Gavin

Gavin's picture
Joined
14.10.2014
Role
Editor
Points
4844
Contribution
447 translations, thanked 535 times, solved 21 requests, helped 12 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 1390 comments
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

447 translations posted by GavinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CaliI was crazy about you French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tai OrataiI'm waiting for you at Nakhon Phanom Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Cali1000 hearts on their feet French → English2French → English
CaliSophie Calle no. 108 French → English5French → English
CaliI don't recognise you anymore French → English2French → English
CaliHope French → English5French → English
Renan LuceThe neighbours French → English3
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
MouloudjiLike a little poppy French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelPostcard French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tai OrataiReturn of the Five Precepts, return of your love Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
CaliLiar French → English5
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
CaliRoberta French → English4French → English
CaliYour Eyes French → English5French → English
CaliThe real father French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliThe end of the world in 10 minutes French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
CaliI won't live without you French → English4
5
1 vote
French → English
5
1 vote
CaliI wish you on my worst enemy French → English6French → English
CaliPoor boy French → English3French → English
CaliI know French → English5French → English
CaliFor Jane French → English8French → English
CaliI'm leaving (after Miossec) French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliWho cares about me French → English2French → English
Maurice ChevalierThey make excellent Frenchmen French → English7French → English
TéléphoneSpit your venom French → English7French → English
Francis CabrelLeila and the hunters French → English3French → English
Francis CabrelThe sleeping child French → English3French → English
Francis CabrelQuestion of balance French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Arthur HigelinSolo Navigator French → English3French → English
CaliThe perfect love French → English3French → English
CaliEverything's fine French → English3French → English
CaliDifferent French → English2French → English
CaliDo what you want with me English → French4English → French
CaliIt's always in the morning French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliDolorosa French → English4French → English
CaliI need love French → English3French → English
CaliThere is a question French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliLet's think about the future French → English4French → English
CaliThe great day French → English2French → English
CaliWhen will I finally be happy French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
CaliShe told me French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelA star in her own way French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe Neighbours French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelI'm dreaming French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe mothball puppets French → English2French → English
Francis CabrelDo you remember us French → English3French → English
Francis CabrelMoney blues French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelChandelle French → English2French → English
Francis CabrelAnswer me French → English4French → English
Francis CabrelShe's off to live somewhere else French → English8French → English
Francis CabrelEven if I end my days there French → English3French → English
Francis CabrelPostcard French → English5French → English
The Thele véritable bonheur se trouve par là. English → French5English → French
Francis CabrelBeautiful Debbie French → English7French → English
Francis CabrelOff-Season French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelShe Didn’t Show Avenue French → English3French → English
Francis CabrelLike them French → English4French → English
Francis CabrelForever French → English2French → English
Francis CabrelFar Beyond French → English2French → English
Francis CabrelMadam X French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelNothing New French → English4French → English
Francis CabrelOne hundred years more French → English6French → English
Francis CabrelThe world is deaf French → English5French → English
Francis CabrelLast song French → English2French → English
Francis CabrelNo one else French → English5French → English
Francis CabrelThe little guy French → English3French → English
Francis CabrelIf you meet her one day French → English2French → English
Francis CabrelCool daddy cool French → English3French → English
Francis CabrelFriend French → English2French → English
Francis CabrelChange your doctor French → English3French → English
Francis CabrelThe moment of love French → English2French → English
Francis CabrelMadeleine French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelI’d lost myself French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Francis CabrelImagine yourself French → English3French → English
Francis CabrelI'm coming back soon French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Francis CabrelMy Town French → English3French → English
Léo FerréThe golden age French → English5French → English
CaliPoppée French → English3French → English
CaliI must tell you all that French → English3French → English
CaliThe Great Road French → English3French → English
CaliCoco French → English3French → English
CaliFriend French → English3French → English
CaliOstend French → English7
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
CaliIt was beautiful French → English2French → English
CaliLife is a liar French → English2French → English
CaliAl those things that will not return French → English8French → English
CaliThe heart loaded like a rifle French → English4French → English
CaliThat's life French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RadioheadBrûle la sorcière English → French5
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Francis CabrelToo Big Now French → English5French → English
Francis CabrelShe listens to the flowers growing French → English1
5
1 vote
French → English
5
1 vote
KamaraEven Stronger French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe other side of you French → English2French → English
Francis CabrelThe fountains of jazz French → English11
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelNot so stupid French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe Crooner's voice French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelThe free turns French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelMandela, during this time French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Francis CabrelIn every heart French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelIn Extremis French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Francis CabrelAgincourt French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times

Pages