Gavier

Gavier's picture
Joined
14.10.2014
Role
Editor
Points
3997
Contribution
370 translations, thanked 313 times, solved 20 requests, helped 11 members, added 3 idioms, explained 4 idioms
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

370 translations posted by GavierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serge GainsbourgThe finger snapper French → English-French → English
Jacques DutroncOn a restaurant napkin French → English-French → English
Jacques BrelThe Doctor French → English-French → English
Jacques BrelThe good lord French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelChildhood French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelThis little road French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelI'm Coming French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Jacques BrelA child French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelPlace de la Contrescarpe French → English3French → English
LuceThe Machine French → English4
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jacques BrelLook well little one French → English4
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Jacques BrelThe horse French → English3French → English
Jacques BrelSober French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelSons of... French → English2
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
GenesisL’agneau se couche sur Broadway English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques BrelThe Hopeless French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelGrandmother French → English6
5
1 vote
French → English
5
1 vote
Jacques BrelThe Golden Fleece French → English10
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelWhen mum returns French → English8
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelFanette French → English5
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Jacques BrelGirls and Dogs French → English10
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelThe Bulls French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
Jacques BrelTitine French → English2
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
LuceI like the rain French → English2French → English
LuceApocalypse French → English-French → English
Jacques BrelThe Statue French → English3French → English
Jacques BrelCorporal Ball-Breaker French → English-French → English
Jacques BrelSong without words French → English6
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelAn Island French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Jacques BrelThe early morning hangers on French → English15
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Renan LuceThe iris and the rose French → English-French → English
Renan LuceSleepless night French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceMy Roots French → English4French → English
Renan LuceJunk French → English-French → English
Renan LuceOne minute past midnight French → English10
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceMr. Marcel French → English-French → English
Renan LuceWet Dog French → English-French → English
Renan LuceI am a blank page French → English2French → English
Jacques BrelThe sweets 67 French → English-French → English
Édith PiafThe way of the fairground folk French → English4
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelThe names of Paris French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelWe don't forget anything French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Jacques BrelClara French → English2French → English
Erwin BeekveldIls conduisent les hobbits à Isengard English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Édith PiafThe vagabond French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Juliette & The LicksÀ l'interieur de la cage English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Françoise HardyYour Best Friend French → English1
5
1 vote, thanked 14 times
French → English
5
1 vote, thanked 14 times
LuceGentle Cat French → English2French → English
Johnny HallydayMemories memories French → English7
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
LuceMalibu French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelPagan Prayer French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Patrick SébastienWe are loonies French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelHow to kill one's wife when one has been traditionally raised like me French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelThe Fairground French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Serge GainsbourgManon French → English-French → English
Serge GainsbourgMy Friend Caouette French → English4
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Serge GainsbourgComic Strip French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelTenderness French → English2
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Jacques DutroncThe Metaphor French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Francis CabrelLike Blind Willie Mc Tell French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe story of Hollis Brown French → English-French → English
Francis CabrelEverything Ends There, Baby Blue French → English-French → English
Francis CabrelYou're gonna have to serve someone French → English-French → English
Francis CabrelDignity French → English-French → English
Francis CabrelA simple twist of fate French → English-French → English
Francis CabrelTarget The Sky French → English-French → English
Francis CabrelI want You French → English-French → English
Francis CabrelFrom the top of the Watchtower French → English-French → English
Francis CabrelQuinn The Eskimo French → English-French → English
Francis CabrelJust Like a Woman French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times

Pages