Ghosts with just voices_


Joined
15.11.2011
Role
Super Member
Points
5558
Contribution
533 translations, thanked 2159 times, solved 183 requests, helped 89 members, transcribed 2 songs, added 5 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Milan, Italy
Occupation
Procrastinator and student
About me

Currently trying to get a degree in foreign languages - English and German - in as little time as possible.
Also, busy running away from my responsabilities.
Corrections and suggestions are always appreciated! Smile

Languages
Native
Italian
Fluent
English, French, Spanish
Studied
German, Portuguese, Swedish
Contact Me

533 translations posted by Ghosts with just voices_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
TomteIo Cantavo di Te Tutto il TempoGerman → Italian-German → Italian
Luis FonsiL'Anello e il FioreSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Juan GabrielTe Lo Chiedo Per FavoreSpanish → Italian-Spanish → Italian
The SmithsImpossibile da Amare  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EnjovherControcorrenteSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cage The ElephantTelescopio  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Regina SpektorIl Calcolo  English → Italian-English → Italian
Annette MorenoCioccolato  Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Servando y FlorentinoTi Ricorderai di MeSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Cage The ElephantAberdeen  English → Italian-English → Italian
Pablo AlboránStrano  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Everything EverythingRimpianto  English → Italian-English → Italian
KodalinePilota AutomaticoEnglish → Italian-English → Italian
Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour (OST)Mercutio's Death  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marco BarrientosYou're the King of the SkiesSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Hasse AnderssonForeste Verdi e Oro  Swedish → Italian-
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
IAMXOh Magnifica Città  English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Natalia LafourcadeFino Alla Radice  Spanish → Italian-
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Chico CésarA Prima Vista  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
The Broken Family BandÈ Tutto FinitoEnglish → Italian-English → Italian
Sondre LercheLegge Sbagliata  English → Italian-English → Italian
Damien RiceLa ScatolaEnglish → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Damien RiceColoramiEnglish → Italian-
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Damien RiceLa Mia Fantasia Sfumata PreferitaEnglish → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
EdurneAlba  Spanish → Italian-
thanked 10 times
Spanish → Italian
thanked 10 times
FoalsCattiva Abitudine  English → Italian-English → Italian
FoalsIl Mio Numero  English → Italian-English → Italian
5 Seconds of SummerBrutti SogniEnglish → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
ColdplayUn Cielo Pieno di Stelle  English → Italian-English → Italian
ColdplayUn FantasmaEnglish → Italian-English → Italian
SkilletComatoso  English → Italian-
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Kent999  Swedish → Italian-Swedish → Italian
Belle & SebastianNon Amo NessunoEnglish → Italian-English → Italian
MadsenIl Momento  German → Italian-German → Italian
Foster The PeopleScala di Sicurezza  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
SafetysuitPartito  English → Italian-English → Italian
White LiesNiente Da Offrire  English → Italian-English → Italian
Arcade FireVita Nell'Aldilà  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Arcade FirePornoEnglish → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Of Monsters and MenAmore Amore Amore  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
No StressAd Un Passo Dal ParadisoPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Victor e LeoSulla Linea Del TempoPortuguese → Italian-
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
LordeUn Mondo Solo  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Danny KayeLe Cose Migliori Succedono Mentre Stai Ballando  English → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Gloria TreviSvegliami  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Danna PaolaNon è VeroSpanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
HIMFingere  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HIMNella Notte  English → Italian-English → Italian
HIMDisarmami (Con La Tua Solitudine)  English → Italian-English → Italian
CarminhoLettera A LisbonaPortuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Pilot SpeedTutto A Posto  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
OasisAndando Da Nessuna Parte  English → Italian-English → Italian
The RasmusSalvami Ancora Una VoltaEnglish → Italian-English → Italian
Bloc PartyElicottero  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ZuccheroBetween Man And Woman  Italian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
ZuccheroOh Stevie  Italian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Leo MariniDicono Che Sono Ubriaco  Spanish → Italian2
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Burhan GUna Canzone Per LeiEnglish → Italian-English → Italian
Marc AnthonyVivere La Mia Vita  Spanish → Italian-
thanked 42 times
Spanish → Italian
thanked 42 times
ZuccheroWomen  Italian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 5 times
ZuccheroAll The Colours of My Life  Italian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
The SoundsYeah Yeah Yeah  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The SoundsQualcosa Per Cui Morire  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Arcade FireRiflettore  English → Italian-English → Italian
Alessandra AmorosoPure Love  Italian → English-
thanked 22 times
Italian → English
thanked 22 times
Phillip PhillipsAndata, Andata, Andata  English → Italian-
thanked 27 times
English → Italian
thanked 27 times
John MayerNon Sei Nessuno Finché Qualcuno Non Ti DeludeEnglish → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The FrayFidati di Me  English → Italian-English → Italian
1969Tenere Un Posto  English → Italian-English → Italian
The Cinematic OrchestraCostruire Una CasaEnglish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Depeche ModeGoditi Il Silenzio  English → Italian-
thanked 11 times
English → Italian
thanked 11 times
AqualungStrana E Bellissima (Ti farò Un Incantesimo)  English → Italian-English → Italian
ApocalypticaNon Mi Importa  English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
ImanyRallenta  English → Italian-
thanked 16 times
English → Italian
thanked 16 times
Rocío DúrcalÈ Stato Un Piacere Conoscerti  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Arcade FireSvegliatevi  English → Italian-English → Italian
Arcade FireOceano Di Rumore  English → Italian-English → Italian
Arcade FireLa Periferia (Continuo)English → Italian-English → Italian
Arcade FireIl Mio Corpo è Una Gabbia  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Arcade FireUomo ModernoEnglish → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Arcade FireStanza VuotaEnglish → Italian-English → Italian
Arcade FireSpecchio Nero  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The StrokesGrilletto A Senso Unico  English → Italian-English → Italian
The StrokesTutto Qua?  English → Italian-English → Italian
Naughty BoyLa La La  English → Italian-
thanked 10 times
English → Italian
thanked 10 times
Michael BubléTutto Ciò Che Faccio È Sognarti  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Smashing PumpkinsSanguino  English → Italian-
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Michael BubléSempre Nella Mia Mente  English → Italian-
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Michael BubléNon Ti Ho Ancora IncontrataEnglish → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Tom OdellNon Posso Fingere  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Les ChoristesGuarda Il Tuo Cammino  French → Italian-
thanked 35 times
French → Italian
thanked 35 times
Demis RoussosDì Che Mi Ami  English → Italian-
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Hillsong ChurchFondamento  English → Italian1
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Alain Morisod & Sweet PeopleA Ciascuno La Sua Stella  French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Demis RoussosPerdonamiEnglish → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
David DeejayMagneticoEnglish → Italian-English → Italian
Ben HowardSolo Amore  English → Italian-English → Italian
Roma AmorÈ Vero Quel Che Si Dice  Emilian-Romagnol → Italian-Emilian-Romagnol → Italian
Alice in ChainsAmore, Odio, AmoreEnglish → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Pierre BacheletL'Atlantico  French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
1 2 3 4 5 6