Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles Baudelaireخمرة القاتل French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireروح الخمر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireشفق المساء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالعميان French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبجعة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالشمس French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمعذب نفسه French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoResurrezione Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoRessurreição Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoRésurrection Spanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaire(4) ...كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(3) ...كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(2) ..كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(1) كآبة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالجرس المصدوم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبرميل الحقد French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالميت الفَرِحْ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالموسيقا French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالغليون French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبوم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى عابرة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالشبح French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى سيدة خلاسية French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية لبعد الظهر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمحادثة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireدعوة إلى السفر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالسماء الغائمة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالسُّم French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإيقاع المساء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية الخريف French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبكاملها French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت الفقراء French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت العشاق French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireخمر لقاطي الخِرَقَ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهر French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالفدية French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireنشيد الخريف French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالرجل والبحر French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Roberto BolañoAuto-retrato aos vinte anos Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoSelbstporträt mit zwanzig Jahren Spanish → German1Spanish → German
Roberto BolañoAutoritratto a vent'anni Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoAutoportrait à vingt ans Spanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaireالراهب الردئ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالمنارات French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireسُمُو French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireReggeli szürkület French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szeretők bora French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireBánatos holdvilág French → Hungarian-French → Hungarian
Arthur Rimbaudمدنٌ French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudمَلَكيّة French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudضَحْوةُ السُكْر French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudبربريّ French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudإلى عقلٍ French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudصوفيّة French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudبعد الطوفان French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمباركة French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى القَـارئ French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالباطروس من ديوان French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireمن الأعماق أناديك French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالمتطابقات French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire赎金 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire声音 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire首饰① French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忘川 ① French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire夜静思 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire沉思 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire一本禁书的题辞 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire远行① French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire一天的结束 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire艺术家之死 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire穷人之死 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire反抗 ( 亚伯和该隐① ) French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire爱神与脑壳 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire库忒拉岛①之行 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire血泉 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire两个好姐妹 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的情侣 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的孤独者 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的拾破烂者 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire晨光熹微 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire雾和雨 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire您曾嫉妒过…… French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire我没有忘记,…… French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire薄暮冥冥 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire骷髅农夫 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire给一位过路的女子 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire盲人 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire小老太婆 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire七个老头子 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire天鹅 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire给一位红发女乞丐 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire太阳 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire时钟 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire无可救药 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire痛苦之炼金术 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire虚无的滋味 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire顽念 French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之四 ( 当低重的天空如大盖般压住... ) French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之三 ( 我仿佛一位多雨之国的国君... ) French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之二 ( 我若千岁也没有这么多回忆... ) French → Chinese-French → Chinese

Pages