fpaulac

fpaulac's picture
Name
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
Points
4259
Contribution
494 translations, thanked 329 times, solved 58 requests, helped 34 members, transcribed 10 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom, left 159 comments
Gender

Female

From

Brazil

Occupation

Student

Reviewing my translations

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

494 translations posted by fpaulacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ShakiraNada Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Irina DubtsovaAme-me por muito tempo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Velvet (RU)Ya ne khochu Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Velvet (RU)Eu não quero Russian → PortugueseRussian → Portuguese
ESTRADARADAVite nado vyjti Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
ESTRADARADAO Vitya precisa sair Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Velvet (RU)Neschastlivaya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lolita (Russia)Na Titanike Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lolita (Russia)No Titanic Russian → Portuguese2
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Lola YuldashevaAdeus, escola Russian → PortugueseRussian → Portuguese
RayhonSaiba Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Velvet (RU)Infeliz Russian → PortugueseRussian → Portuguese
ARTIKTebe vsyo mozhno Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ARTIKVocê pode tudo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
YazhevikaPravilo listopada Russian → TransliterationRussian → Transliteration
YazhevikaA regra do cair das folhas Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Egor KreedChto skazhet mama? Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Egor KreedO que a mamãe dirá? Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Grigory LepsEspelhos Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlsouUtro nadezhd Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaTol'ko ne molchi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
MakSimEu sou o vento Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaSerdtse-magnit Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AlsouBosikom Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SamotsvetyLyubov'-voda Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SamotsvetyÁgua do amor Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SamotsvetyMoj adres Sovetskij Soyuz Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SamotsvetyO meu endereço é a União Soviética Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SamotsvetyUvezu tebya ya v tundru Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SamotsvetyVou te levar para a tundra Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Yulia BuzhilovaSpi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Yulia BuzhilovaDurma Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Yulia BuzhilovaKolybel'naya volkam Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Yulia BuzhilovaCanção de ninar aos lobos Russian → PortugueseRussian → Portuguese
GlukozaDance, Rússia Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Gorod 312Vesna 2 (Bez variantov) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Gorod 312Pomogi mne Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Gorod 312Osen' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Gorod 312Vchera Russian → TransliterationRussian → Transliteration
MakSimO amor é um veneno Russian → PortugueseRussian → Portuguese
ZemfiraDozhd' Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Tatyana OvsienkoDal'nobojschik Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SogdianaStruny lyubvi Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Dan BalanLyubi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaSkazki bol'shogo goroda Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AlsouZimnij son Russian → TransliterationRussian → Transliteration
MakSimTão simples Russian → PortugueseRussian → Portuguese
MakSimNão darei Russian → PortugueseRussian → Portuguese
MakSimPam-param Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlsouLyubov' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AlsouO amor Russian → PortugueseRussian → Portuguese
MakSimA gata Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Gorod 312Fora da área de cobertura Russian → PortugueseRussian → Portuguese
YazhevikaOt tebya do Moskvy Russian → TransliterationRussian → Transliteration
YazhevikaDe ti até Moscou Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaNebo v almazakh Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaCéu em diamantes Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlsouA u moej lyubvi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaLyubov' nastala Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaNa Vostok ot Edema Russian → TransliterationRussian → Transliteration
MakSimO amor Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaChajkhana Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaChayhana (Casa de chá) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Shahzoda (Uzbekistan)Chaykhana (Casa de chá) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
YallaChajkhana Russian → TransliterationRussian → Transliteration
YallaChayhana (Casa de chá) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama Russian → PortugueseRussian → Portuguese
IOWAÔnibus Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Elmira KalimullinaBudda Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Elmira KalimullinaBuda Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Zara (Russia)Millimetry Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Zara (Russia)Milímetros Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaSkazhi mne "Da" Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lera MasskvaZa vesnoj opyat' prikhodit leto Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ZemfiraZhit' v tvoej golove Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ZemfiraPokhoronila Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Yulia SavichevaPoslezavtra Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Slova Russian → TransliterationRussian → Transliteration
VintageMama-Amerika Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ZemfiraMaechki Russian → TransliterationRussian → Transliteration
t.A.T.u.Yugoslaviya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Malo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AlsouRasstavat'sya slozhno Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Yulia BuzhilovaTy mne pishesh' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Popolam Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Stai ptits Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Ona Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Te, kto menya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
AlsouVesna Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Elena VaengaAeroport Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaTol'ko dva serdtsa Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaVspominaj menya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaNa sed'moe nebo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaEto ne son Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaSinee nebo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaSinij platochek Russian → TransliterationRussian → Transliteration
SogdianaVeter dognat' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
GlukozaKak v detstve Russian → TransliterationRussian → Transliteration
VintageViktoria Russian → TransliterationRussian → Transliteration

Pages