Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45692
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4458 translations, thanked 292 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4458 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireПропасть French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireДалеко, далеко отсюда French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНепокорный French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПредупредитель French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГрустный мадригал French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПолночные терзания French → Russian-French → Russian
Charles Baudelaireкрышка French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEtsaia French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireTristurazko madrigala French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireBedeinkazioa French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireGauontzak French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireGorespena French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireOdol-iturrija French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Roberto BolañoRomantikus kutyák Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Roberto BolañoRomantyczne psy Spanish → Polish-Spanish → Polish
Roberto BolañoDie romantischen Hunde Spanish → German-Spanish → German
Roberto BolañoOs cães românticos Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Roberto BolañoI cani romantici Spanish → Italian-Spanish → Italian
Roberto BolañoLes chiens romantiques Spanish → French-Spanish → French
Charles BaudelaireBalkon French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireÂşiklarin ölümü French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireAlip götüren koku French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireYoksullarin ölümü French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Giacomo LeopardiL'infinito (Rainer Maria Rilke) Italian → German-Italian → German
Giacomo LeopardiDas Unendliche Italian → German-Italian → German
Charles BaudelaireМолитва язычника French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТрубка мира French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТеодору де Банвилю French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВеселый кабачок по пути из Брюсселя в Юккль French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПо поводу одного зануды, который назвал себя его другом French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНа дебют Амины Боскетти в Театре "Ламоннэ" в Брюсселе French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЖительнице Малабара French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВыкуп French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНеожиданное French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГолос French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНа картину "Тассо в темнице" Эжена Делакруа French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireLola de Valence French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireК портрету Оноре Домье French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧудовище French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧто обещает ее лицо French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГимн French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireГлаза Берты French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireФонтан French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireУкрашенья French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛета French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПроклятые женщины (Ипполита и Дельфина) French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireРомантический закат French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПлаванье French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМечта любопытного French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireКонец дня French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСмерть художников French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСмерть бедняков French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСмерть любовников French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireАвель и Каин French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОтречение святого Петра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireБеатриче French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireАллегория French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireAndre erraldoia French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireIluntzea French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireArrotza French → Basque (Modern, Batua)-French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireФонтан крови French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireДве сестрицы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОсужденные French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВино одинокого French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireХмель убийцы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВино тряпичников French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireДуша вина French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПредрассветные сумерки French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТуманы и дожди French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСлужанка скромная с великою душой... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСредь шума города всегда передо мной... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛюбовь к обманчивому French → Russian-French → Russian
Charles Baudelaireخاکسپاری French → Persian-French → Persian
Charles Baudelaireتا بوده همین بوده French → Persian-French → Persian
Charles Baudelaireندوه ٍ ماه French → Persian-French → Persian
Charles BaudelaireПляска смерти French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireИгра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСкелет-земледелец French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПрохожей French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСлепые French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМаленькие старушки French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСемь стариков French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛебедь French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireРыжей нищенке French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСолнце French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧасы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНеотвратимое French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСамобичевание French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМанящий ужас French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireАлхимия скорби French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЖажда небытия French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНепоправимое French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПрекрасный корабль French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТревожное небо French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОтрава French → Russian-French → Russian

Pages