fpaulac

fpaulac's picture
Name
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
Points
4195
Contribution
484 translations, thanked 305 times, solved 57 requests, helped 33 members, transcribed 10 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom
Gender

Female

From

Brazil

Occupation

Student

Reviewing my translations

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

484 translations posted by fpaulacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Gorod 312Beregi sebya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaLeti, Liza Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaMorevnutri Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
AlsouPozovi menya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
MakSimNe znat Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Velvet (RU)O vendedor de bonecas Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Grupo de risco Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Cidade 312 Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Cuide-se Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Gorod 312Ficarei Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaPerto de você Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaVoe, Liza Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimNão conhecer Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaO amor é cruel* Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouMe chame Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
NyushaIstoriya strannika (Ne titanik) Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
NyushaA história de um peregrino (Não é o Titanic) Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaO mar dentro de mim Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimMeu mundo Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SogdianaAngely Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Mona (Monokini)Dlya tebya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
SogdianaAnjos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Mona (Monokini)Por você* Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
MakSimPeregrina Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Lera MasskvaBilet na samolyot Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Tyomnoe More Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Dve Planety Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Lera MasskvaPassagem de avião Russian → Portuguese3
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
Shahzoda (Uzbekistan)Mar Negro Russian → Portuguese3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Dois Planetas Russian → Portuguese2
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VintageLolita Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Vintage21 Vek Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VintageSéculo XXI Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VintageLolita Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Lena KatinaYa - eto ya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Anastasia PrykhodkoLyubila Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Lena KatinaEu sou eu Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Anastasia PrykhodkoAmava Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoCorrerei pelo arco-íris Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoO céu está entre nós Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaSonhos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Vire-se Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Yulia SavichevaFlecha Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouLá, onde nasce a luz (Céu) Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
AlsouSonhos Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouLuz na sua janela Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SogdianaCom você ou sem você Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
SogdianaCaminho Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoLyuli-lyuli Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoMetade do caminho Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Avril LavigneNão fique parado aí English → Portuguese-English → Portuguese
Lena KatinaQuem eu sou English → Portuguese-English → Portuguese
YolkaCidade da Decepção Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoClarividente Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoSolidão Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Anastasia PrykhodkoCansei de esperar Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
AlsouNão tenho forças para deixar de amar Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Yulia SavichevaNatasha Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VintageQuando você está ao meu lado Russian → Portuguese3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
SogdianaRaio Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Yulia SavichevaNoiva Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Yulia SavichevaInverno Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
YolkaNe Paday Duhom Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
YolkaNão Desanime Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Ne pereplyt' Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Gorod 312213 Dorog Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
ZemfiraPerdoa-me, meu amor Russian → Portuguese-
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
MakSimEu vou viver Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
VintageAmsterdã Russian → Portuguese4
5
2 votes, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
2 votes, thanked 1 time
Gorod 312Вне зоны доступа Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VintageSigno de Aquário Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Mona (Monokini)Entre Nós Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Mona (Monokini)Talvez Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Gorod 312Tudo ou Nada Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Gorod 312A Garota Que Queria Ser Feliz Russian → Portuguese6
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
AlsouManhã de Esperanças Russian → Portuguese2
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
MakSimAprenderei a Voar Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Gwen StefaniInverno Prematuro English → Portuguese-English → Portuguese
Katie Knight AdamsPasseando Nas Pedras English → Portuguese-English → Portuguese
SogdianaSó Não Se Cale Russian → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
SogdianaCoração Ímã Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
AlsouDescalça Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Mary JessEu Aproveitei O Máximo Em Te Amar? English → Portuguese-
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Gorod 312Não Navegará Russian → Portuguese-
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Gorod 312A Primavera (Sem Variantes) Russian → Portuguese2
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
MadonnaViver Para Contar English → Portuguese-English → Portuguese
Gorod 312Me Ajude Russian → Portuguese4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
Gorod 312O Outono Russian → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Gorod 312Ontem Russian → Portuguese4
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Moj Zolotoj Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Vsyo Tol'ko Nachinaetsya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Medlenno Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Net v Mire Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
ZemfiraChuva Russian → Portuguese3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Aladdin Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
NickelbackNunca Ficará Sozinha English → Portuguese-
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
NickelbackAlgum Dia English → Portuguese-English → Portuguese
Tatyana OvsienkoCaminhoneiro Russian → Portuguese2
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Portuguese
5
2 votes, thanked 3 times
SogdianaCordas do Amor Russian → Portuguese13
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Dan BalanAme Russian → Portuguese3
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → Portuguese
5
2 votes, thanked 3 times

Pages