42 translations posted by Francesca13 Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|
| Dino Merlin | Look out of the Window  | Bosnian → English | - | thanked 1 time |
| Anouk | Птицы | English → Russian | - | |
| Dino Merlin | Посмотри в окно | Bosnian → Russian | - | |
| Aleksandr Malinin | Bullfight | Russian → English | - | |
| Hari Mata Hari | Why are you tempting me | Bosnian → English | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Пусть льёт как из ведра (Pust' Ljot kak iz Vedra) | Bosnian → Russian | - | thanked 1 time |
| Osman Hadzic | Дайте мне ... (Dajte mne...) | Bosnian → Russian | - | |
| Chris Rea | Как же жаль | English → Russian | - | thanked 6 times |
| Chaif | Don't hasten to lay us to Rest (Ne Speshi ti nas Khoronit') | Russian → English | 24 | 2 votes, thanked 10 times |
| Zdravko Čolić | Как Моя Мама (Kak Moja Mama) | Serbian → Russian | 1 | 1 vote, thanked 8 times |
| Andrey Mironov | The Song about a Sword | Russian → English | 4 | thanked 1 time |
| Ruslana | Wow | Ukrainian → English | - | thanked 4 times |
| Tony Cetinski | I cherish this pure love | Croatian → English | - | thanked 1 time |
| Maher Zain | Веди меня по жизни | English → Russian | - | 1 vote, thanked 22 times |
| Nikolai Noskov | Confession | Russian → English | - | thanked 2 times |
| Anna German | Again the ships are sailing somewhere | Russian → English | - | thanked 2 times |
| Dino Merlin | Subota (Суббота) | Bosnian → Russian | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Что мне теперь любовь (Shto mne teper' ljubov') | Bosnian → Russian | - | thanked 3 times |
| Dino Merlin | Is Sarajevo where it used to be? | Bosnian → English | - | thanked 6 times |
| Dino Merlin | A Sarajevo Tam Gde Ran'she Bylo? (А Сараево там, где раньше было?) | Bosnian → Russian | 3 | thanked 1 time |
| Elvira Rahic | Bosnian | Bosnian → English | - | |
| Gaitana | Bud' Mojim Gostem (Будь моим гостем) | English → Russian | 1 | thanked 2 times |
| Dino Merlin | Vazhneje vsego ty (Важнее всего ты) | Bosnian → Russian | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Если бы печаль была снегом | Bosnian → Russian | 1 | 2 votes, thanked 5 times |
| Dino Merlin | Most important are you | Bosnian → English | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Все эти годы | Bosnian → Russian | - | thanked 2 times |
| Dino Merlin | Прогоняю страх улыбкой (Progonyaju strah ulybkoj) | Bosnian → Russian | - | thanked 3 times |
| Hari Mata Hari | It’s my Fault that I’m Alive | Bosnian → English | - | thanked 2 times |
| Oleksandr Ponomarev | Я никогда никому тебя не отдам (Ja nikogda nikomu tebya ne otdam) | Ukrainian → Russian | - | thanked 49 times |
| Hari Mata Hari | Я виноват, что я живой (Ja vinovat chto ja zhivoj) | Bosnian → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times |
| Aleksandr Ivanov | I will spread the skies under your feet (Ya postelyu tebe pod nogi nebo) | Russian → English | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Pal Tuman (Пал туман) | Bosnian → Russian | - | 1 vote, thanked 4 times |
| Igor Talkov | Chistye Prudy (Clean Ponds) | Russian → English | - | 1 vote, thanked 10 times |
| Goca Trzan | Иди и все попробуй | Serbian → Russian | - | 1 vote |
| Luther Vandross | Потанцевать с папой | English → Russian | - | 1 vote, thanked 14 times |
| Anita Kert Ellis | Во всем виновата Мэйм | English → Russian | 2 | thanked 12 times |
| Hari Mata Hari | Все мои пути (Vse moji puti) | Bosnian → Russian | 2 | 2 votes, thanked 5 times |
| TV Theme | Шестнадцать | English → Russian | - | thanked 1 time |
| Dino Merlin | Maryam | Bosnian → English | - | thanked 3 times |
| Dino Merlin | Maryam (Марьям) | Bosnian → Russian | - | 1 vote, thanked 1 time |
