Green_Sattva



Sophia / Софи́я / Σοφία

Name
Sophia / Софи́я / Σοφία
Joined
07.07.2014
Role
Editor
Points
2939
Badges
Top Commenter 2016Top Phrase Explainer 2015Top Phraser 2015
Contribution
214 translations, thanked 716 times, solved 12 requests, helped 8 members, transcribed 40 songs, added 78 idioms, explained 131 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Saint Petersburg
Occupation
mother of two , wanna be breastfeeding consultant
#ГРВІ_нічогозайвого Сучасна медицина НЕ рекомендує використовувати при ГРВІ антибіотики, противірусні препарати, “iмуномодулятори”, iнтерферони, антигістаміни
Interests
Medicine, breastfeeding, walking, reading books, singing, translating songs, learning languages, English, français, українська мова
About me

http://ukrlit.org/slovnyk
Граматика української мови

а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́
А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́

-----
http://french.typeit.org/

L'accent aigu (é)
L'accent grave (à, è, ù)
L'accent circonflexe or "chapeau" (â, ê, î, ô, û)
La cédille (ç)
Le tréma (ë, ï, ü)

à è ù â ê î ô û ä ë ï ü é ç œ
------------

Useful resources about breastfeeding :
Консультации по грудному вскармливанию [Russian]

Подсказки для кормящих мам (сайт Виктории Нестеровой) [Russian, Ukrainian]
http://www.breastfeedinginc.ca/ [English]

