fpaulac

fpaulac's picture
Name
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
Points
4195
Contribution
484 translations, thanked 305 times, solved 57 requests, helped 33 members, transcribed 10 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom
Gender

Female

From

Brazil

Occupation

Student

Reviewing my translations

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

484 translations posted by fpaulacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
James HanniganRed Alert 3 Theme - Soviet March Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Mr. CredoMedlyak Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mr. CredoBalada Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraOd-na Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraSo-zi-nha Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NataliChetyre steny Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NataliQuatro paredes Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
T-killahEstarei ao seu lado Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NyushaAnjo Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NataliRusalochka Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NataliSereia Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
NataliVeter s morya dul Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NataliSoprou o vento do mar Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
AlsouSamoe glavnoe Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
AlsouO principal Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VintageInfanta Russian → Transliteration6
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
VintageInfanta Russian → Portuguese3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
SamotsvetyVsyo, chto v zhizni est' u menya Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SamotsvetyTudo o que eu tenho na vida Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Dan BalanComo pétalas de lágrimas Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraBystraya reka Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraRio rápido Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouSneg Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
AlsouA neve Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NichyaNavsegda Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NichyaPara sempre Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Elena TemnikovaNus Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Nas milliony Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Somos milhões Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraBelaya ptitsa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraPássaro branco Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBRODiga, não silencie Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBROPoeira dos anjos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimTornei-me mais livre Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaNa Bolshom Vozdushnom Share Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaNo grande balão Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Podruga Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Amiga Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraKto ishchet, tot naidyet Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraQuem procura, acha Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraBlizhe Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraMais perto Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraDve storony odnoi luny Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraAs duas metades da lua Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraKniga sudeb Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraLivro dos destinos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lera MasskvaRaznye Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Lera MasskvaDiferentes Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
YallaUchkuduk Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YallaUchkuduk Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
MakSimCéu dos aviões Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
MakSimKhorosho Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimBom Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraDudochka Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraA flauta Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SEREBROQuebrado Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Elena TemnikovaCiúme Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
YolkaLeti Lyubov' Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Final Fantasy X-2 (OST)Emoção Real English → Portuguese-English → Portuguese
Final Fantasy X-2 (OST)1000 palavras English → Portuguese3English → Portuguese
YolkaVoe, amor Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Elena TemnikovaAo encontro Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VarvaraTayal sneg Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraA neve derretia Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBRONe vremya Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
SEREBRONão é a hora Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SEREBROConfundi Russian → Portuguese2
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
SEREBROPereputala Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Gwen StefaniEstou quente? English → Portuguese-English → Portuguese
Gwen StefaniEu sem você English → Portuguese-English → Portuguese
Dima BilanNe molchi Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Dima BilanNão se cale Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Gwen StefaniTe amava English → Portuguese-English → Portuguese
Gwen StefaniSofrimento English → Portuguese-English → Portuguese
YazhevikaParedes Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lola YuldashevaVocê é o meu amor Uzbek → Portuguese-
thanked 1 time
Uzbek → Portuguese
thanked 1 time
MakSimNebu v litso Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimDiante do céu Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraMosty v raj Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraGryozy Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VarvaraPontes para o paraíso Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VarvaraSonhos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Elena TerleevaSolntse Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Elena TerleevaSol Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Billy JoelViena English → Portuguese-English → Portuguese
MadonnaA chuva English → Portuguese-English → Portuguese
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Zhanna FriskeAmericanets Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Vera BrezhnevaLyubov' spasyot mir Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Zhanna FriskeZhanna Friske Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Zhanna FriskeAmericano Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Vera BrezhnevaO amor salvará o mundo Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
ZemfiraCaminhada Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lolita (Russia)Ne sovsem Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Ani LorakSonhos laranjas Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lolita (Russia)Não totalmente Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SEREBROÓpio Russian → Portuguese1
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Velvet (RU)Prodavets kukol Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Gorod 312 Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312Gruppa riska Russian → Transliteration-Russian → Transliteration

Pages