Flopsi



Andrea

Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
1057
Contribution
100 translations, thanked 11 times, solved 3 requests, helped 3 members, transcribed 2 songs
User Offline
Gender
Female
From
Augsburg
Occupation
kfm. Sachbearbeiterin
Interests
Music, food, games & books
About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German (Austrian/Bavarian)
Fluent
English
Contact Me

100 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Jermaine JacksonAch Mutter  English → German-English → German
Jermaine JacksonPass gut auf mein Herz auf  English → German-English → German
Jermaine JacksonManches ist privat  English → German-English → German
Klaus-Renft-ComboIf You Honor the Rose  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jermaine JacksonFlucht vom Planet der Ameisen  English → German-English → German
Jermaine JacksonDynamit  English → German-English → German
Jermaine JacksonTu, was du tun musst  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jermaine JacksonSüßeste Süße  English → German-English → German
Jermaine JacksonSag mir, dass ich nicht träume (zu gut, um wahr zu sein)  English → German-English → German
Jermaine JacksonWenn es zu regnen anfängt  English → German-English → German
Jennifer HollidayDu bist der Richtige  English → German-English → German
Diana RossMuskeln  English → German-English → German
Janet JacksonDie Große EwigkeitEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jermaine JacksonEin Wort an den Obercoolen!! (Ursprüngliche Version)  English → German-English → German
KorpiklaaniMitsommernacht  English → German-English → German
Marisa MonteIch hab es durch die Gerüchteküche erfahren  English → German-English → German
LonestarBeeindruckt  English → German-English → German
The WantedSchwächeEnglish → German-English → German
Laza MorganDieses Mädchen  English → German-English → German
In FlamesIn Flammen  English → German-English → German
Walk The MoonLiegt an dir  English → German-English → German
Diana RossLebendig gefressenEnglish → German-English → German
TakidaLockenkopf SueEnglish → German-English → German
The TideJunge Liebe  English → German-English → German
Jasmine ThompsonLass dich aus der Reserve locken  English → German-English → German
Billy TalentGroße rote Knarre  English → German-English → German
Take ThatDu  English → German-English → German
Take ThatWie kam es dazu?  English → German-English → German
The Front BottomsDoppelt so tief begraben  English → German-English → German
Take ThatHübsche Dinge(r)  English → German-English → German
Lindsey StirlingBewahr mein Herz  English → German-English → German
The CommodoresSegle weiter  English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Christmas CarolsGlöckchenläuten  English → German1English → German
The BeatlesLass mich nicht im Stich  English → German8English → German
Bob DylanMädchen vom Norden  English → German-English → German
Glen Campbell Eine Frau, wie du  English → German-English → German
Cannibal CorpseMenschliche Ansammlung von Toten  English → German-English → German
Chris BrownAber hallo  English → German-English → German
Roxy MusicWas wichtiger istEnglish → German-English → German
The BeatlesKommt zusammen  English → German-English → German
Lionel RichieDu bist mein Schicksal  English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Thomas RhettAls glücklicher Mann sterben  English → German-English → German
Rag'n'Bone ManDer Mann zu seinEnglish → German-English → German
The RaconteursSteuert drauf zu  English → German-English → German
Radical FaceBriefe nach Hause (in der Zeit danach)  English → German-English → German
R5Einfache Liebe  English → German-English → German
PeachesSchlüpfriger Schwanz  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Sisters of MercyTempel der Liebe  English → German-English → German
Anette OlzonLügen  English → German-English → German
SchillerIch fühle dich  English → German-English → German
Black SabbathWalhallaEnglish → German-English → German
PowerwolfEs werde Nacht  English → German-English → German
Axel Rudi PellSag nicht LebwohlEnglish → German-English → German
PanteraFlut  English → German-English → German
Turin BrakesDich retten  English → German-English → German
Rag'n'Bone ManGnade  English → German-English → German
Frank SinatraDie Liebe und das Heiraten  English → German-English → German
Otto WaalkesButthead  German → English-German → English
Cat StevensOh Nächstenliebe  Latin → German-Latin → German
Miriam MakebaKlatsch-klatsch  Xhosa → German-
thanked 1 time
Xhosa → German
thanked 1 time
Mary BlackLied für Irland  English → German-English → German
NabihaDurch die Hintertür davonschleichen  English → German-English → German
Alanis MorissetteKann nicht anders  English → German-English → German
Modern TalkingDu bist nicht alleinEnglish → German-English → German
The Be Good TanyasLobpreis  English → German-English → German
Iron MaidenIch bin losgelassen  English → German-English → German
Iron MaidenMörder  English → German-English → German
Iron MaidenDoktor, Doktor  English → German-English → German
Iron MaidenBring deine Tochter... zum SchlachterEnglish → German-English → German
Black SabbathHerrscher dieser Welt  English → German-English → German
LordeSaison für Bürstenschnitte  English → German-English → German
Sabrina CarpenterWohlbehalten  English → German-English → German
Michael JacksonAufschrei  English → German-English → German
Bad ReligionLieber tot  English → German-English → German
Sarah BrightmanErinnerungen  English → German-English → German
Worship SongsNur eine engere Beziehung zu DirEnglish → German-English → German
Michael JacksonErgib dich mir  English → German-English → German
Nicki MinajAuf die Knie  English → German-English → German
MegadethMit Hängen und Würgen  English → German-English → German
David BowieIch kann nicht alles weggebenEnglish → German-English → German
Glen Campbell Südstaatennächte  English → German-English → German
Cui JianKeine weiteren VortäuschungenChinese → German1Chinese → German
Bad CompanyIn der Laune Liebe zu machen  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Louis ArmstrongEin Kuss, um darauf einen Traum zu bauenEnglish → German-English → German
Ariana GrandeProblem  English → German-English → German
Janet JacksonHurenbock (Ich wett, dass du glaubst, dass dieses Lied von dir handelt)  English → German-English → German
Michael JacksonEuphorieEnglish → German-English → German
The Jackson 5ABC  English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Iron MaidenDie Ballade vom alten SeemannEnglish → German-English → German
Iron MaidenHerausforderung  English → German-English → German
HarpoHoroskop  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HalestormLiebe hinterlässt Wunden (das mach ich auch)  English → German-English → German
Get Well SoonEs ist Liebe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Daphne Loves DerbyHoffnungslose Liebe  English → German4English → German
Kirko BangzWie heißte denn?  English → German-English → German
Elvis PresleyEs tut einfach immer noch weh  English → German-English → German
The WeekndDas wahre LebenEnglish → German-English → German
6LACKProbleme  English → German-English → German
Stefan AnderssonLauf einfach weiter  English → German-English → German
The 69 EyesGothic-Mädchen  English → German-English → German