Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
47321
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4782 translations, thanked 443 times, solved 31 requests, helped 9 members, left 146 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4782 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudProlog French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudEpilógus French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Arthur RimbaudBúcsú French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudReggel French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA villám French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA lehetetlen French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 05 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 04 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 03 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 02 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 01 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHagymázos Látások – I -- A Balga Szűz French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudPokolbeli éj French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 08 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 07 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 06 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 05 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 04 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 03 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 02 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 01 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudElőszó French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudEpiloog French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudAfscheid French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudOchtend French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDe bliksem French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudHet onmogelijke French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 05 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 04 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 03 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 02 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 01 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – I – Dwaze maagd French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudNacht van de hel French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 08 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 07 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 06 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 05 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 04 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 03 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 02 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 01 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudProloog French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliris – II - Alquímia del verb 02 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris – II - Alquímia del verb 05 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 04 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 03 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 01 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris – I – Verge folla French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudЭпилог French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudПрощанье French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudУтро French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudВспышка зарницы French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudНевозможное French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 05 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 04 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 03 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 02 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 01 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред - I - Неразумная дева French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudНочь в аду French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 08 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 07 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 06 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 05 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 04 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 03 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 02 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 01 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudПролог French → Russian5French → Russian
Cesare PaveseMatin Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudEpilogem French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudSbohem French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudRáno French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZáblesk French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudNémožné French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 05 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 04 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 03 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění – I - Pošetilá panna French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 02 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 01 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudNoc v pekle French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 08 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 07 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 06 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 05 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 04 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 03 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 02 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 01 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudSezona v Pekle - 001 - Prologem French → CzechFrench → Czech
Cesare PaveseGens dépaysés Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudEpílogo. French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudEpílogo French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudAdeus French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudAdiós French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudManhã French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMañana French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudO relâmpago French → PortugueseFrench → Portuguese

Pages