George Goumas

George Goumas's picture
Name
George Goumas
Joined
26.05.2016
Role
Super Member
Points
1138
Contribution
102 translations, thanked 31 times, solved 19 requests, helped 16 members, explained 2 idioms, left 8 comments
Gender

Male

From

Greece

Interests

Arts

About me

English
When i first joined the community of this website (lyricstranslate), i thought: What a great place! And i learned a lot about the songs i love and listen from my childhood! Now, i want to say thanks a lot to all those people who did all theese beautiful translations! Myself, too, i am trying to poot something here, so that everybody who wants to know about, could learn about their favorite songs! Music and songs are our universal language!
PEACE!

Labyrinth creator, Artistic type, love exploration!
George

Ελληνικά
Όταν μπήκα για πρώτη φορά την κοινότητα του παρόντος δικτυακού τόπου (στίχοι-μετάφραση), σκέφτηκα: Τι υπέροχο μέρος! Και έμαθα πολλά για τα τραγούδια που αγαπώ και ακούω από την παιδική μου ηλικία! Τώρα, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έκαναν όλες αυτές τις όμορφες μεταφράσεις! Και εγώ επίσης προσπαθώ να κάνω κάτι εδώ, έτσι ώστε, όλοι όσοι θέλουν να μάθουν, να μπορούν να μάθουν για τα αγαπημένα τους τραγούδια! Η μουσική και τα τραγούδια είναι η παγκόσμια γλώσσα μας!
ΕΙΡΗΝΗ!

Κατασκευαστής Λαβυρίνθων, καλλιτεχνικός τύπος, αγαπώ την εξερεύνηση!
Γιώργος

Languages
Native
Greek
Fluent
English, French, Greek, Italian
Studied
English, French, Greek, Italian
Contact Me

