Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
48784
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4935 translations, thanked 690 times, solved 41 requests, helped 10 members, left 230 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4935 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudLa punizione di Tartufo French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudIl ballo degli impiccati French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudEl aguinaldo de los huérfanos French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLe strenne degli orfani French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudSensazione French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudLe rimemranze del vecchio idiota French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudLa scopa French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudAi libri prediletti... French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudLe sere d'estate, sotto l'occhio ardent... French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudL'angiolino maledetto French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudStato di sedia? French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudL'Umanità calzava... French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudPreferisco senza dubbio, in primavera... French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudOccupavo un vagone di terza... French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudLe labbra chiuse French → ItalianFrench → Italian
Arthur RimbaudGigli French → ItalianFrench → Italian
Songs of Ancient MesopotamiaHymne à Ninkasi Sumerian → FrenchSumerian → French
Arthur RimbaudO que é dito ao Poeta em relação às flores French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudHipotiposis saturnianas, ex Belmontet French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudExilio French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLa escoba French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudEl niño que cogió las balas... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudRecordando el recuerdo French → SpanishFrench → Spanish
Arthur Rimbaud¿Asedio? French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudPrefiero en primavera, sin duda... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudViajaba en un vagón de tercera... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudA los libros de siempre... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudEn las tardes de estío, mirando... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudRemembranzas de un vejestorio idiota French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudParís French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLos labios cerrados French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudFiesta galante French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudViejo de la vieja French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudEl angelote maldito French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLa Humanidad calzada... French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudEl Joven Traga French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudEl cochero borracho French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLilio French → SpanishFrench → Spanish
Fernando PessoaQuatrain - 018 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 017 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 015 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Arthur RimbaudVocals French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudQuè signifiquen, cor meu ... French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudUdola el llop sota els arbres ... French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudEl dorment de la vall French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudLa meva bohèmia French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudLos sentados French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudStadt French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudDie Sitzer French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudMeine Bohème French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudDer Schläfer im Tal French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Arthur RimbaudVenus Anadyomene French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudEl baile de los ahorcados French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudBall der Gehenkten French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudErster Abend French → GermanFrench → German
Arthur RimbaudCanção da mais alta torre (Jorge de Sena) French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudGuerra (Jorge de Sena) French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudOs lábios cerrados (Jorge de Sena) French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudOração da tarde (Jorge de Sena) French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudO ídolo - Soneto do buraco do cu French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudVergonha French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMinha Boemia French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudNo Cabaré-Verde French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudVênus Anadiômena French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudOs corvos French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudCanção da mais alta torre French → PortugueseFrench → Portuguese
Fernando PessoaQuatrain - 014 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fernando PessoaQuatrain - 013 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Arthur RimbaudKokietka French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMichał i Krystyna French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudWrażenie French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudWrażenie French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudRzeka porzeczkowa French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMarzenia zimowe French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudKruki French → PolishFrench → Polish
Fernando PessoaQuatrain - 038c Portuguese → FrenchPortuguese → French
Arthur RimbaudKredens French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudToportyán rítt a lomb alatt ... French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudÓ kastélyok, ó nyarak French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudEmlék French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudSzégyen French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudMichel és Christine French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHogy zúgnak a szélben ... French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudAz éhség ünnepei French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudBrüsszel French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudIfjú házasok French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudAranykor French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudDal a legmagasabb toronyról French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudMájusi lobogók French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudJámbor reggeli gondolatok French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA szomjúság komédiája French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA ribiszkebor patak French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudKönny French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudMit már nekünk, szivem ... French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRecordação French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudÉ ela almeia ... French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMiguel e Cristina French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudQue são para nós, minh’alma... French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur Rimbaud僕らにとって何だというのだ ... French → JapaneseFrench → Japanese
Arthur RimbaudО сердце, что для нас вся эта пелена... French → RussianFrench → Russian

Pages