francisco.translate

francisco.translate's picture
Name
Francisco Santos
Joined
14.12.2013
Role
Super Member
Points
6249
Contribution
614 translations, thanked 826 times, solved 46 requests, helped 26 members, transcribed 1 song, added 22 idioms, explained 5 idioms, left 272 comments
Gender

Male

From

Portugal

Occupation

Translator

Translating | Traduzindo

Interests

Translation, languages, travel, photography.

About me

Mainly translations from English into Portuguese.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Cape Verdean, Galician, Galician-Portuguese, English, French, Portuguese, Spanish
Studied
Asturian, Esperanto, Occitan, Papiamento, Catalan, Dutch, German, Italian, Latin, Romanian

614 translations posted by francisco.translateDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
National Anthems & Patriotic SongsTe Atua Mou E - Nationalhymne der Cookinseln Rarotongan → German
thanked 2 times
Rarotongan → German
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsTo God Almighty - Anthem of the Cook Islands Rarotongan → English
thanked 10 times
Rarotongan → English
thanked 10 times
National Anthems & Patriotic SongsGod is Truth - Anthem of the Cook Islands Rarotongan → English
thanked 2 times
Rarotongan → English
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic Songs站起来关岛人 Chamorro → ChineseChamorro → Chinese
National Anthems & Patriotic SongsFanohge Chamoru - Εθνικός ύμνος του Γκουάμ Chamorro → GreekChamorro → Greek
National Anthems & Patriotic SongsFanohge Chamoru - Nationalhymne von Guam Chamorro → GermanChamorro → German
National Anthems & Patriotic SongsFanohge Chamoru - Inno di Guam Chamorro → ItalianChamorro → Italian
National Anthems & Patriotic SongsFanohge Chamoru - Himno de Guam Chamorro → SpanishChamorro → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsStand Ye Guamanians - Anthem of Guam Chamorro → English
thanked 3 times
Chamorro → English
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsLa Borinqueña - Anthem of Puerto Rico Spanish → English
thanked 18 times
Spanish → English
thanked 18 times
Kerkko Koskinen KollektiiviFerry para Tallinn Finnish → Portuguese4
thanked 1 time
Finnish → Portuguese
thanked 1 time
Los PanchosVou à aldeia Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Carlos GardelBuenos Aires, Rainha do Prata Spanish → Portuguese3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Clam Chowder (Canada)Adeus à Nova Escócia English → PortugueseEnglish → Portuguese
Vicente FernándezGuadalajara, Guadalajara Spanish → Portuguese5
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → Portuguese
5
2 votes, thanked 3 times
Jorge NegreteBonita Guadalajara Spanish → Portuguese3
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Jorge NegreteEstes Altos de Jalisco Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHymne national de l'Union des Comores - L'Union des Îles Comorian → FrenchComorian → French
National Anthems & Patriotic SongsMarche vers l'avant, chère Mère Éthiopie Amharic → FrenchAmharic → French
National Anthems & Patriotic SongsMarcha adelante, querida Madre Etiopía Amharic → SpanishAmharic → Spanish
National Anthems & Patriotic Songsก้าวไปข้างหน้าเถิด มารดาเอธิโอเปียที่รัก Amharic → ThaiAmharic → Thai
National Anthems & Patriotic SongsMaju kehadapan, Ibu Pertiwi Ethiopia Amharic → MalayAmharic → Malay
National Anthems & Patriotic Songsეთიოპიის ჰიმნი Amharic → GeorgianAmharic → Georgian
National Anthems & Patriotic Songsהמנון אתיופיה Amharic → HebrewAmharic → Hebrew
National Anthems & Patriotic Songs에티오피아의 국가 Amharic → KoreanAmharic → Korean
National Anthems & Patriotic Songs前進,我的母親衣索比亞 Amharic → ChineseAmharic → Chinese
National Anthems & Patriotic SongsHymn Etiopii Amharic → PolishAmharic → Polish
National Anthems & Patriotic SongsВэдэфит гэсгыши, выд ынат Итйопъя Amharic → RussianAmharic → Russian
National Anthems & Patriotic SongsΠροχώρα μπροστά, μάνα Αιθιοπία Amharic → Greek
thanked 1 time
Amharic → Greek
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsVolkslied van Ethiopië Amharic → DutchAmharic → Dutch
National Anthems & Patriotic SongsMairseáil ar aghaidh, A Mháthair Aetóip Chóir Amharic → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Amharic → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHimnu d'Etiopía Amharic → AsturianAmharic → Asturian
National Anthems & Patriotic SongsHino da Etiópia Amharic → Portuguese
thanked 1 time
Amharic → Portuguese
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsO, Maliwanag na Bukang-Liwayway ng Mayo Montenegrin → Tagalog (dialects)Montenegrin → Tagalog (dialects)
National Anthems & Patriotic SongsVolkslied van Montenegro Montenegrin → DutchMontenegrin → Dutch
National Anthems & Patriotic SongsAydınlık mayısın şafağı Montenegrin → TurkishMontenegrin → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsOj, svijetla majska zoro Montenegrin → Upper Sorbian
thanked 2 times
Montenegrin → Upper Sorbian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsČernohorská hymna Montenegrin → CzechMontenegrin → Czech
National Anthems & Patriotic SongsΌι, σβιέτλα μάισκα ζόρο Montenegrin → GreekMontenegrin → Greek
National Anthems & Patriotic SongsHino de Montenegro Montenegrin → PortugueseMontenegrin → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsОј, свијетла мајска зоро Montenegrin → SerbianMontenegrin → Serbian
John CampbellMundo de problemas English → PortugueseEnglish → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsHino da Hungria - Himnusz Hungarian → Portuguese
thanked 1 time
