Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 272 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Georg TraklChant du décédé German → French-German → French
Georg TraklDans l'ombre German → French-German → French
Georg TraklPrintemps de l’âme German → French-German → French
Georg TraklOccident German → French-German → French
Georg TraklAnnée German → French-German → French
Georg TraklDéclin de l’été German → French-German → French
Georg TraklÉté German → French-German → French
Georg TraklChant d’un merle prisonnier German → French-German → French
Georg TraklLe soleil German → French-German → French
Georg TraklLimbes German → French-German → French
Georg TraklÀ Venise German → French-German → French
Georg TraklNuit d’hiver German → French-German → French
Georg TraklSeptuor de la mort German → French-German → French
Georg TraklKarl Kraus German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklVento quento German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklSebastião em sonho German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklPassion German → French-German → French
Georg TraklÀ ceux qui se sont tus German → French-German → French
Georg TraklKarl Kraus German → French-German → French
Georg TraklLe promeneur German → French-German → French
Paul ÉluardWas ich Dir gesagt habe French → German-French → German
Paul ÉluardO amor, a poesia French → Portuguese-French → Portuguese
Georg TraklFoehn German → French-German → French
Georg TraklTransfiguration German → French-German → French
Georg TraklChant occidental German → French-German → French
Georg TraklCrépuscule spirituel German → French-German → French
Georg TraklD'une mort prématurée German → French-German → French
Georg TraklDéclin German → French-German → French
Georg TraklNaissance German → French-German → French
Georg TraklAnif German → French-German → French
Georg TraklRepos et silence German → French-German → French
Georg TraklL'automne du solitaire German → French-German → French
Georg TraklAfre German → French-German → French
Tristan Tzaradomingo pesada tapa... French → Spanish-French → Spanish
Georg TraklÂme d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn longeant German → French-German → French
Georg TraklSonia German → French-German → French
Georg TraklLes maudits German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’hiver German → French-German → French
Georg TraklDans le parc German → French-German → French
Georg TraklMétamorphose du mal German → French-German → French
Georg TraklLa nuit... German → French-German → French
Georg TraklChant pour Gaspard Hauser German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Georg TraklAu Mont-des-Moines German → French-German → French
Georg TraklSoir à Lans German → French-German → French
Georg TraklAu printemps German → French-German → French
Georg TraklPrès du marais German → French-German → French
Georg TraklSébastien en rêve German → French-German → French
Georg TraklHohenburg German → French-German → French
Georg TraklÉlis German → French-German → French
Georg TraklÀ l’enfant Élis German → French-German → French
Georg TraklPaysage German → French-German → French
Georg TraklChant du soir German → French-German → French
Georg TraklEn chemin German → French-German → French
Georg TraklHelian German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklCanção das horas German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant des heures German → French-German → French
Georg TraklEnfance German → French-German → French
Georg TraklHélian German → French-German → French
Georg TraklChant de nuit German → French-German → French
Georg TraklTrois visions dans une opale German → French-German → French
Georg TraklAu village German → French-German → French
Georg TraklMisère de l'homme German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn la tierra natal German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklAu pays natal German → French-German → French
Georg TraklDecadencia German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklPsaume German → French-German → French
Georg TraklDéchéance German → French-German → French
Georg TraklПеснь розария 3 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 2 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 1 German → Russian-German → Russian
Georg TraklCanto del rosario 3 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 2 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 1 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanção do rosário 3 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 2 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 1 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant du rosaire 3 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 2 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 1 German → French-German → French
Georg TraklChuchoté dans l’après-midi German → French-German → French
Georg TraklMorosité German → French-German → French
Georg TraklLes rats German → French-German → French
Georg TraklBanlieue sous le foehn German → French-German → French
wang weiSous l'abri des bambous Chinese → French-Chinese → French
Henri MichauxMinhas propriedades French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxTraje para pronunciar la letra R French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxYo soy gong French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLos 22 pliegues de la vida humana French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLa estatua y yo French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxIn memoriam French → Hungarian-French → Hungarian
Henri MichauxPrzeznaczenie French → Polish-French → Polish
Henri MichauxGłowa wychodzi ze ściany French → Polish-French → Polish
Henri MichauxLa pereza French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxPersecución French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLas máscaras del vacío French → Spanish-French → Spanish

Pages