fulicasenia


Joined
25.02.2012
Role
Moderator
Points
4274
Badges
Top Commenter
Contribution
391 translations, thanked 1451 times, solved 237 requests, helped 126 members, transcribed 58 songs
User Offline
Interests
I like techno/dance, manele/chalga, and lots of other genres.
Languages
Native
English
Studied
German, Latin
Contact Me

391 translations posted by fulicaseniaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Tim BendzkoWhere Can We Go  German → English-German → English
Die OrsonsSome Swing In That Box  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Dwarf's SongGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeThe Lazar's SongGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeThe Orphan's SongGerman → English3German → English
Panda (Germany)Anna Fischer sings for Kurt Krömer  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Idiot's SongGerman → English-German → English
JännerweinTo the MoonGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Bizzy MontanaCry For Help  German → English-German → English
FoetusMutapumpe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lale AndersenBlue Night at the Harbor  German → English2
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Rainer Maria RilkeThe Widow's SongGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeThe Blind One's SongGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeThe Beggar's SongGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeEarly ApolloGerman → English2German → English
Rainer Maria RilkeWe mayn't paint you just as we please...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeWe build at you with trembling hands...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeThe one who takes all his life's paradoxical nonsense...German → English-German → English
YesNah am Rand  English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Farid BangJohnny Fontaine  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Surorile OșoianuA Little Cloud Floats Overhead  Romanian → English-Romanian → English
FoetusUntergangEnglish → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeIf I'd grown up somewhere...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeWhy have my hands strayed to the brushes...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeIf only it would be, just once, completely quiet...  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeDreams that surge in your depths...  German → English-German → English
Dragon Age: Inquisition (OST)Once when we  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dragon Age: Inquisition (OST)Samson's Tale  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeMy life is not this uphill hour...  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeInitial (2)  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeInitial (1)  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeSnuff out my eyes...  German → English-German → English
Orlando di LassoCelebrate, n'er ceasing  Latin → English-Latin → English
Orlando di LassoCelebrons Sans Cesse  Latin → French-Latin → French
K.I.Z.Bad Girl  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RihannaNoch Etwas  English → German1English → German
Rainer Maria RilkeIn this village the last house stands...  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeI love my inmost being's hours of darkness...German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeI infer it from your Word...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeI am, you worrier...German → English-German → English
AnnenMayKantereitNot Nothing  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
StaubkindWhat Stays Forever  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna von KuneschGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeFor Mrs. Johanna Von KuneschGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeEntrance  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeHey you, neighbor God...German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeYou can see that I want a great deal...German → English-German → English
Ira LoscoAuf Wasser Gehen  English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe pale lad Abel speaks...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeEvening  German → English-German → English
Michał SzpakSo ist das Leben  English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Triciclo Circus BandChildren's Song  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Drinker's Song  German → English3
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Rainer Maria RilkeThe Suicide's Song  German → English15
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBecause One once willed you...German → English4
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Timi HendrixThe Emperor of ChinaGerman → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
StaubkindFinally There  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Little DeathGerman → English-German → English
Rainer Maria RilkeYou darkness, from which I come...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeLoneliness  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeBlinding way, that lost itself in light...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeThen bends down the hour and strikes me...German → English-German → English
Rainer Maria RilkeTo MusicGerman → English-German → English
StaubkindSo Close To Me  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Lone  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeYou must fail to understand life...  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
KrautschädlTime to ThinkGerman (Austrian/Bavarian) → English1
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
RihannaLiebe im Kopf  English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
AgonoizeDoll Girl  German → English2
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Moop MamaElephant  German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeThe Panther  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeI live my life in ever-widening circles...  German → English-German → English
Dragon Age: Inquisition (OST)Verzauberer  English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jack ÜWo Bist You Jetzt  English → German3
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Helene FischerFrom Zero to LongingGerman → English-German → English
Michelle30,000 Degrees  German → English-German → English
Die Toten HosenThe BossGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
WolkenfreiChamps-Elysees  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AkreaFour Suns  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nicoleta NucaI'm Not  Romanian → English-
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Young KiraOctopus  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kontra KSuccess Has Nothing To Do With LuckGerman → English-
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
LiontCome With  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Georg DanzerGreat Things  German (Austrian/Bavarian) → English-German (Austrian/Bavarian) → English
DisclosureWeißes Rauschen  English → German4English → German
Sigrid und MarinaA Joyful Mood is Half the Battle  German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
IAMXAch Schöne Kleine Stadt  English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LindemannLadyboyEnglish → German10
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Major LazerAnlehnen  English → German-English → German
DJ SnakeDu Weißt, Dass Du Das Magst  English → German-
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
Frankie JIch Verspreche Dir  English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
ChimaTomorrow  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andreas BouraniThe World Belongs to YouGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
ChimaJourney Into the Blue  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
CroMaybeGerman → English2
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Ramin DjawadiDie Sühne  English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
SchöngeistI Say YesGerman → English-German → English
PuhdysSometimes in Sleep  German → English-German → English
Silly WizardThe Waters of the River Isla  English (Scots) → English1
5
1 vote, thanked 1 time
English (Scots) → English
5
1 vote, thanked 1 time
Diary of DreamsDemon  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
1 2 3 4