Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 277 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireСкелет-земледелец French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПрохожей French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСлепые French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМаленькие старушки French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСемь стариков French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛебедь French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireРыжей нищенке French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСолнце French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧасы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНеотвратимое French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСамобичевание French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМанящий ужас French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireАлхимия скорби French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЖажда небытия French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireНепоправимое French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПрекрасный корабль French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТревожное небо French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОтрава French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireИсповедь French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireИскупление French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПревратности French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSemper eadem French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТебе мои стихи! когда поэта имя... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПризрак French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОдержимый French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireDuellum French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПосмертные угрызения French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВ струении одежд мерцающих ее... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSed non satiata French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТы на постель свою весь мир бы привлекла... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТебя, как свод ночной, безумно я люблю... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireШевелюра French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМаска French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧеловек и Море French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireБольная муза French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛюблю тот век нагой, когда, теплом богатый... French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСоответствия French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVíno milenců (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno samotářovo French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno vrahovo French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno hadrářů French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDuše vína French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMlhy a deště French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTé chůvě... French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireJá nezapomněl jsem... French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireLáska ke Lži French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHra French → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePracující kostlivec French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireJedné kolemjdoucí (Vladimír Holan) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSlepci French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSlepci French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireStařenky French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSedm starců French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireLabuť French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNevyléčitelné (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHeautontimorumenos French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSympatická Hrůza (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAlchymie bolesti (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTouha po Nicotě French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireEin Scherz gelegentlich des Auftretens der Amina Boschetti im Theatre de la Monnaie zu Brüssel French → German2French → German
Charles BaudelaireHymne French → German-French → German
Charles BaudelaireAn sie, die allzufroh French → German-French → German
Charles BaudelaireAllegorie French → German-French → German
Charles BaudelaireAlchimie des Schmerzes French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Unsühnbare French → German-French → German
Charles BaudelaireAls ich bei einer Jüdin lag... French → German-French → German
Charles BaudelaireEine Erscheinung French → German-French → German
Charles BaudelaireEl perro y el frasco French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa pipa de la paz French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSobre la presentación de Amina Boschetti en el Teatro de la Moneda de Bruselas French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUna taberna juguetona en el camino de Bruselas a Uccle French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA propósito de un impertinente que decía ser su amigo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas promesas de un rostro French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa puesta de sol romàntica French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireAbel y Cain French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEn reniego de San Pedro French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireBrumas y lluvias French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireYo no he olvidado... French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl juego French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl esqueleto labrador French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas viejecitas French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos siete ancianos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl cisne French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA una mendiga pelirroja French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl sol French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl reloj French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo irremediable French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl Héautontimoruménos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireReversibilidad French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSemper eadem French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireRemordimiento póstumo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSed non satiata French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireMeterías al universo entero en tu calleja... French → Spanish-French → Spanish

Pages