Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44725
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 252 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Georg TraklNaissance German → French-German → French
Georg TraklAnif German → French-German → French
Georg TraklRepos et silence German → French-German → French
Georg TraklL'automne du solitaire German → French-German → French
Georg TraklAfre German → French-German → French
Tristan Tzaradomingo pesada tapa... French → Spanish-French → Spanish
Georg TraklÂme d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn longeant German → French-German → French
Georg TraklSonia German → French-German → French
Georg TraklLes maudits German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’hiver German → French-German → French
Georg TraklDans le parc German → French-German → French
Georg TraklMétamorphose du mal German → French-German → French
Georg TraklLa nuit... German → French-German → French
Georg TraklChant pour Gaspard Hauser German → French-German → French
Georg TraklAu Mont-des-Moines German → French-German → French
Georg TraklSoir à Lans German → French-German → French
Georg TraklAu printemps German → French-German → French
Georg TraklPrès du marais German → French-German → French
Georg TraklSébastien en rêve German → French-German → French
Georg TraklHohenburg German → French-German → French
Georg TraklÉlis German → French-German → French
Georg TraklÀ l’enfant Élis German → French-German → French
Georg TraklPaysage German → French-German → French
Georg TraklChant du soir German → French-German → French
Georg TraklEn chemin German → French-German → French
Georg TraklHelian German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklCanção das horas German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant des heures German → French-German → French
Georg TraklEnfance German → French-German → French
Georg TraklHélian German → French-German → French
Georg TraklChant de nuit German → French-German → French
Georg TraklTrois visions dans une opale German → French-German → French
Georg TraklAu village German → French-German → French
Georg TraklMisère de l'homme German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn la tierra natal German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklAu pays natal German → French-German → French
Georg TraklDecadencia German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklPsaume German → French-German → French
Georg TraklDéchéance German → French-German → French
Georg TraklПеснь розария 3 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 2 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 1 German → Russian-German → Russian
Georg TraklCanto del rosario 3 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 2 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 1 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanção do rosário 3 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 2 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 1 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant du rosaire 3 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 2 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 1 German → French-German → French
Georg TraklChuchoté dans l’après-midi German → French-German → French
Georg TraklMorosité German → French-German → French
Georg TraklLes rats German → French-German → French
Georg TraklBanlieue sous le foehn German → French-German → French
wang weiSous l'abri des bambous Chinese → French-Chinese → French
Henri MichauxMinhas propriedades French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxTraje para pronunciar la letra R French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxYo soy gong French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLos 22 pliegues de la vida humana French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLa estatua y yo French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxIn memoriam French → Hungarian-French → Hungarian
Henri MichauxPrzeznaczenie French → Polish-French → Polish
Henri MichauxGłowa wychodzi ze ściany French → Polish-French → Polish
Henri MichauxLa pereza French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxPersecución French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLas máscaras del vacío French → Spanish-French → Spanish
Henri MichauxLe mie proprietà French → Italian-French → Italian
Henri MichauxSparviero della tua debolezza, domina ! French → Italian-French → Italian
Henri MichauxA preguiça French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxDa felicidade French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxConselhos French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxNáusea ou é a morte que se aproxima ? French → Portuguese2French → Portuguese
Henri MichauxMagia French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxPerseguição French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxUma vida de cão French → Portuguese-French → Portuguese
Henri MichauxUm esfragão French → Portuguese-French → Portuguese
François VillonRozprawa serca y ciała Wilonowego w kształcie ballady French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonBallada o apelacyi Wilonowey French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonNadgrobek w formie ballady, który Wilon sporządził dla siebie y swoich kompanów, nadziewaiąc się bydź z nimi powieszony French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonList do przyiacioł, w formie ballady French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonBallada służąca na zakończenie French → Polish-French → Polish
François VillonLa última balada French → Spanish-French → Spanish
François VillonBallada, w którey Wilon pyta u wszytkich przebaczenia French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonBalada del perdón French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonTrzeba by ieszcze ustanowić... French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonEn cuanto al cuidado de las velas... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonEl llamado « Maestro de los Testamentos »... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonY a maese Jacques James... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonPero en caso de que se excusaran... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonMaese Martin Bellefoye... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonPara proveerlo todo y darle cumplimiento... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonLos campaneros reciban cuatro hogazas... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish
François VillonItem, chcę, aby mi dzwoniono... French (Middle French) → Polish-French (Middle French) → Polish
François VillonÍtem, quiero que a rebato toque... French (Middle French) → Spanish-French (Middle French) → Spanish

Pages