Gavier

Gavier's picture
Joined
14.10.2014
Role
Editor
Points
4384
Contribution
405 translations, thanked 410 times, solved 21 requests, helped 12 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 1043 comments
Languages
Native
English
Studied
French
Contact Me

405 translations posted by GavierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serge GainsbourgNew York USA French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgWhen my 6.35 makes doe-eyes at me French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgNegative Blues French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe time of the yoyos French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgAt the yé-yé's French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgNo, No thanks, No French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Walkie-Talkie French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgElaheudanla tayee-tayee-ah French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Serge GainsbourgThat Big Bad You French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgRequiem for a twister French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe cigarillos French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgWhen you put your mind to it French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgBaudelaire French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgBlack Trombone French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Seaweed French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe Sonnet of Arvers French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgNobody French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe Lost Loves French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgViva Villa! French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgSong of Maglia French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe Rock of Nerval French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgOn re-reading your letter French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Serge GainsbourgLeisurely Love French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgYoung women and old gentlemen French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgIndifference French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgGoodbye Creature French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgOctober Night French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe piano movers’ charleston French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgJazz in the ravine French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThe alcohol French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgSomeone's wife under someone else's body French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgRonsard '58 French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgThis Deadly Boredom French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Serge GainsbourgTwelve beauties under your belt French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Serge GainsbourgThe recipe for crazy love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgThe finger snapper French → EnglishFrench → English
Jacques DutroncOn a restaurant napkin French → EnglishFrench → English
Jacques BrelThe Doctor French → EnglishFrench → English
Jacques BrelThe good lord French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelChildhood French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelThis little road French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelI'm Coming French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Jacques BrelA child French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelPlace de la Contrescarpe French → English3French → English
LuceThe Machine French → English4
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jacques BrelLook well little one French → English4
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Jacques BrelThe horse French → English3French → English
Jacques BrelSober French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelSons of... French → English2
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
GenesisL’agneau se couche sur Broadway English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques BrelThe Hopeless French → English6
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelGrandmother French → English6
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jacques BrelThe Golden Fleece French → English10
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelWhen mum returns French → English8
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelFanette French → English5
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Jacques BrelGirls and Dogs French → English10
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Jacques BrelThe Bulls French → English1
5
1 vote, thanked 5 times
French → English
5
1 vote, thanked 5 times
Jacques BrelTitine French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
LuceI like the rain French → English2French → English
LuceApocalypse French → EnglishFrench → English
Jacques BrelThe Statue French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelCorporal Ball-Breaker French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelSong without words French → English6
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelAn Island French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Jacques BrelThe early morning hangers on French → English15
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Renan LuceThe iris and the rose French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceSleepless night French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceMy Roots French → English4French → English
Renan LuceJunk French → EnglishFrench → English
Renan LuceOne minute past midnight French → English10
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Renan LuceMr. Marcel French → EnglishFrench → English
Renan LuceWet Dog French → EnglishFrench → English
Renan LuceI am a blank page French → English2French → English
Jacques BrelThe sweets 67 French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Édith PiafThe way of the fairground folk French → English4
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelThe names of Paris French → English6
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jacques BrelWe don't forget anything French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Jacques BrelClara French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Erwin BeekveldIls conduisent les hobbits à Isengard English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Édith PiafThe vagabond French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Juliette & The LicksÀ l'interieur de la cage English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Françoise HardyYour Best Friend French → English1
5
1 vote, thanked 14 times
French → English
5
1 vote, thanked 14 times
LuceGentle Cat French → English2French → English
Johnny HallydayMemories memories French → English7
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
LuceMalibu French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Jacques BrelPagan Prayer French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Patrick SébastienWe are loonies French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques BrelHow to kill one's wife's lover when one has been raised traditionally like me French → English10
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelThe Fairground French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Serge GainsbourgManon French → EnglishFrench → English
Serge GainsbourgMy Friend Caouette French → English4
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Serge GainsbourgComic Strip French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Jacques BrelTenderness French → English2
thanked 14 times
French → English
thanked 14 times
Jacques DutroncThe Metaphor French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Francis CabrelLike Blind Willie Mc Tell French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Francis CabrelThe story of Hollis Brown French → EnglishFrench → English
Francis CabrelEverything Ends There, Baby Blue French → EnglishFrench → English
Francis CabrelYou're gonna have to serve someone French → EnglishFrench → English
Francis CabrelDignity French → EnglishFrench → English
Francis CabrelA simple twist of fate French → EnglishFrench → English

Pages