fpaulac

fpaulac's picture
Name
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
Points
3602
Contribution
358 translations, thanked 273 times, solved 44 requests, helped 27 members, transcribed 4 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom
User Offline
last seen 23.04.2017
Gender

Female

From

Brazil

Occupation

Student

Reviewing my translations

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

358 translations posted by fpaulacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elena TemnikovaNus Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Nas milliony Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Somos milhões Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraBelaya ptitsa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraPássaro branco Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBRODiga, não silencie Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBROPoeira dos anjos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimTornei-me mais livre Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaNa Bolshom Vozdushnom Share Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaNo grande balão Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Podruga Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Amiga Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraKto ishchet, tot naidyet Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraQuem procura, acha Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraBlizhe Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraMais perto Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraDve storony odnoi luny Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraAs duas metades da lua Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraKniga sudeb Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraLivro dos destinos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lera MasskvaRaznye Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Lera MasskvaDiferentes Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
YallaUchkuduk Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YallaUchkuduk Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
MakSimCéu dos aviões Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
MakSimKhorosho Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimBom Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraDudochka Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraA flauta Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SEREBROQuebrado Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Elena TemnikovaCiúme Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
YolkaLeti Lyubov' Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Final Fantasy X-2 (OST)Emoção Real English → Portuguese-English → Portuguese
Final Fantasy X-2 (OST)1000 palavras English → Portuguese3English → Portuguese
YolkaVoe, amor Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Elena TemnikovaAo encontro Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraTayal sneg Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraA neve derretia Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBRONe vremya Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SEREBRONão é a hora Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SEREBROConfundi Russian → Portuguese2
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
SEREBROPereputala Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Gwen StefaniEstou quente? English → Portuguese-English → Portuguese
Gwen StefaniEu sem você English → Portuguese-English → Portuguese
Dima BilanNe molchi Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Dima BilanNão se cale Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gwen StefaniTe amava English → Portuguese-English → Portuguese
Gwen StefaniSofrimento English → Portuguese-English → Portuguese
YazhevikaParedes Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lola YuldashevaVocê é o meu amor Uzbek → Portuguese-
thanked 1 time
Uzbek → Portuguese
thanked 1 time
MakSimNebu v litso Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimDiante do céu Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraMosty v raj Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraGryozy Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraPontes para o paraíso Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraSonhos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Elena TerleevaSolntse Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Elena TerleevaSol Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Billy JoelViena English → Portuguese-English → Portuguese
MadonnaA chuva English → Portuguese-English → Portuguese
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Zhanna FriskeAmericanets Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Vera BrezhnevaLyubov' spasyot mir Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Zhanna FriskeAmericano Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Vera BrezhnevaO amor salvará o mundo Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
ZemfiraCaminhada Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lolita (Russia)Ne sovsem Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Ani LorakSonhos laranjas Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lolita (Russia)Não totalmente Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBROÓpio Russian → Portuguese1
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Velvet (RU)Prodavets kukol Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Gorod 312 Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Gruppa riska Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Beregi sebya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaLeti, Liza Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaMorevnutri Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
AlsouPozovi menya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimNe znat Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Velvet (RU)O vendedor de bonecas Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Grupo de risco Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Cidade 312 Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Cuide-se Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Gorod 312Ficarei Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaPerto de você Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaVoe, Liza Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimNão conhecer Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaO amor é cruel* Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouMe chame Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NyushaIstoriya strannika (Ne titanik) Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NyushaA história de um peregrino (Não é o Titanic) Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaO mar dentro de mim Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimMeu mundo Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SogdianaAngely Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mona (Monokini)Dlya tebya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
SogdianaAnjos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Mona (Monokini)Por você* Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimPeregrina Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lera MasskvaBilet na samolyot Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
ShahzodaTyomnoe More Russian → Transliteration-Russian → Transliteration

Pages