Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
46191
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4524 translations, thanked 342 times, solved 29 requests, helped 9 members, left 141 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4524 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fernando PessoaBatte la luce in cima... Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Fernando PessoaDue brani di ode (fini di due odi, naturalmente) - I - (Antonio Tabucchi) Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Fernando Pessoa07 - Il guardiano di greggi Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri Michaux我从遥远的国度写信给你 French → ChineseFrench → Chinese
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxЯ вам пишу из далекой страны French → RussianFrench → Russian
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxTe escrevo de um país longínquo French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxEscrevo-lhe de um país distante French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxEscrevo-lhe de um país distante French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireΑλληλουχιες French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΑνταποκριση French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΑλληλουχία κατά τον Bωδελαίρον (Καβάφης) French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΟ θάνατος των εραστών French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΟ εχθροσ French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΕσπερινη αρμονια French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΤων πνευματων η αυγη French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΤὸ δηλητήριο French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireἩ ψυχικὴ αὐγή French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΒραδινὴ ἁρμονία French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireSemper Eadem French → Greek1French → Greek
Charles BaudelaireΦθινοπωρινό σονέτο French → GreekFrench → Greek
Charles Baudelaire人与海 French → ChineseFrench → Chinese
Charles Baudelaireτο μπαλκόνι French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΤο λυκοφωσ του δειλινου French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΗ ομορφια French → GreekFrench → Greek
Henri MichauxHe nacido agujereado French → SpanishFrench → Spanish
Henri MichauxNasci esburacado French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxArrivo a Quito French → ItalianFrench → Italian
Henri MichauxOnde pôr a cabeça? French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxLevem-me French → PortugueseFrench → Portuguese
Henri MichauxKontra ! French → GermanFrench → German
Henri Michaux¡En contra! French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireÖökullid French → EstonianFrench → Estonian
Charles BaudelaireRaibe French → EstonianFrench → Estonian
Charles BaudelaireΟ θάνατος των εραστών French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΟ άνθρωπος και η θάλασσα French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΟι λιτανείες του Σατανά French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΣτον αναγνωστη French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΑλμπατροσ French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΑλμπατροσ French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΟ ξένος French → Greek1French → Greek
Charles BaudelaireSpleen (4) Όταν, βαρύς και χαμηλός ... French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireΎμνος French → GreekFrench → Greek
Charles BaudelaireDe kat French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireKatten French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireSamenhang French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireExotisch parfum French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireIk wijd je dit gedicht... French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireMens en zee French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireEen kadaver French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireDe wijnziel French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireMaanziek French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireAan de lezer French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireDe albatros French → DutchFrench → Dutch
Charles BaudelaireIn het voorbijgaan French → DutchFrench → Dutch
Charles Baudelaireالشرفة French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireالممسوس French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالعدوّ French → Arabic
thanked 3 times
French → Arabic
thanked 3 times
Charles Baudelaireالشؤم French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireالحسناء French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireلمثل الأعلى French → ArabicFrench → Arabic
Charles Baudelaireأنشودة الحسناء French → ArabicFrench → Arabic
Charles BaudelaireDüşman French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireGüzel gemi French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireSöyleşi French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireYabanci French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireYikim French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireHüzün ve serseri French → TurkishFrench → Turkish

Pages