Gjendine

Gjendine's picture
Joined
28.05.2012
Role
Member
Points
275
Contribution
27 translations, thanked 246 times, solved 22 requests, helped 14 members, left 34 comments
Gender

Female

From

Norway

Occupation

Musician, lecturer, Timani teacher, Producer of talking books

Interests

Music, art, litterature, folklore, mythology, history, folkmusic, contemporary music, composition, improvisation, tango, tantra, singing, kung-fu, long walks, grand pianoes...

About me

Www.thelisteningexperience.com

Languages
Native
Norwegian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

27 translations posted by GjendineDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SkuggsjáMirrored reflection Norwegian → English3
thanked 12 times
Norwegian → English
thanked 12 times
Bukkene BruseNew song and old song Norwegian → English1
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
GlittertindBroad sails move across the Northern Sea Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Bukkene BruseBendik and Årolilja Norwegian → English4
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
EmperorIldens tungemål English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Halvdan SivertsenTry again Norwegian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Veronica MaggioNothing can change that Swedish → English
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
Kong LavringAgnus Dei Norwegian → English9
5
1 vote, thanked 3 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 3 times
FolqueI do not want a fiddler Norwegian → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 2 times
FolqueThe fox and the bear Norwegian → English3
5
1 vote, thanked 8 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 8 times
FolqueJourney to the Sæter* Norwegian → English6
5
1 vote, thanked 4 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Cir.CuzStreet lights Norwegian → English4
5
2 votes, thanked 4 times
Norwegian → English
5
2 votes, thanked 4 times
ManowarFar English → Norwegian1
5
1 vote
English → Norwegian
5
1 vote
FolqueMargjit and Targjei Risvollo Norwegian → English3
5
1 vote, thanked 8 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Kapten RödThe stars are right here Swedish → English1
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
FolqueDance song Norwegian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Cecilia VennerstenDet vakreste Swedish → Norwegian
5
1 vote, thanked 6 times
Swedish → Norwegian
5
1 vote, thanked 6 times
Kong LavringMargjit and Targjei Risvollo Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Agnes Buen Garnås & Jan GarbarekMargjit and Targjei Risvollo Norwegian → English
5
1 vote, thanked 70 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 70 times
Agnes Buen Garnås & Jan GarbarekThe Rosensfoal Norwegian → English
5
1 vote, thanked 30 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 30 times
FolqueLittle Kjersti and the Elf King Norwegian → English3
5
1 vote, thanked 9 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Kong LavringLittle Kjersti Norwegian → English10
5
1 vote, thanked 6 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 6 times
FolqueThe Jutul boy Norwegian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 6 times
GlittertindThe flood is breaking, in Norway there is spring Norwegian → English14
5
1 vote, thanked 8 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Helene BøksleElverhøy / The hill of the elves Norwegian → English
5
2 votes, thanked 15 times
Norwegian → English
5
2 votes, thanked 15 times
GåteLittle Kjersti Norwegian → English1
5
1 vote, thanked 14 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 14 times
GåteThe maiden Ingebjør Norwegian → English7
5
2 votes, thanked 16 times
Norwegian → English
5
2 votes, thanked 16 times