Languages
Native
Russian
Studied
English, French, Ukrainian
Contact Me

214 translations posted by Green_SattvaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Krykhitka TsakhesSpecimen  Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Pancake ManorПісня про планети  English → Ukrainian-English → Ukrainian
Kabaret pod WyrwigroszemЛав ми гендер  Polish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Jean FerratЛюбить до потери рассудка  French → Russian7French → Russian
Jean FerratПосвящение Брассенсу  French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Avraham ShlonskyСиний платок  Hebrew → Russian-
thanked 3 times
Hebrew → Russian
thanked 3 times
SkryabinА под Новый год  Ukrainian → Russian3
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Georges BrassensОтважная Марго (*)  French → Russian4
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Krykhitka TsakhesТок  Ukrainian → Russian2
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Vivienne MortПташечка  Ukrainian → Russian3
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Vivienne MortПоследняя роль  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Vivienne MortКто это тут?  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Vivienne MortТы забыл обо мне  Ukrainian → Russian-
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Mohamed HamakiAloo fikiArabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mertvyy PivenМы жили так, как будто пели джаз  Ukrainian → Russian11
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SkryabinНе будь бараном, не пей за рулем  Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
DzidzioПтицеподобный  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Adèle (French)Хватит уже этого аккордеона!  French → Russian19
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Pikkardiyska TertsiyaСядешь в поезд  Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Mertvyy PivenЯ умру от простуды  Ukrainian → Russian6
5
2 votes, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Mertvyy PivenСлышишь, милая  Ukrainian → Russian11
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Mertvyy PivenСестра  Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Natalya Doron'kinaУ цьому житті, і чортом забутомуRussian → Ukrainian10
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Gemma HalidДівчина з Нагасакі  Russian → Ukrainian10
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
GevoltЯзык  Russian → Transliteration3
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Druga RikaТы со мною? Я сдаюсь!  Ukrainian → Russian7
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Druga RikaОткрывай  Ukrainian → Russian11
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Леди Баг и Кот Нуар - Есть супер дар!  Polish → Russian8
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Чудесные - вот и мы!  Bulgarian → Russian6
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Чудесная Леди Баг  French → Russian20
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Viktor PavlikЯна  Ukrainian → Russian3
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Viktor PavlikФонтан  Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Viktor PavlikЛейла  Ukrainian → Russian2
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Viktor PavlikШикидым  Ukrainian → Russian2
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Viktor PavlikНе с кем  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SkryabinРуина  Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Payushhie trusyПластический хирург  Ukrainian → Russian7
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Tove LoКрутая/неприступная девушка  English → Russian3
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
SkryabinВыпускной  Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
SkryabinЦветная  Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
SkryabinФото (Грязная как ангел)  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SkryabinМолчать  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
SkryabinВодаОгонь  Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nautilus PompiliusОстанній лист  Russian → Ukrainian1
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
Spiritual FrontВладимирский Централ  English → Russian3
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Cat PowerПісня забороненого поцілунку  English → Ukrainian4
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Vera PolozkovaПобудова сюжету дивнаRussian → Ukrainian2
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
DakhaBrakhaНад Дунаем  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Jacques PrévertДля тебя, любовь моя  French → Russian2
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
BoomboxОстаться одному  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesБез имени  Ukrainian → Russian2
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
ChaifВ її очах  Russian → Ukrainian20
thanked 4 times
Russian → Ukrainian
thanked 4 times
SkryabinУкраина  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
SkryabinЛюбимая  Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Worship SongsМолитва о душевном покое  English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Worship SongsМолитва о душевном покое (изначальная полная версия)  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
GMTЛюдина-павук  Russian → Ukrainian2
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
KorpiklaaniПиво Пиво  English → Russian10
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alex WastenЛюдина-павук  Russian → Ukrainian1
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Russian Children SongsВедмедики  Russian → Ukrainian-
thanked 12 times
Russian → Ukrainian
thanked 12 times
LamaСамолет  Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
DakhaBrakhaЯгодки  Ukrainian → Russian11
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Sergey BabkinБлюз грузовика  Ukrainian → Russian7
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
BoomboxБездарь  Ukrainian → Russian13
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Monty MechanicЗi мною  Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DonovanПоймать ветер  English → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anatoliy GorchinskiyМамина черешня  Ukrainian → Russian3
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Viktor PavlikВсе прошло  Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Viktor PavlikУлетаешь  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Viktor PavlikНедописанная книга  Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Krykhitka TsakhesБай  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Krykhitka TsakhesВ эпицентре  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
MeriМалышка  Ukrainian → Russian2
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Sergey BabkinБабае  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Vanya KostovaХоро  Bulgarian → Russian-
thanked 3 times
Bulgarian → Russian
thanked 3 times
Vyacheslav HursenkoСоколята  Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
StingЭто мне не по сердцу  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Sergey BabkinЛивень  Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Sergey BabkinПрости  Ukrainian → Russian-
thanked 9 times
Ukrainian → Russian
thanked 9 times
Sergey BabkinЭгей!  Ukrainian → Russian-
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Sergey BabkinНо  Ukrainian → Russian2
thanked 16 times
Ukrainian → Russian
thanked 16 times
Krykhitka TsakhesЭкземпляр  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesЕсли б ты знал  Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesУже почти счастлива  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Krykhitka TsakhesДавай займемся спортом  Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesМне запретили  Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Krykhitka TsakhesЯ буду с тобой  Ukrainian → Russian4
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesLumipallo (Снежный ком)  Ukrainian → Russian7
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesВсе родники открыты  Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Gaurangi devi dasiJaya Prabhupada (জয় প্রভুপাদ)  English → Transliteration-
thanked 1 time
English → Transliteration
thanked 1 time
Mahabharat (Official soundtrack)Махабхарата (полная версия)  Hindi → Russian-
thanked 2 times
Hindi → Russian
thanked 2 times
EditorsПрощение  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EditorsКости  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Mahabharat (Official soundtrack)Песня о всесильном времени  Hindi → Russian5
thanked 2 times
Hindi → Russian
thanked 2 times
Kat FrankieПрошу не давай мне того, что я хочу  English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EditorsВсе искры  English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Radical FaceНечто очень странное  English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Radical FaceНемой  English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Radical FaceГорода- призраки  English → Russian-English → Russian
Jahnavi HarrisonПодобно реке  English → Russian7
5
2 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
1 2