Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
47288
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4779 translations, thanked 438 times, solved 31 requests, helped 9 members, left 146 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4779 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Miguel TorgaSagres * Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaVesprée Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaUn poème Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaSupplique Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaPortrait Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLe mirage Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLe vin Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLe pain Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLa vie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLa race Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLa terre Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaRequiem de mon for Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaPresqu’un poème d’amour Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaConsolation Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Clément MarotÀ Madame d’Alençon pour être couché sur son état French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
Miguel TorgaFleur préservée Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaExhortation Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaFado Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Maurice ScèveLa bellezza, che fece bello French → ItalianFrench → Italian
Maurice ScèvePiù cresce Luna... French → ItalianFrench → Italian
Maurice ScèveDonna, il Corpo tu sei... French → ItalianFrench → Italian
Maurice ScèvePer chiarità potente Luna... French → ItalianFrench → Italian
Maurice ScèveChe mi porti riposo attendo... French → ItalianFrench → Italian
Clément MarotChant de mai et de vertu French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
Maurice ScèveAll’imbrunire, a quell’ora... French → ItalianFrench → Italian
Clément MarotAu bon vieux temps... French (Middle French) → FrenchFrench (Middle French) → French
Miguel TorgaPoème d’amour Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaOrphée rebelle Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaInstruction primaire Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Maurice ScèveTacere, o parlare... French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Maurice ScèveFiamma sí sacra... French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Miguel TorgaGuerre civile Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaFrustration Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaBiographie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel TorgaLe voyage Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur Rimbaud序章 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud结语 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud清晨 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud闪亮 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud不可能 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – II – 文字炼金术 05 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – II – 文字炼金术 04 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – II – 文字炼金术 03 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – II – 文字炼金术 02 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – II – 文字炼金术 01 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud妄想狂 – I – 疯狂的童女 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud地狱之夜 French → ChineseFrench → Chinese
Manuel BandeiraLa mort absolue Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraPose ta main sur mon front Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Maurice ScèveGià due volte... French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Maurice ScèveCome Ecate... French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraNu * Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraFemmes Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudEpilog French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudPożegnanie French → Polish
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
Arthur RimbaudPoranek French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudPrzebłysk French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudNiepodobieństwo French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 05 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 04 French → GreekFrench → Greek
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 03 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 02 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 01 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – I – Szalona dziewica French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudNoc piekielna French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 08 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 07 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 06 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 05 French → PolishFrench → Polish
Manuel BandeiraLes crapauds Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraArt d’aimer Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraQuand tu auras perdu l’humble goût de la tristesse… Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur Rimbaud坏血统 08 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 07 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 06 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 05 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 04 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 03 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 02 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 01 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud历史性夜晚 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud场景 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud海岬 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud青春 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud战争 French → Chinese
thanked 1 time
French → Chinese
thanked 1 time
Arthur Rimbaud仙女 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud地狱一季 - 020 - 永别 French → Chinese
thanked 1 time
French → Chinese
thanked 1 time
Manuel BandeiraRenoncement Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraDésenchantement Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraGrande est ma tendresse Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraL’impossible affection Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraL'ultime poème Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudZła krew 04 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 03 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 02 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 01 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudProlog French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudEpilógus French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Arthur RimbaudBúcsú French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudReggel French → HungarianFrench → Hungarian

Pages