Gian Carlo

Gian Carlo's picture
Joined
03.01.2016
Role
Editor
Points
4412
Contribution
420 translations, thanked 547 times, solved 245 requests, helped 86 members, transcribed 27 songs, added 35 idioms, explained 4 idioms
Languages
Contact Me

420 translations posted by Gian CarloDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Loreena McKennittI costumi antichi English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Avenged SevenfoldQuasi facile English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Imogen HeapSolo per adesso English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Georg Friedrich HändelAlleluia English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charles TrenetDolce Francia French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Gaia CauchiL'inizio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
M2MNon dire che mi ami English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
M2MRagazzo carino English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alain BarrièreGli zoccoli French → Italian-
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Black SabbathCadere giù dai bordi del mondo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marie-JoséLa nave di Tahiti French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Marie-JoséIl bar dello squadrone French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
KamelotOpera fantasma English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ShayaLontano da tutto English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Plácido DomingoGranada Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
KarminaTi accompagnerò a casa English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
KarminaSimpatia English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Peter GabrielIl libro dell'amore English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Worship SongsEgli è il Signore, Egli è il Signore English → Italian-English → Italian
The WeekndSento che arriva English → Italian-English → Italian
Giannis "John" KaragiannisUna cosa che avrei dovuto fare English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HovigGravità English → Italian-English → Italian
Jacques HoudekAmico mio English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The RasmusRivedo il passato English → Italian-English → Italian
Blind GuardianSpecchio, specchio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Philippe LavilSan Miguel French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Weird Al YankovicMangia English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Monique LeyracÈ qui che voglio vivere French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsVieni, Tu, Fonte di ogni benedizione English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MinaUn piccolo chiar di luna French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Olivia RuizLa donna cioccolato French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Claude BarzottiIl rital French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Maja KeucNessuno English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Malena ErnmanLa voce English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienMadre della notte English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienAndar via English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienBendato English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Italian FolkMamma mia, voglio sposarmi Lombard → Italian-
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Black Tape for a Blue GirlDati English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Carola (Sweden)Invincibile English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienLa canzone del bevitore English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BostonQualcosa di più di un'emozione English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Céline DionContro natura French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Paula DeandaQuando ero io English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienAlba eterna English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienSe solo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
IthilienBugie su bugie English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Italian FolkSi è maritata Teresa Venetan → Italian-
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
IthilienStella Alpina English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionVoglio tutti noi French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
IthilienBambino noncurante English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Irene CaraIl sogno English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pink MartiniNinna nanna Neapolitan → Italian1
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Frédéric MonteilLamento French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Italian FolkCaro il mio Tonio Lombard → Italian-
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Italian FolkCaterina dei coralli Lombard → Italian-Lombard → Italian
Italian FolkMamma la rondinella Salentine → Italian-
thanked 2 times
Salentine → Italian
thanked 2 times
Alain BarrièreAngela French → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
EnjovherLa bellezza classica... English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pierre LapointeDetesto la mia vita French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Enrico MaciasPerché parlare d'amore? French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Robert DesnosC'era una foglia French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Pearl JamJeremy English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MinaMacinando caffè Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
KyoIl Graal French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
KyoL'ultimo ballo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Italian FolkO mamma mia, tenetemi a casa Lombard → Italian-
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
New EmpireUn cuore / milioni di voci English → Italian-English → Italian
Raymond QueneauOffensivo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Enrico MaciasBaciamoci e dimentichiamo French → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Ace WilderBambina selvaggia English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LevinaUna vita perfetta English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jacques PrévertPater noster French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Eva AyllónIl nostro segreto Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
TalIl senso della vita French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Maria CallasIl mio cuore si apre alla tua voce French → Italian-
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Vivons en enfant de lumièreViviamo come figli della luce French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Robert DesnosIl pellicano French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaAdamo Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaBallata di un giorno di luglio Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Krista SiegfridsDiciassette anni English → Italian-English → Italian
Père René LarocqueCambiate i vostri cuori French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
NatooNon so ballare French → Italian-French → Italian
Grégory LemarchalA corpo morto French → Italian-French → Italian
Patrick FioriSpero che tu stia bene French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Thomas DutroncDa giovane, non sapevo niente French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Grégory LemarchalCerte volte French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
ChristopheGli innamorati che passano French → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Enrico MaciasCompagno perduto French → Italian-
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Thumbelina (OST)Lascia che sia le tue ali English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Patrick FioriSe tu tornassi French → Italian-French → Italian
Patrick FioriTutte le pene French → Italian-French → Italian
Patrick FioriLoro (le donne) French → Italian-French → Italian
Italian FolkPovere filandaie Lombard → Italian-Lombard → Italian
Italian FolkEhi tu, caposquadra Lombard → Italian-Lombard → Italian
Italian FolkLe ragazze di San Leonardo Venetan → Italian-
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
Delta GoodremFarfalla English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
SiaMuovi il corpo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Los Voceros de CristoNel nome di Dio Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Henry GaratCi vuole ancora qualcosa French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times

Pages