → FrenchEnglish → French
Patrick BruelHow many walls French → EnglishFrench → English
Patrick BruelBreak the voice French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tom McRaeExsangue English → FrenchEnglish → French
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup Polish → FrenchPolish → French
Gauvin SersHénin Beaumont French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ashes RemainPar moi-même English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ashes RemainJuste là English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SlipknotSnuff English → FrenchEnglish → French
Treasure Planet (OST)Je suis là aussi Italian → FrenchItalian → French
Lewis WatsonReste English → FrenchEnglish → French
Midnight ChoirÀ la merci de Marie English → FrenchEnglish → French
Dumbo (OST)Moy malysh Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Aristocats (OST)Tsíftis Gátos Moustakátos Greek → TransliterationGreek → Transliteration
The Aristocats (OST)Elle ne s'était jamais sentie seule English → FrenchEnglish → French
Treasure Planet (OST)Je suis toujours là Spanish → FrenchSpanish → French
Soccer Anthems FranceAnthem Of Lens French → EnglishFrench → English
Soccer Anthems FranceAnthem Of Amiens Sc French → EnglishFrench → English
ShineQui es-tu ? Polish → FrenchPolish → French
Valerio MagrelliFais glisser le stylo Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna GermanTapis Polish → French3
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
MilvaBetrayal Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tom McRaeToujours perdu English → FrenchEnglish → French
BagarreThe Chasm French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anna GermanMon Fils / Symphonie de chansons tristes Polish (Silesian dialect) → French7
thanked 2 times
Polish (Silesian dialect) → French
thanked 2 times
Tangled (OST)Solntsa yarkiy luch Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tangled (OST)Écho éna óneiro Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Frozen (OST)To Kalokairi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Frozen (OST)Ta Óneirá Mou Zontanévoun Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Frozen (OST)Se 'Allon Ouranó Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Frozen (OST)Oi Ánrthopoi Me Pligónoun Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Moana (OST)It was nothing Catalan → English
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
RedLa gravité ment English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Man with a missionImpasse à Tokyo English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hercules (OST)A star is born French → EnglishFrench → English
Tom McRaeJ'ai une valise. J'ai des regrets English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elliott SmithEntre les bars English → FrenchEnglish → French
Sweeney Todd (OST)Un petit prêtre English → FrenchEnglish → French
Florent PagnyHow many people French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alex BeaupainBig Evenings French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The Lion King (OST)Je serai roi (Be Prepared - Italien) Italian → FrenchItalian → French
Polish Children SongsLe vieil ours dort à poings fermés Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Polish Children SongsThe old bear is heavily sleeping Polish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Malena ErnmanLa Voix French → French
thanked 1 time
French → French
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi Italian → FrenchItalian → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Une unique réalité Italian → FrenchItalian → French
Tom McRaeLe garçon au pistolet à bulles English → FrenchEnglish → French
Édith PiafAlways love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Caterina ValenteMélodie d'amour Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lisa and LenaPas ma faute English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Anna GermanTu voulais me dire quelque chose Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Benny FriedmanIvri Anochi Hebrew → Transliteration
thanked 4 times
Hebrew → Transliteration
thanked 4 times
SunnysniperSalut Castiel English → FrenchEnglish → French
Moana (OST)Kama rachok Hebrew → Transliteration1
thanked 2 times
Hebrew → Transliteration
thanked 2 times
Tangerine KittyDes façons bêtes de mourir English → FrenchEnglish → French
Mario BiondiL'amour est un temple English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
A Goofy Movie (OST)Ressortir du lot English → FrenchEnglish → French
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Maintenant ou jamais Italian → FrenchItalian → French
Sofia VempoMisirlou Greek → French
thanked 2 times
Greek → French
thanked 2 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Qui payera ? Italian → FrenchItalian → French
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tu verras Italian → FrenchItalian → French
MuseCreuse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bambi (OST)The song was born in me Hebrew → EnglishHebrew → English
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Whisle while working French → EnglishFrench → English
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (French) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NiagaraWhen the city sleeps French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Un ami comme moi English → FrenchEnglish → French
Pinocchio (OST)Quand tu pries une étoile English → FrenchEnglish → French
Pinocchio (OST)When you pray to the good star French → EnglishFrench → English
Pinocchio (OST)When you pray to the good star French → EnglishFrench → English
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Ballad French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Moana (OST)You know who you are Swedish → EnglishSwedish → English
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Vérone Italian → FrenchItalian → French
Moana (OST)How Far I'll Go (Greek Version) - Reprise Greek → English2Greek → English
Moana (OST)Poso makria tha pao (Reprise) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
BlackoThe silence wall French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AnadelSouviens-toi de moi English → FrenchEnglish → French
Gauvin SersLet's hope French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
DilsinhoJe suis fatigué des beuveries Portuguese → FrenchPortuguese → French
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)I'm scared French → EnglishFrench → English
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)T'avoir Italian → FrenchItalian → French
Moana (OST)Ya ye Vaïana Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Moana (OST)Shukay Nove Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Tempête du Loup-Blanc English → FrenchEnglish → French
Moana (OST)Where do I go Kazakh → English1
thanked 3 times
Kazakh → English
thanked 3 times
AnadelDans l'eau English → FrenchEnglish → French
Janel DrewisDans les pins English → FrenchEnglish → French
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pesnya Pristsilla (Priscilla's Song - The Wolven Storm) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
LauvJe me préfère English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frida BoccaraVenice is gonna die French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Mia Grothiá Greek → TransliterationGreek → Transliteration
EuropeCarrie English → FrenchEnglish → French
Beauty and the Beast (OST) [2017]Gaston French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michael MalarkeyCicatrices English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Imogen HeapLa balade English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Εpic Rap Battles Of History (ERB)Hitler vs Vader 2 English → FrenchEnglish → French
Les Fatals PicardsMe, I live at Amélie Poulain's (home) French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
KovacsMon Amour English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Luis MarianoBelief French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jensen AcklesUn homme simple English → FrenchEnglish → French

Pages