Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles BaudelaireΑλμπατροσ  French → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireΟ ξένος  French → Greek1French → Greek
Charles BaudelaireSpleen (4) Όταν, βαρύς και χαμηλός ...  French → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireΎμνοςFrench → Greek-French → Greek
Charles BaudelaireDe kat  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireKatten  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireSamenhang  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireExotisch parfum  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireIk wijd je dit gedicht...  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireMens en zee  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireEen kadaverFrench → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireDe wijnziel  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireMaanziekFrench → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireAan de lezer  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireDe albatros  French → Dutch-French → Dutch
Charles BaudelaireIn het voorbijgaan  French → Dutch-French → Dutch
Charles Baudelaireالشرفة  French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles BaudelaireالممسوسFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالعدوّ  French → Arabic-
thanked 3 times
French → Arabic
thanked 3 times
Charles Baudelaireالشؤم  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالحسناء  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireلمثل الأعلى  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأنشودة الحسناء  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireDüşman  French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireGüzel gemiFrench → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireSöyleşiFrench → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYabanci  French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYikimFrench → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireHüzün ve serseri  French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireالعملاقةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireشَعْر  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireجيفةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالأفعوان الراقصFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهر  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالغطاءFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(*) شكوى ايكاروسFrench → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireتأمُّلFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبعيداً من هناFrench → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالثائرFrench → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles BaudelaireالمنذرFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireغزلية حزينةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireفيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتكFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى فتاة من ملبارFrench → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoNa sala de leituras do inferno...Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoNella sala di lettura dell’inferno...Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoDans la salle des lectures de l'enfer…Spanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaireوعود وجهFrench → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireأنشودةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireعينا بيرتFrench → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالنافورةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالحليّ  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى التي تفيض فرحاً  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireنهر النسيان  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireغروب الشمس الرومانسي  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت الفنانينFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireرحلة إلى جزيرة سيثير  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالهدمFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireينبوع الدم  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireخمرة القاتل  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireروح الخمر  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireشفق المساء  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالعميان  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبجعة  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالشمس  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمعذب نفسه  French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoResurrezioneSpanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoRessurreiçãoSpanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoRésurrectionSpanish → French-Spanish → French
Charles Baudelaire(4) ...كآبة  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(3) ...كآبة  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(2) ..كآبة  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire(1) كآبةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالجرس المصدوم  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireبرميل الحقدFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالميت الفَرِحْ  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالموسيقا  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالغليون  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالبوم  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى عابرة  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالشبحFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى سيدة خلاسية  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية لبعد الظهرFrench → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireمحادثةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireدعوة إلى السفر  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالسماء الغائمة  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالسُّمFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإيقاع المساء  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireأغنية الخريف  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireبكاملهاFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت الفقراء  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireموت العشاق  French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireخمر لقاطي الخِرَقَFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالهر  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireالفديةFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireنشيد الخريفFrench → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالرجل والبحر  French → Arabic-French → Arabic
Roberto BolañoAuto-retrato aos vinte anosSpanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoSelbstporträt mit zwanzig JahrenSpanish → German1Spanish → German
Roberto BolañoAutoritratto a vent'anniSpanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoAutoportrait à vingt ansSpanish → French-Spanish → French