Greta18



Greta

Name
Greta
Joined
06.05.2011
Role
Super Member
Points
1216
Badges
Best translator
Contribution
119 translations, thanked 754 times, solved 78 requests, helped 50 members
User Offline
Gender
Female
Occupation
Student
Interests
I love Japan, languages, sweets, animals, music and books x3
About me

I'm a nice person, 'till someone pisses me off...

I've joined this website because I know what does it mean when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language... >.<

I'll try to help you to get the traslations you wanna have in all the languages I know (you can check it out in my description too...)
I'm still studying these languages , so please, try to keep this in mind...My first language is italian..!! x3

well, see you soon guys... bye~

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
French, German, Japanese, Russian, Spanish
Contact Me
Baka_majo18@hotmail.it

119 translations posted by Greta18DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Alicia KeysQuando ami qualcuno veramenteEnglish → Italian-
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Stevie WonderHo chiamato solo per dirti che ti amo  English → Italian2
5
1 vote, thanked 24 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 24 times
Theory of a DeadmanTutto o niente  English → Italian-
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Bethany Joy LenzAureola  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartDa chi correrai?English → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasIeri  Spanish → Italian2
5
2 votes, thanked 20 times
Spanish → Italian
5
2 votes, thanked 20 times
Ke$haToglietelo  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ke$haIl tuo amore è la mia droga  English → Italian-English → Italian
Ke$haSiamo quello che siamo  English → Italian-English → Italian
Ke$haCannibale  English → Italian-English → Italian
Kelly ClarksonPer colpa tua  English → Italian-
3
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
3
1 vote, thanked 2 times
KISSGin ghiacciatoEnglish → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
X JapanTi uccideròEnglish → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Crucified BarbaraIl mio cuore è nero  English → Italian-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Black IcePiangendo per teEnglish → Italian-English → Italian
Living ColourIl culto della personalità  English → Italian1
5
1 vote, thanked 12 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 12 times
XandriaOra e per sempre  English → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
The VeronicasMondi a parte  English → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
TétéSotto la distesa dell'autunno  French → Italian-French → Italian
Wendy O. WilliamsPronto per il rock*English → Italian-English → Italian
Diablo Swing OrchestraFisica di una bambola di pezzaEnglish → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
ETAppartamento vuotoCroatian → Italian-Croatian → Italian
Natalie GrantQuando Dio ti ha creato  English → Italian-
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
CamilaIo senza il tuo amoreSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Zed YagoLa canzone dell'osso neroEnglish → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
CamilaVa a te*Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Joel HoustonAndarsene*English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
CamilaÈ tempo di dirci addioSpanish → Italian-
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Ishtar AlabinaMio amato  Arabic → Italian-
thanked 3 times
Arabic → Italian
thanked 3 times
Ishtar AlabinaSo da dove provengoFrench → Italian-
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Jencarlos CanelaIl mio cuore insiste  Spanish → Italian-
thanked 16 times
Spanish → Italian
thanked 16 times
SalivaSempreEnglish → Italian-English → Italian
Secondhand SerenadeStraniero  English → Italian-English → Italian
KutlessEin Versprechen auf Lebenszeit  English → German1English → German
KutlessPromessa de uma vida toda  English → Portuguese1English → Portuguese
KutlessUna promessa per tutta la vita  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ishtar AlabinaLuceHebrew → Italian-
thanked 2 times
Hebrew → Italian
thanked 2 times
SleeperstarMi sono sbagliato  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Murat BozPuzzleTurkish → Italian-
thanked 6 times
Turkish → Italian
thanked 6 times
Kelly ClarksonMi hai trovato  English → Italian-English → Italian
Jencarlos CanelaNessuno come me  Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jencarlos CanelaIl tuo veleno  Spanish → Italian-
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Porcupine TreeMacchina apertaEnglish → Italian-English → Italian
Murat BozIncerto  Turkish → Italian-
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
FaudelIl mio paeseFrench → Italian-
5
1 vote, thanked 38 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 38 times
System of a DownB.Y.O.B.  English → Italian-
