Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
5162
Contribution
485 translations, thanked 72 times, solved 34 requests, helped 24 members, transcribed 14 songs, left 119 comments
Gender

Female

From

Augsburg, Germany

Occupation

kfm. Sachbearbeiterin

Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German (Austrian/Bavarian)
Fluent
English
Contact Me

485 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Band of HorsesDie Beerdigung English → GermanEnglish → German
Bastian BakerAlles geplant English → GermanEnglish → German
Bart BakerParodie zu "Happy" von Pharrell Williams English → GermanEnglish → German
Bad ReligionHerrgottslied English → GermanEnglish → German
Sebastian BachAn deiner Seite English → GermanEnglish → German
BaccaraYes Sir, ich kann den Boogie tanzen English → GermanEnglish → German
Luis BacalovDjango English → GermanEnglish → German
BabyfaceAm Tag (als du mir einen Sohn schenktest) English → GermanEnglish → German
Sister SledgeWir sind eine Familie English → GermanEnglish → German
Iggy AzaleaTeam English → GermanEnglish → German
AxxisVerlass mich nicht English → GermanEnglish → German
AviciiKannst mich nicht kriegen English → GermanEnglish → German
AviciiZerbrochene Pfeile English → GermanEnglish → German
Avenged SevenfoldNaturtalent im Morden English → GermanEnglish → German
AvantasiaDer Abgrund English → GermanEnglish → German
AURORAAusreißerin English → GermanEnglish → German
AudioventSchwerkraft English → GermanEnglish → German
AuburnWir passen perfekt zusammen English → GermanEnglish → German
AuburnLa La La English → GermanEnglish → German
AuburnEr bedeutet mir alles English → GermanEnglish → German
Talk TalkSolch eine Schande English → GermanEnglish → German
Atomic KittenDie Flut ist heftig (das Gefühl haben) English → GermanEnglish → German
ATBIch brauche nur dich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AcceptPrinzessin des Morgengrauens English → GermanEnglish → German
Assemblage 23Der letzte Fehler English → GermanEnglish → German
Asking AlexandriaDie Schwärze English → GermanEnglish → German
Asking AlexandriaHey Sie! Mr. Brooks! English → GermanEnglish → German
Asia (United Kingdom)Im Eifer des Gefechts English → GermanEnglish → German
Asia (United Kingdom)Los English → GermanEnglish → German
A$AP RockyGanz schön schlank English → GermanEnglish → German
As It IsMeine Meere waren Seen English → GermanEnglish → German
As I Lay DyingWiderstandsfähigkeit English → GermanEnglish → German
As I Lay DyingSchmerzstillendes Meer English → GermanEnglish → German
ArvenDer Richtige für mich English → GermanEnglish → German
ArvenRegenlied English → GermanEnglish → German
ArvenBlick nicht zurück English → GermanEnglish → German
ArvenGlaube English → GermanEnglish → German
James ArthurLeg dich hin English → GermanEnglish → German
James ArthurFliegend English → German1English → German
The PlattersDer Himmel voller Geigen English → GermanEnglish → German
Amy WinehouseDu weißt, dass ich nichts tauge English → GermanEnglish → German
Arctic MonkeysWenn die Sonne untergeht English → GermanEnglish → German
David ArchuletaBeachte mich English → GermanEnglish → German
ArchiveSchmetterling English → GermanEnglish → German
Arch EnemyDu wirst dir meinen Namen merken English → GermanEnglish → German
Sean PaulBei ihr geh ich ab English → GermanEnglish → German
The WhoFlipper-Magier English → GermanEnglish → German
Lauren AquilinaSünder English → GermanEnglish → German
AqualungEinfacher zu lügen English → GermanEnglish → German
ApocalypticaWeit weg English → GermanEnglish → German
Gabrielle Aplin Zusammen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Bitte sag nicht, dass du mich liebst English → GermanEnglish → German
Gabrielle Aplin Gib mir einen Stoß English → GermanEnglish → German
Gabrielle Aplin Wie fühlst du dich heute? English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Närrische Liebe English → GermanEnglish → German
Gabrielle Aplin Nach Hause kommen English → GermanEnglish → German
Any Given DayEwig tot zu sein English → GermanEnglish → German
DJ AntoineErstrahle English → GermanEnglish → German
The AcidTrudelnde Lichter English → GermanEnglish → German
ScarfaceLächle English → GermanEnglish → German
AirbourneSolch eine Frau English → GermanEnglish → German
Air SupplySogar die Nächte sind besser English → GermanEnglish → German
AmanaskaSchlaf English → GermanEnglish → German
Amon AmarthDie Dämmerung des Donnergottes English → GermanEnglish → German
Marc AnthonyWenn ich nachts träume English → GermanEnglish → German
Sigrid und MarinaA Yodel for The Lord German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 2 times
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 2 times
Angels and AirwavesAblenkung English → GermanEnglish → German
Angels and AirwavesAtme English → GermanEnglish → German
Angels and AirwavesEin bisschen reicht schon English → GermanEnglish → German
Anders MangaSchlafend (im Feuer) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AmorphisUnterwelt English → GermanEnglish → German
AmorphisBesser nicht auf die Welt gekommen English → GermanEnglish → German
The Amity AfflictionNie allein English → GermanEnglish → German
The Amity AfflictionVerloren & ein Schatten meiner Selbst English → GermanEnglish → German
The Amity AfflictionIch, im Herzen, Roberts English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Amity AfflictionDie Hand des Todes English → GermanEnglish → German
AmericaDie Einsamen English → GermanEnglish → German
Amber RunIch fand English → GermanEnglish → German
AmarantheVerbindung English → GermanEnglish → German
Katy PerryHellwach English → GermanEnglish → German
Taylor SwiftSagt, was ihr wollt dazu English → German1English → German
Tiffany AlvordMöglichkeit English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordMein Sonnenschein English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordMein Notizblock English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordMein Traum English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordDieser bestimmte Zeitpunkt English → GermanEnglish → German
Ost+FrontFuck You German → EnglishGerman → English
Tiffany AlvordKleinigkeiten English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordHerzeleid English → GermanEnglish → German
Tiffany AlvordWahnsinnig gut English → GermanEnglish → German
DJ SnakeDu weißt, dass es dir gefällt English → GermanEnglish → German
Alter BridgeHeute erheben English → GermanEnglish → German
Alter BridgeIch weiß, dass es weh tut English → GermanEnglish → German
Alt-J (∆)Matilda English → GermanEnglish → German
Alt-J (∆)Zwischenspiel 1 [❦ Reife & Fäulnis] English → GermanEnglish → German
Alt-J (∆)Hunger des Schmachtens English → German1English → German
August AlsinaWeinendes Lied English → GermanEnglish → German
August AlsinaHol dir dein Geld English → GermanEnglish → German
Albert HammondWenn ich dich brauche English → GermanEnglish → German
Rod StewartWenn ich dich brauche English → GermanEnglish → German

Pages