Greta18

Greta18's picture
Name
Greta
Joined
06.05.2011
Role
Super Member
Points
1227
Badges
Best translator
Contribution
119 translations, thanked 873 times, solved 78 requests, helped 50 members, left 4 comments
Gender

Female

Occupation

Student

Interests

I love Japan, languages, sweets, animals, music and books x3

About me

I'm a nice person, 'till someone pisses me off...

I've joined this website because I know what does it mean when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language... >.

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
French, German, Japanese, Russian, Spanish
Contact Me

119 translations posted by Greta18DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alicia KeysQuando ami qualcuno veramente English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Stevie WonderHo chiamato solo per dirti che ti amo English → Italian2
5
1 vote, thanked 36 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 36 times
Theory of a DeadmanTutto o niente English → Italian
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Bethany Joy LenzAureola English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartDa chi correrai? English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasIeri Spanish → Italian2
5
2 votes, thanked 22 times
Spanish → Italian
5
2 votes, thanked 22 times
Ke$haToglietelo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ke$haIl tuo amore è la mia droga English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haSiamo quello che siamo English → ItalianEnglish → Italian
Ke$haCannibale English → ItalianEnglish → Italian
Kelly ClarksonPer colpa tua English → Italian
3
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
3
1 vote, thanked 2 times
KISSGin ghiacciato English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
X JapanTi ucciderò English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Crucified BarbaraIl mio cuore è nero English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Black IcePiangendo per te English → ItalianEnglish → Italian
Living ColourIl culto della personalità English → Italian1
5
1 vote, thanked 13 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 13 times
XandriaOra e per sempre English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
The VeronicasMondi a parte English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
TétéSotto la distesa dell'autunno French → ItalianFrench → Italian
Wendy O. WilliamsPronto per il rock* English → ItalianEnglish → Italian
Diablo Swing OrchestraFisica di una bambola di pezza English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
ETAppartamento vuoto Croatian → ItalianCroatian → Italian
Natalie GrantQuando Dio ti ha creato English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
CamilaIo senza il tuo amore Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Zed YagoLa canzone dell'osso nero English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
CamilaVa a te* Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Joel HoustonAndarsene* English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
CamilaÈ tempo di dirci addio Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
IshtarMio amato Arabic → Italian
thanked 3 times
Arabic → Italian
thanked 3 times
IshtarSo da dove provengo French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Jencarlos CanelaIl mio cuore insiste Spanish → Italian
thanked 17 times
Spanish → Italian
thanked 17 times
SalivaSempre English → ItalianEnglish → Italian
Secondhand SerenadeStraniero English → ItalianEnglish → Italian
KutlessEin Versprechen auf Lebenszeit English → German1English → German
KutlessPromessa de uma vida toda English → Portuguese1English → Portuguese
KutlessUna promessa per tutta la vita English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
IshtarLuce Hebrew → Italian
thanked 2 times
Hebrew → Italian
thanked 2 times
SleeperstarMi sono sbagliato English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Murat BozPuzzle Turkish → Italian
thanked 6 times
Turkish → Italian
thanked 6 times
Kelly ClarksonMi hai trovato English → ItalianEnglish → Italian
Jencarlos CanelaNessuno come me Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaIl tuo veleno Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Porcupine TreeMacchina aperta English → ItalianEnglish → Italian
Murat BozIncerto Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
FaudelIl mio paese French → Italian
5
1 vote, thanked 38 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 38 times
System of a DownB.Y.O.B. English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
PendulumAcquarello English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Girls' GenerationRun Devil Run Korean → English1
thanked 20 times
Korean → English
thanked 20 times
Within TemptationLa nostra solenne ora English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Enrique IglesiasEroe English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Hilary DuffDiventare pulita English → Italian1English → Italian
MakSimPrimavera Russian → ItalianRussian → Italian
Zed YagoIl tallone di Achille English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
KISSDevi scegliere English → Italian
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Dino MerlinL'amore riavvolto English → ItalianEnglish → Italian
Worship SongsMaestà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
USA for AfricaNoi siamo il mondo English → Italian1
5
1 vote, thanked 167 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 167 times
Boyz II MenFarò l'amore con te English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Barbra StreisandSempreverde English → ItalianEnglish → Italian
Worship SongsNon abbiate paura English → ItalianEnglish → Italian
SHINeeLucifero Korean → Italian
thanked 6 times
Korean → Italian
thanked 6 times
Keny ArkanaLa madre dei bambini che si sono persi French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Jenni VartiainenDuran Duran Finnish → English1
2.666665
3 votes, thanked 23 times
Finnish → English
2.666665
3 votes, thanked 23 times
Afroditi ManouQuando mi guardi Greek → Italian2
thanked 5 times
Greek → Italian
thanked 5 times
ArashAmore puro Persian → Italian
thanked 22 times
Persian → Italian
thanked 22 times
Lady AntebellumSolo un bacio English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Vladimir VysotskyBallata d'amore Russian → Italian1
5
1 vote, thanked 19 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 19 times
Hossam HabibIl mio cuore chiede di te Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Irina BogushevskayaNel nostro paradiso Russian → ItalianRussian → Italian
RevolverheldStringimi forte German → Italian
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
RosenstolzAnche sotto la pioggia German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Tokio HotelMotociclista fantasma German → ItalianGerman → Italian
Crucified BarbaraParadiso o Inferno English → Italian
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
BushidoTi lascio andar via German → ItalianGerman → Italian
BushidoMi dispiace così tanto German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
JojoTroppo poco, troppo tardi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
G-Bani and Crazy GirlTi amo Albanian → Italian
thanked 3 times
Albanian → Italian
thanked 3 times
Laurika RauchAcque silenziose Afrikaans → Italian
thanked 3 times
Afrikaans → Italian
thanked 3 times
Korrozia MetallaVodka russa Russian → Italian
5
1 vote
Russian → Italian
5
1 vote
James BluntAddio amore mio English → Italian
4
2 votes, thanked 24 times
English → Italian
4
2 votes, thanked 24 times
Nicole C. MullenRedentore English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Jennifer LopezCome ama una donna Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
La FouinePapà French → Italian
thanked 23 times
French → Italian
thanked 23 times
Worship SongsSopra ogni potere English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Prince RoyceL'amore che abbiamo perso Spanish → Italian
thanked 51 times
Spanish → Italian
thanked 51 times
GonzaguinhaChe cos'è, che cos'è? Portuguese → Italian
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Jenni VartiainenCheaply Finnish → English
thanked 9 times
Finnish → English
thanked 9 times
Jenni VartiainenA buon mercato Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Ragheb AlamaNassini ad-dunia Arabic (other varieties) → Italian
thanked 7 times
Arabic (other varieties) → Italian
thanked 7 times
Neda UkradenNon sono una persona qualsiasi Croatian → Italian
4
1 vote
Croatian → Italian
4
1 vote
Burhan GQuello che ferisce di più Danish → Italian
thanked 3 times
Danish → Italian
thanked 3 times
Alan (China)L'amore è la vera forza Japanese → ItalianJapanese → Italian
BirdyFragile amore* English → Italian
3.5
2 votes, thanked 68 times
English → Italian
3.5
2 votes, thanked 68 times
Studio 3I could Italian → English3
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Kelly ClarksonSobria English → ItalianEnglish → Italian
The Devil Wears PradaPiù rumoroso di un tuono English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
LifehouseA qualunque costo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alex BandSolamente una English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David CookVita sulla luna English → Italian1
1
1 vote
English → Italian
1
1 vote
PenumbraIsolamento English → Italian1
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote

Pages