Gibigiana

Gibigiana's picture
Joined
31.08.2015
Role
Super Member
Points
1249
Contribution
121 translations, thanked 279 times, solved 69 requests, helped 44 members, added 36 idioms, left 23 comments
Languages
Contact Me

121 translations posted by GibigianaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Gigi D'AlessioСердце женщины Neapolitan → RussianNeapolitan → Russian
Sal Da VinciЗабыть красавицу Italian → RussianItalian → Russian
Italian Children SongsТанец Кря Кря Italian → RussianItalian → Russian
Toto CutugnoХочу уехать жить в деревню Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Rino GaetanoПрости, Мэри Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
J-Ax & FedezНезнакомцы - на всю жизнь Italian → RussianItalian → Russian
Salvatore GambardellaМоряк Neapolitan → RussianNeapolitan → Russian
Connie FrancisРимская гитара Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteПостепенно Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
YanniВ зеркале Italian → RussianItalian → Russian
Daniele SerraСибирячка Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sergio EndrigoНапевая на ходу Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoМальчик мой Italian → RussianItalian → Russian
AliciaВ Рождество ты можешь Italian → RussianItalian → Russian
Gioachino RossiniДорогу умельцу Italian → Russian
thanked 9 times
Italian → Russian
thanked 9 times
Antonello VendittiЧто за фантастическая история эта жизнь Italian → RussianItalian → Russian
SugarfreeПрости, но я зову тебя любовью Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Adriano CelentanoБелое Рождество Italian → RussianItalian → Russian
MinaНикто Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
MinaТы вспыхнул в моём сердце Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Massimo RanieriКрасные розы Italian → Russian
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Alessandro CaninoНекрасивая Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Massimo RanieriКогда любовь становится поэзией Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Gianna NanniniПрекрасный и невозможный Italian → Russian1
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Giacomo PucciniО, дорогой мой папочка Italian → Russian2
thanked 36 times
Italian → Russian
thanked 36 times
Luciano PavarottiМама Italian → Russian
thanked 9 times
Italian → Russian
thanked 9 times
Luciano PavarottiПусть никто не спит ("Турандот" Пуччини) Italian → Russian
thanked 9 times
Italian → Russian
thanked 9 times
Luciano PavarottiНочь Italian → Russian
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
LaibachГимн Ватикана Italian → RussianItalian → Russian
Sergio EndrigoПесня для тебя Italian → RussianItalian → Russian
Il VoloБесконечность Italian → Russian1
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Anna GermanТы заставляешь меня желать Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Raffaella De SimoneПредчувствие Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Raffaella De SimoneЭто было в мае Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
João GilbertoЛето Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Baby KРим - Бангкок Italian → Russian
thanked 36 times
Italian → Russian
thanked 36 times
Giada Mameli e Giuseppe Di LorenzoКак прежде Italian → RussianItalian → Russian
Ricchi e PoveriНаверное, потому что я тебя люблю Italian → Russian5
5
2 votes, thanked 3 times
Italian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Fred BongustoБеседка у моря Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Riccardo CoccianteМоре маков Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaЛунный загар Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MinaВозьми карандаш Italian → RussianItalian → Russian
Worship SongsСпаситель мира Italian → RussianItalian → Russian
Matia BazarРимские каникулы Italian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Il VoloЗвёздная ночь ("Лебедь" Сен Санса) Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Elisa (Italy)Шелоковая нить в бездне Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliИталия Italian → RussianItalian → Russian
Emis KillaЛедяные слова Italian → RussianItalian → Russian
MinaНе верь Italian → Russian4
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Andrea BocelliЭто было в мае Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Francesco GucciniХристофор Колумб Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Zecchino d'OroНинья, Пинта и Санта Мария Italian → Russian1
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Fausto LealiМне тебя не хватает Italian → RussianItalian → Russian
Salvatore Di GiacomoВ Марекьяро Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Marisa SanniaБелый дом Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
YanniПризнание Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Gianni MorandiГовори тише Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
ArisaБереги себя Italian → RussianItalian → Russian
Domenico ModugnoПлачет телефон Italian → Russian
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Domenico ModugnoПромокшая улица Neapolitan → RussianNeapolitan → Russian
Domenico ModugnoУчитель скрипки Italian → RussianItalian → Russian
TalcoКараван Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Don BackyБесконечность Italian → Russian
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Andrea BocelliМоему отцу Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliМама Italian → RussianItalian → Russian
Anna OxaМузыка ничего не значит, если ты ничего не пережил Italian → RussianItalian → Russian
Franc D"AmbrosioПылает луна Sicilian → Russian
thanked 1 time
Sicilian → Russian
thanked 1 time
Marios FrangoulisКрасная луна Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
Mario LanzaГолос в ночи Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
FedezАльфонсо Синьорини (Национальный герой) Italian → RussianItalian → Russian
MilvaПосмотри, какая луна Italian → Russian
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
MinaБесконечность Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
MinaНебо в комнате Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Lucio BattistiЭто не Франческа Italian → RussianItalian → Russian
Eros RamazzottiМне хотелось бы заново пережить тебя Italian → RussianItalian → Russian
Tito SchipaДуша и сердце Neapolitan → Russian1
thanked 4 times
Neapolitan → Russian
thanked 4 times
Arturo ZardiniАльпийские звёзды (эдельвейсы) Friulian → Russian2
thanked 2 times
Friulian → Russian
thanked 2 times
Malika AyaneСейчас и здесь (Ностальгическое настоящее) Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Toto CutugnoСеренада Italian → Russian2
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Italian FolkСвистит ветер Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Angelo BranduardiТема Леонетты Italian → RussianItalian → Russian
Andrea BocelliЕсли бы люди пользовались сердцем Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliТам фуникулёр (Фуникули фуникула) Neapolitan → Russian
thanked 11 times
Neapolitan → Russian
thanked 11 times
Angelo BranduardiСуета сует Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Angelo BranduardiПалка, фенхель Friulian → Russian
thanked 7 times
Friulian → Russian
thanked 7 times
Aleksey GlyzinIl cielo d'Italia Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Claudio BaglioniУ тебя будет Italian → Russian2
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Franco BattiatoНевский проспект Italian → RussianItalian → Russian
Sergio EndrigoБелая роза Italian → RussianItalian → Russian
Sergio EndrigoТереза Italian → RussianItalian → Russian
Zecchino d'OroХочу черного кота Italian → RussianItalian → Russian
Gigliola CinquettiБоже, как я тебя люблю! Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luigi TencoДалеко, далеко Italian → RussianItalian → Russian
Fabio ConcatoМайский цветок Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanРыбак из Пузиллеко (Позиллипо) Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Anna GermanТам фуникулёр (Фуникули фуникула) Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyI cavalli schizzinosi Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Bianca AtzeiСтрах тебя потерять Italian → Russian1Italian → Russian
Gigi D'AlessioТы будешь Italian → RussianItalian → Russian
Novospassky Monastery ChoirInno cherubico Old Church Slavonic → Italian
thanked 1 time
Old Church Slavonic → Italian
thanked 1 time

Pages