Hungarian → Portuguese
thanked 1 time
IndilaMini Mundo French → PortugueseFrench → Portuguese
Emma ShapplinO Inferno Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 2 times
Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 2 times
maNgaTu sem mim Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
Ümit BesenVou-me embora Turkish → Portuguese2Turkish → Portuguese
Marek GrechutaPrimavera, oh, és tu Polish → Portuguese
thanked 1 time
Polish → Portuguese
thanked 1 time
Juan PulidoPorque vieste? Spanish → Portuguese6
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
EvanescenceOutubro English → PortugueseEnglish → Portuguese
Julio IglesiasAbril em Portugal / Coimbra Spanish → Portuguese3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Carmen MorrellInês de Castro Spanish → Portuguese7
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHino da Dinamarca - Há uma bela terra Danish → Portuguese
thanked 4 times
Danish → Portuguese
thanked 4 times
Amália RodriguesCoimbra / April in Portugal Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 4 times
Amália RodriguesCoimbra (April in Portugal) Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 6 times
National Anthems & Patriotic SongsHino da Ucrânia - A Ucrânia não morreu Ukrainian → PortugueseUkrainian → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsShche ne vmerla Ukrayiny - Ukrainian National Anthem Ukrainian → Transliteration1Ukrainian → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsHino da República Autónoma da Crimeia Russian → PortugueseRussian → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsHymn of the Autonomous Republic of Crimea Russian → EnglishRussian → English
National Anthems & Patriotic SongsΎμνος της αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας Russian → GreekRussian → Greek
National Anthems & Patriotic SongsHimno de Aŭtonoma Respubliko Krimeo Russian → Esperanto
thanked 1 time
Russian → Esperanto
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsKrım Muxtar Respublikası himni Russian → AzerbaijaniRussian → Azerbaijani
National Anthems & Patriotic SongsHymn Republiki Autonomicznej Krymu Russian → PolishRussian → Polish
National Anthems & Patriotic SongsHymn of the Autonomous Republic of Crimea (Ukrainian transliteration) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsHymn of the Autonomous Republic of Crimea Russian → TransliterationRussian → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsГімн Автономної Республіки Крим Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsHino da Noruega - Sim, nós amamos este país Norwegian → Portuguese
thanked 1 time
Norwegian → Portuguese
thanked 1 time
Ildo LoboBeautiful peasant girl Portuguese → EnglishPortuguese → English
Alen IslamovićO verão é o meu desejo Bosnian → Portuguese8
thanked 2 times
Bosnian → Portuguese
thanked 2 times
WanessaThe force of passion Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ildo LoboAmor magoado Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
National Anthems & Patriotic Songs祖国 (毛里求斯) English → ChineseEnglish → Chinese
National Anthems & Patriotic SongsГимн Маврикия English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsHymn Mauritiusa English → PolishEnglish → Polish
National Anthems & Patriotic SongsIbu Pertiwi - lagu kebangsaan Mauritius English → IndonesianEnglish → Indonesian
National Anthems & Patriotic Songsהמנון מאוריציוס English → HebrewEnglish → Hebrew
National Anthems & Patriotic Songs모리셔스의 국가 English → KoreanEnglish → Korean
National Anthems & Patriotic SongsMauritiuksen kansallislaulu - Isänmaa English → FinnishEnglish → Finnish
National Anthems & Patriotic SongsHimno de Mauricio English → SpanishEnglish → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsNacia Himno de Maŭricio English → EsperantoEnglish → Esperanto
National Anthems & Patriotic SongsΕθνικός ύμνος του Μαυρίκιου English → GreekEnglish → Greek
National Anthems & Patriotic SongsNationalhymne von Mauritius English → GermanEnglish → German
National Anthems & Patriotic SongsГімн Маўрыкія English → BelarusianEnglish → Belarusian
National Anthems & Patriotic SongsHino de Maurícia - Pátria English → PortugueseEnglish → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsHymne de Maurice - Mère Patrie English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Ildo LoboMeu testamento Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Os TubarõesJoãozinho Cabral (Djonsinho Cabral) Cape Verdean → Portuguese
thanked 3 times
Cape Verdean → Portuguese
thanked 3 times
SimenteraFome de 1947 Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cordas do SolLíngua de Santo Antão Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
BanaAvenida Marginal Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraApocalipse Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
GoldfrappUtopia English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ela RoseEstou pronta English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Gotan ProjectPerigo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
The Boomtown RatsNão gosto de segundas-feiras English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arminda SousaLaura Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Arminda SousaLaura Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Virgem SutaMaria Alice Portuguese → EnglishPortuguese → English
BanaLena Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
BanaLena Cape Verdean → Portuguese
thanked 2 times
Cape Verdean → Portuguese
thanked 2 times

Pages