Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44725
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 252 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireΑλμπατροσ French → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireΟ ξένος French → Greek1French → Greek
Charles BaudelaireSpleen (4) Όταν, βαρύς και χαμηλός ... French → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireΎμνος French → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireDe kat French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireKatten French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireSamenhang French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireExotisch parfum French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireIk wijd je dit gedicht... French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireMens en zee French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireEen kadaver French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireDe wijnziel French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireMaanziek French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireAan de lezer French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireDe albatros French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireIn het voorbijgaan French → Dutch-French → Dutch
Charles Baudelaireالشرفة French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireالممسوس French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالعدوّ French → Arabic-
thanked 3 times
French → Arabic
thanked 3 times
Charles Baudelaireالشؤم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالحسناء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireلمثل الأعلى French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأنشودة الحسناء French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireDüşman French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireGüzel gemi French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireSöyleşi French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYabanci French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYikim French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireHüzün ve serseri French → Turkish-French → Turkish
Charles Baudelaireالعملاقة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireشَعْر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireجيفة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالأفعوان الراقص French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالغطاء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(*) شكوى ايكاروس French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireتأمُّل French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبعيداً من هنا French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالثائر French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireالمنذر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireغزلية حزينة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireفيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى فتاة من ملبار French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoNa sala de leituras do inferno... Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoNella sala di lettura dell’inferno... Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoDans la salle des lectures de l'enfer… Spanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaireوعود وجه French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأنشودة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireعينا بيرت French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالنافورة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالحليّ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى التي تفيض فرحاً French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireنهر النسيان French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireغروب الشمس الرومانسي French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت الفنانين French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireرحلة إلى جزيرة سيثير French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهدم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireينبوع الدم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireخمرة القاتل French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireروح الخمر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireشفق المساء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالعميان French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبجعة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالشمس French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمعذب نفسه French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoResurrezione Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoRessurreição Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoRésurrection Spanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaire(4) ...كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(3) ...كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(2) ..كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(1) كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالجرس المصدوم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبرميل الحقد French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالميت الفَرِحْ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالموسيقا French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالغليون French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبوم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى عابرة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالشبح French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى سيدة خلاسية French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية لبعد الظهر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمحادثة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireدعوة إلى السفر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالسماء الغائمة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالسُّم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإيقاع المساء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية الخريف French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبكاملها French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت الفقراء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت العشاق French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireخمر لقاطي الخِرَقَ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالفدية French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireنشيد الخريف French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالرجل والبحر French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoAuto-retrato aos vinte anos Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoSelbstporträt mit zwanzig Jahren Spanish → German1Spanish → German
Roberto BolañoAutoritratto a vent'anni Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoAutoportrait à vingt ans Spanish → French-Spanish → French

Pages