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
PendulumAcquarello  English → Italian-
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Girls' GenerationRun Devil Run  Korean → English1
thanked 19 times
Korean → English
thanked 19 times
Within TemptationLa nostra solenne ora  English → Italian-English → Italian
Enrique IglesiasEroe  English → Italian-
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Hilary DuffDiventare pulitaEnglish → Italian1English → Italian
MakSimPrimavera  Russian → Italian-Russian → Italian
Zed YagoIl tallone di AchilleEnglish → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
KISSDevi scegliereEnglish → Italian-
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Dino MerlinL'amore riavvolto  English → Italian-English → Italian
Worship SongsMaestà  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
USA for AfricaNoi siamo il mondo  English → Italian1
5
1 vote, thanked 116 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 116 times
Boyz II MenFarò l'amore con te  English → Italian-
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Barbra StreisandSempreverde  English → Italian-English → Italian
Worship SongsNon abbiate pauraEnglish → Italian-English → Italian
SHINeeLucifero  Korean → Italian-
thanked 6 times
Korean → Italian
thanked 6 times
Keny ArkanaLa madre dei bambini che si sono persiFrench → Italian-
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Jenni VartiainenDuran Duran  Finnish → English1
2.666665
3 votes, thanked 23 times
Finnish → English
2.666665
3 votes, thanked 23 times
Afroditi ManouQuando mi guardi  Greek → Italian2
thanked 4 times
Greek → Italian
thanked 4 times
ArashAmore puro  Persian → Italian-
thanked 21 times
Persian → Italian
thanked 21 times
Lady AntebellumSolo un bacio  English → Italian-
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Vladimir VysotskyBallata d'amore  Russian → Italian1
5
1 vote, thanked 19 times
Russian → Italian
5
1 vote, thanked 19 times
Hossam HabibIl mio cuore chiede di teArabic → Italian-
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Irina BogushevskayaNel nostro paradisoRussian → Italian-Russian → Italian
RevolverheldStringimi forte  German → Italian-
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
RosenstolzAnche sotto la pioggia  German → Italian-
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Tokio HotelMotociclista fantasma  German → Italian-German → Italian
Crucified BarbaraParadiso o Inferno  English → Italian-
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
BushidoTi lascio andar viaGerman → Italian-German → Italian
BushidoMi dispiace così tantoGerman → Italian-
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
JojoTroppo poco, troppo tardi  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
G-Bani and Crazy GirlTi amoAlbanian → Italian-
thanked 3 times
Albanian → Italian
thanked 3 times
Laurika RauchAcque silenzioseAfrikaans → Italian-
thanked 3 times
Afrikaans → Italian
thanked 3 times
Korrozia MetallaVodka russaRussian → Italian-
5
1 vote
Russian → Italian
5
1 vote
James BluntAddio amore mio  English → Italian-
4
2 votes, thanked 13 times
English → Italian
4
2 votes, thanked 13 times
Nicole C. MullenRedentore  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jennifer LopezCome ama una donna  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
La FouinePapàFrench → Italian-
thanked 23 times
French → Italian
thanked 23 times
Worship SongsSopra ogni potere  English → Italian-
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Prince RoyceL'amore che abbiamo perso  Spanish → Italian-
thanked 51 times
Spanish → Italian
thanked 51 times
GonzaguinhaChe cos'è, che cos'è?  Portuguese → Italian-
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Jenni VartiainenCheaplyFinnish → English-
thanked 9 times
Finnish → English
thanked 9 times
Jenni VartiainenA buon mercatoFinnish → Italian-
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Ragheb AlamaNassini ad-dunia  Arabic → Italian-
thanked 6 times
Arabic → Italian
thanked 6 times
Neda UkradenNon sono una persona qualsiasi  Croatian → Italian-
4
1 vote
Croatian → Italian
4
1 vote
Burhan GQuello che ferisce di piùDanish → Italian-
thanked 3 times
Danish → Italian
thanked 3 times
AlanL'amore è la vera forza  Japanese → Italian-Japanese → Italian
BirdyFragile amore*  English → Italian-
3.5
2 votes, thanked 61 times
English → Italian
3.5
2 votes, thanked 61 times
Studio 3I could  Italian → English3
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Kelly ClarksonSobria  English → Italian-English → Italian
The Devil Wears PradaPiù rumoroso di un tuonoEnglish → Italian-
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
LifehouseA qualunque costoEnglish → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alex BandSolamente una  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David CookVita sulla luna  English → Italian1
1
1 vote
English → Italian
1
1 vote
PenumbraIsolamentoEnglish → Italian1
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
1 2