Francesca13

Francesca13's picture
Name
Julia
Joined
20.07.2011
Role
Senior Member
Points
489
Contribution
48 translations, thanked 404 times, solved 19 requests, helped 15 members
Gender

Female

From

Russia

Occupation

Teacher of English

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

48 translations posted by Francesca13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Teška industrijaУ меня в душе осень Bosnian → Russian1Bosnian → Russian
LeontinaDoor full of pain Serbian → English-Serbian → English
LeontinaДверь, полная боли Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Nikolai NoskovConfession Russian → English1Russian → English
Nikolai NoskovLyrical Song (Romance) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dino MerlinВсё обман (Vsyo Obman) Bosnian → Russian2
thanked 12 times
Bosnian → Russian
thanked 12 times
Valery MeladzeUprkos Russian → Serbian-
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Dino MerlinLook out of the Window Bosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
AnoukПтицы English → Russian-English → Russian
Dino MerlinПосмотри в окно Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Alexander MalininBullfight Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariWhy are you tempting me Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Dino MerlinПусть льёт как из ведра (Pust' Ljot kak iz Vedra) Bosnian → Russian-
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Osman HadžićДайте мне ... (Dajte mne...) Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Chris ReaКак же жаль English → Russian2
thanked 12 times
English → Russian
thanked 12 times
ChaifDon't hasten to lay us to Rest (Ne Speshi ti nas Khoronit') Russian → English24
5
2 votes, thanked 11 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 11 times
Zdravko ČolićКак Моя Мама (Kak Moja Mama) Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Andrey MironovThe Song about a Sword Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
RuslanaWow Ukrainian → English1
thanked 6 times
Ukrainian → English
thanked 6 times
Tony CetinskiI cherish this pure love Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Maher ZainВеди меня по жизни English → Russian2
5
1 vote, thanked 45 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 45 times
Anna GermanAgain the ships are sailing somewhere Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Dino MerlinSubota (Суббота) Bosnian → Russian-
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Dino MerlinЧто мне теперь любовь (Shto mne teper' ljubov') Bosnian → Russian-
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Dino MerlinIs Sarajevo where it used to be? Bosnian → English-
thanked 26 times
Bosnian → English
thanked 26 times
Dino MerlinA Sarajevo Tam Gde Ran'she Bylo? (А Сараево там, где раньше было?) Bosnian → Russian3
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Elvira RahicBosnian Bosnian → English-
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
GaitanaBud' Mojim Gostem (Будь моим гостем) English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Dino MerlinVazhneje vsego ty (Важнее всего ты) Bosnian → Russian-
thanked 5 times
Bosnian → Russian
thanked 5 times
Dino MerlinЕсли бы печаль была снегом Bosnian → Russian1
5
2 votes, thanked 17 times
Bosnian → Russian
5
2 votes, thanked 17 times
Dino MerlinMost important are you Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dino MerlinВсе эти годы Bosnian → Russian4
5
2 votes, thanked 13 times
Bosnian → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
Dino MerlinПрогоняю страх улыбкой (Progonyaju strah ulybkoj) Bosnian → Russian-
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Hari Mata HariIt’s my Fault that I’m Alive Bosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Oleksandr PonomaryovЯ никогда никому тебя не отдам (Ja nikogda nikomu tebya ne otdam) Ukrainian → Russian-
thanked 92 times
Ukrainian → Russian
thanked 92 times
Hari Mata HariЯ виноват, что я живой (Ja vinovat chto ja zhivoj) Bosnian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Alexander IvanovI will spread the skies under your feet (Ya postelyu tebe pod nogi nebo) Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Dino MerlinPal Tuman (Пал туман) Bosnian → Russian-
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Igor TalkovChistye Prudy (Clean Ponds) Russian → English-
5
1 vote, thanked 17 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Goca TrzanИди и все попробуй Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Luther Vandross Потанцевать с папой English → Russian-
5
1 vote, thanked 23 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 23 times
Anita Kert EllisВо всем виновата Мэйм English → Russian2
thanked 30 times
English → Russian
thanked 30 times
Hari Mata HariВсе мои пути (Vse moji puti) Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Cartoon SongsШестнадцать English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dino MerlinMaryam Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Dino MerlinMaryam (Марьям) Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Dino MerlinЭто все, что у меня есть от тебя Bosnian → Russian-
5
1 vote, thanked 6 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Nikolai NoskovLyrical Song (Romance) Russian → English-
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times