102 translations posted by George GoumasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Amedeo Minghi1950 Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΆννα Μαρία Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΤα είκοσί σου χρόνια Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΗ Κιβωτός του Νώε Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΖήτω η Μαγδαληνή Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΤις νύχτες μου Italian → GreekItalian → Greek
Marco MasiniΤα σοβαρά κορίτσια Italian → GreekItalian → Greek
Al Bano & Romina PowerΘα υπάρξει Italian → GreekItalian → Greek
MinaKανένας Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
YelloΟ αγώνας English → GreekEnglish → Greek
VassilikosΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → GreekEnglish → Greek
Irini KyriakidouΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → GreekEnglish → Greek
StingΑνεμόμυλοι του μυαλού σου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Noel HarrisonΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → GreekEnglish → Greek
Frida BoccaraΟι μύλοι της καρδιάς μου French → GreekFrench → Greek
Michel LegrandΟι μύλοι της καρδιάς μου French → GreekFrench → Greek
Silvia CecchettiO κόσμος πού πηγαίνει; Italian → GreekItalian → Greek
The Real ThingΕσύ για μένα είσαι τα πάντα English → GreekEnglish → Greek
Living In A BoxΖώντας μέσα σε ένα κουτί English → GreekEnglish → Greek
Adriano CelentanoΟ ξένος Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Adriano CelentanoΠοιος ήταν Aυτός Italian → Greek2
5
1 vote
Italian → Greek
5
1 vote
Adriano CelentanoΣε επιθυμώ Italian → GreekItalian → Greek
Yasmin LevyΣυγχωρώ Spanish → GreekSpanish → Greek
Adriano CelentanoΑς προσποιηθούμε ότι είναι αλήθεια Italian → GreekItalian → Greek
Claudio BaglioniΑφίσα Italian → GreekItalian → Greek
Ray AnthonyΑντίο αγάπη μου (Η σιωπή) English → GreekEnglish → Greek
Nini RossoΗ σιωπή Italian → GreekItalian → Greek
Betty CurtisΆρμα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
A-haΤα ζωντανά φώτα της ημέρας English → GreekEnglish → Greek
Edoardo VianelloΟι Βατούσοι Italian → GreekItalian → Greek
Roy OrbisonΟδηγούσα όλη νύχτα English → GreekEnglish → Greek
Roy OrbisonΚαλιφόρνια μπλε English → GreekEnglish → Greek
Roy OrbisonΤο έχεις English → GreekEnglish → Greek
Roy OrbisonΜόνο οι μοναχικoί English → GreekEnglish → Greek
883Σκότωσαν τον Άνθρωπο Αράχνη Italian → GreekItalian → Greek
FedezΟ Αλφόνσο Σινιορίνι (Εθνικός ήρωας) Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
María JoséΞέχνα με και μην ξαναγυρίσεις Spanish → GreekSpanish → Greek
PimpinelaΞέχνα με και μην ξαναγυρίσεις Spanish → GreekSpanish → Greek
Johnny WakelinΣτο Ζαΐρ English → GreekEnglish → Greek
Paul EngemannΦτάσε το στο όριό του English → GreekEnglish → Greek
Terry LinΝα δημιουργείς αγάπη από το απόλυτο τίποτα English → GreekEnglish → Greek
Air SupplyΝα δημιουργείς αγάπη, από το απόλυτο τίποτα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Robert TepperΌχι εύκολη διέξοδος English → GreekEnglish → Greek
Vaya Con DiosΤι είναι μια γυναίκα; English → GreekEnglish → Greek
Vicky LeandrosΈνα από αυτά τα πράγματα που δεν ξεχνάμε French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Richard AnthonyΤο έτος 2005 French → GreekFrench → Greek
Grace JonesΈχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο French → GreekFrench → Greek
Roger MenoΒρίσκω τον τρόπο English → GreekEnglish → Greek
Paschalis TerzisThe song of the the feast Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Silent circleΣταμάτησε τη βροχή μέσα στη νύχτα English → GreekEnglish → Greek
GoldieΤα φτιάχνουμε πάλι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bonnie TylerΑν εσύ ήσουν γυναίκα (Kαι εγώ ήμουν άνδρας) English → GreekEnglish → Greek
New OrderΑγγιγμένος από το χέρι του Θεού English → GreekEnglish → Greek
OutloudΉμουν τόσο τυφλός English → GreekEnglish → Greek
Raffaella CarràΓια να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Raffaella Carrà53 53 456 Italian → GreekItalian → Greek
Pedro FernándezΤί κρίμα Spanish → GreekSpanish → Greek
Pedro FernándezΑγάπη της ψυχής Spanish → GreekSpanish → Greek
VitaaΌπως ...Dab... (Όπως συνήθως) French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
ZazΑυτά τα μικρά τίποτα French → GreekFrench → Greek
Lara FabianΠες French → GreekFrench → Greek
Franco SimoneTοπίο Italian → GreekItalian → Greek
Gianni MorandiΠεριπλανώμενος Italian → GreekItalian → Greek
Nicola Di BariΠεριπλανώμενος Italian → GreekItalian → Greek
Memo RemigiΕγώ θα σου δώσω περισσότερα Italian → GreekItalian → Greek
Orietta BertiΕγώ θα σου δώσω περισσότερα Italian → GreekItalian → Greek
Iva ZanicchiΕγώ θα σου δώσω περισσότερα Italian → GreekItalian → Greek
Ornella VanoniΕγώ θα σου δώσω περισσότερα Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Lara FabianΚαρούζο Italian → GreekItalian → Greek
ModàΧαλί από φράουλες Italian → GreekItalian → Greek
Adriano CelentanoΤρελαινόμουν για εσένα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gianluca GrignaniΗ ιστορία μου ανάμεσα στα δάχτυλά Italian → GreekItalian → Greek
The Moody BluesΜελαγχολικός άνθρωπος English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Joe SentieriΑς ξαναβρεθούμε Italian → GreekItalian → Greek
KasabianΔραπέτης English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Del ShannonΔραπέτης English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Fred BongustoΜια ροτόντα στη θάλασσα Italian → GreekItalian → Greek
Jann BrowneΠες μου γιατί English → GreekEnglish → Greek
Aleandro BaldiΘα περάσει Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Luca CarboniΘάλασσα, θάλασσα Italian → GreekItalian → Greek
Luca CarboniΠεταλουδίτσα Italian → GreekItalian → Greek
Jacques OffenbachΒαρκαρόλα French → GreekFrench → Greek
Riccardo CoccianteΓια εκείνη Italian → GreekItalian → Greek
Riccardo CoccianteΣαν τη Μόνα Λίζα Italian → GreekItalian → Greek
Nana MouskouriΗ νύχτα δεν το ξέρει Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
GazeboΤηλεφώνησε στη Μαμά English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sergio EndrigoΚαι έτσι είναι Italian → GreekItalian → Greek
Julio IglesiasΚάθε μέρα περισσότερο Spanish → GreekSpanish → Greek
Gigi D'AlessioΠού είσαι; Italian → GreekItalian → Greek
La LupeΌ,τι έγινε, έγινε Spanish → GreekSpanish → Greek
PulpΑντίστροφη μέτρηση English → GreekEnglish → Greek
Riccardo FogliΚαθημερινές ιστορίες Italian → GreekItalian → Greek
Funky Boogie BrothersΠιστεύω English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
MariannaΜίλα για αγάπη English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Peppino GagliardiΣεπτέμβριος Italian → GreekItalian → Greek
Al BanoΕγώ τη νύχτα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Adriano CelentanoΤο μισοφέγγαρο Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Tony DallaraΔεν περνάει πιά Italian → GreekItalian → Greek
Johnny DorelliΑγάπη στο Πορτοφίνο Italian → GreekItalian → Greek
Fred BuscaglioneΚοίτα τί φεγγάρι Italian → GreekItalian → Greek

Pages