Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles Baudelaireالراهب الردئ  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالمنارات  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireسُمُو  French → Arabic-French → Arabic
Charles BaudelaireReggeli szürkület  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szeretők boraFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireBánatos holdvilágFrench → Hungarian-French → Hungarian
Arthur Rimbaudمدنٌ  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudمَلَكيّة  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudضَحْوةُ السُكْر  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudبربريّ  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudإلى عقلٍ  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudصوفيّة  French → Arabic-French → Arabic
Arthur Rimbaudبعد الطوفان  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireمباركة  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireإلى القَـارئ  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالباطروس من ديوان  French → Arabic-
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Charles Baudelaireمن الأعماق أناديك  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaireالمتطابقات  French → Arabic-French → Arabic
Charles Baudelaire赎金French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire声音  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire首饰①  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忘川 ①  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire夜静思  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire沉思French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire一本禁书的题辞  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire远行①French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire一天的结束French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire艺术家之死French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire穷人之死  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire反抗 ( 亚伯和该隐① )  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire爱神与脑壳French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire库忒拉岛①之行  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire血泉  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire两个好姐妹French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的情侣French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的孤独者  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire醉酒的拾破烂者French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire晨光熹微  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire雾和雨  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire您曾嫉妒过……  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire我没有忘记,……  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire薄暮冥冥  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire骷髅农夫French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire给一位过路的女子  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire盲人  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire小老太婆French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire七个老头子French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire天鹅  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire给一位红发女乞丐  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire太阳  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire时钟  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire无可救药French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire痛苦之炼金术French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire虚无的滋味French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire顽念  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之四 ( 当低重的天空如大盖般压住... )  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之三 ( 我仿佛一位多雨之国的国君... )  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之二 ( 我若千岁也没有这么多回忆... )  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧郁之一 ( 雨月,对着整个城市大发雷霆... )French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire破裂的钟  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire快乐的死者  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire音乐  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire烟斗  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire秋歌  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire倾谈French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire邀游  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire乌云密布的天空  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire精神的黎明French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire活的火把French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire今晚你将说什么……French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire一个幽灵French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire决斗  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire死后的悔恨  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire吸血鬼French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire腐尸French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire舞蛇French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire她的衣衫……  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire献给美的颂歌  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire面具French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire女巨人French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire理想  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire唐·璜下地狱  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire流浪的波希米亚人French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire恶运  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire仇敌  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire坏修士  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire稻梁诗神French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire病缪斯  French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireHymne an die Schönheit  French → German-French → German
Charles BaudelaireBerthas Augen (Stefan George)French → German-French → German
Charles BaudelaireBeatriceFrench → German-French → German
Charles BaudelaireОскорбленная лунаFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЖалобы ИкараFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПропастьFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireДалеко, далеко отсюдаFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНепокорныйFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПредупредительFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГрустный мадригалFrench → Russian-French → Russian