Ginada


Joined
23.09.2010
Role
Retired Moderator
Points
2998
Badges
Best commentsTop voter
Contribution
269 translations, thanked 2616 times, solved 68 requests, helped 27 members
User Offline
Gender
Female
From
Germany
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Hindi
Contact Me

269 translations posted by GinadaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SidoMy Block  German → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
FlerBerlinGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Professor GreenLest alles darüberEnglish → German-
thanked 44 times
English → German
thanked 44 times
Andreas GabalierI Love You So MuchGerman (Austrian/Bavarian) → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
5
1 vote, thanked 1 time
The Beatles(Unser) gelbes Unterseeboot  English → German1
5
1 vote, thanked 13 times
English → German
5
1 vote, thanked 13 times
VölkerballFrozen and BurntGerman → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
VölkerballQueenGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Ed SheeranDies  English → German-
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Ed SheeranBetrunken  English → German-
thanked 9 times
English → German
thanked 9 times
Ed SheeranLegohaus  English → German-
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Ed SheeranU.N.I.  English → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Eva BotoJe crois  Slovene → French-
3
1 vote, thanked 7 times
Slovene → French
3
1 vote, thanked 7 times
Emeli SandéKinder, die gern tanzen  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Eliza DoolittleDürre Gene*English → German-English → German
Chris de BurghHier ist dein Paradies  English → German2
4
1 vote, thanked 11 times
English → German
4
1 vote, thanked 11 times
Chris de BurghGrenze  English → German-
4
1 vote, thanked 3 times
English → German
4
1 vote, thanked 3 times
Chris de BurghVon Gefühlen berauscht  English → German1
3
1 vote, thanked 1 time
English → German
3
1 vote, thanked 1 time
Jessie JIm großen weißen Zimmer  English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
ExampleDu küsst mich jetzt anders  English → German-
thanked 11 times
English → German
thanked 11 times
Cher LloydGelaberEnglish → German-
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Cher LloydBleib  English → German-
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Florence + The MachineGespenster  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nicki MinajRette michEnglish → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
RihannaSOS  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
RammsteinMy Land  German → English19
4.5
2 votes, thanked 677 times
German → English
4.5
2 votes, thanked 677 times
Ed SheeranEngel  English → German4
4.666665
3 votes, thanked 63 times
English → German
4.666665
3 votes, thanked 63 times
ColdplayChinesischer SchlafgesangEnglish → German-English → German
RihannaEhemals braves Mädchen  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
RihannaMach die Musik bitte nicht aus  English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Jessie JNiemand ist vollkommen  English → German-
thanked 6 times
English → German
thanked 6 times
Jessie JMach's wie ein Kerl  English → German-
thanked 9 times
English → German
thanked 9 times
FlerAt One Minute Intervals  German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RihannaDas Lied noch mal  English → German-
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
RihannaDer endgültige Abschied  English → German2
4
1 vote, thanked 1 time
English → German
4
1 vote, thanked 1 time
RihannaFalls Liebe das ist, was du willst  English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Sebastian HämerOnly With You  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nicki MinajFliegen  English → German-
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
Jessie JNa, wer lacht jetzt  English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Jessie JRegenbogen  English → German-English → German
Fettes BrotMenGerman → English-German → English
RazorlightGeisel der Liebe  English → German-English → German
Jessie JL.I.E.B.E.English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Jessie JWer du bist  English → German-
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Ellie GouldingDein Lied  English → German-
thanked 23 times
English → German
thanked 23 times
Duran DuranDer Mann, der einen Leoparden stahl  English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
MarteriaIt's All ForbiddenGerman → English-
5
1 vote, thanked 9 times
German → English
5
1 vote, thanked 9 times
AdeleJemanden wie dich  English → German-
4.333335
3 votes, thanked 227 times
English → German
4.333335
3 votes, thanked 227 times
RazorlightStachelEnglish → German-English → German
MarteriaYou Wanna FightGerman → English-
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Jessie JPreisschild  English → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Robbie WilliamsOmas LiedEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Robbie WilliamsDer schönste Mann der Welt  English → German-English → German
AdeleDen Regen in Brand setzen  English → German-
5
1 vote, thanked 14 times
English → German
5
1 vote, thanked 14 times
Robbie WilliamsMonsun  English → German-English → German
Robbie WilliamsVerfluchtEnglish → German-
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Nicki MinajDiesen Augenblick ein Leben lang  English → German-
thanked 8 times
English → German
thanked 8 times
IyazAbschiedEnglish → German-
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
IyazStacyEnglish → German-English → German
CluesoIt's So Easy To ForgetGerman → English-
3
1 vote, thanked 4 times
German → English
3
1 vote, thanked 4 times
DeichkindUproar In The Land Of PlentyGerman → English3
3.5
2 votes, thanked 1 time
German → English
3.5
2 votes, thanked 1 time
DeichkindWork Sucks  German → English-
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
Sebastian HämerInseparableGerman → English2
4
1 vote
German → English
4
1 vote
CluesoCoffeeGerman → English-
3
1 vote, thanked 1 time
German → English
3
1 vote, thanked 1 time
Sebastian HämerStill  German → English-
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Sebastian HämerFirst AidGerman → English-German → English
CluesoSun RisesGerman → English6German → English
Plan B (UK)Die Jugend (von heute)English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Vlatko IlievskiUne Russe  Macedonian → French1
4
1 vote
Macedonian → French
4
1 vote
CluesoFour Little WallsGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
CluesoIt's Getting Hot!German → English-
2
1 vote
German → English
2
1 vote
Plan B (UK)Tot und begrabenEnglish → German-English → German
RadiopilotPhoto Of YouGerman → English-German → English
RadiopilotButterflyGerman → English-
4
1 vote, thanked 2 times
German → English
4
1 vote, thanked 2 times
RihannaHalt die Klappe und fahr  English → German-English → German
RihannaReha  English → German-
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
RihannaIch hasse es, dass ich dich liebe  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FlerCheck Me Out  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
RihannaVerstörtheit  English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
RihannaS&M  English → German-
4.666665
3 votes, thanked 11 times
English → German
4.666665
3 votes, thanked 11 times
RihannaHaut  English → German-
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
RihannaWarte, bis du dran bist  English → German-English → German
Professor GreenStadt des Golds  English → German-
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Professor GreenUngeheuer  English → German-
3
1 vote, thanked 3 times
English → German
3
1 vote, thanked 3 times
FlerAirmax  German → English1
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
FlerSouth Berlin On ProbationGerman → English-
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Subway To SallyCourtly LoveGerman → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Plan B (UK)Nicht vertragenEnglish → German-English → German
FalcoTango The NightGerman → English-
4
1 vote
German → English
4
1 vote
Pixie LottMeine LiebeEnglish → German-
3
1 vote, thanked 4 times
English → German
3
1 vote, thanked 4 times
NenaFarewellGerman → English1
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
CluesoWhere You LiveGerman → English-German → English
DeichkindFat BellyGerman → English-German → English
DeichkindVoodooGerman → English-German → English
RadiopilotMonster  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Professor GreenDschungel (feat. Maverick Sabre)  English → German-
4
1 vote, thanked 12 times
English → German
4
1 vote, thanked 12 times
StingEin Engländer in New York  English → German3
4
1 vote, thanked 13 times
English → German
4
1 vote, thanked 13 times
CluesoTell Me WhereGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RihannaUngezogener Junge  English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Professor GreenSei einfach lieb zu GreenEnglish → German-
3
1 vote, thanked 3 times
English → German
3
1 vote, thanked 3 times
CluesoGood MusicGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
1 2 3