Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 247 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles BaudelaireПризракFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОдержимыйFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireDuellum  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПосмертные угрызения  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireВ струении одежд мерцающих ее...  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSed non satiataFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТы на постель свою весь мир бы привлекла...  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТебя, как свод ночной, безумно я люблю...  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireШевелюра  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireМаскаFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЧеловек и Море  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireБольная муза  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireЛюблю тот век нагой, когда, теплом богатый...French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСоответствия  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVíno milenců (Vítězslav Nezval)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno samotářovo  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno vrahovo  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVíno hadrářůFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDuše vína  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMlhy a deště  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTé chůvě...  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireJá nezapomněl jsem...  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireLáska ke LžiFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHraFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePracující kostlivecFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireJedné kolemjdoucí (Vladimír Holan)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSlepci  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSlepci  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireStařenkyFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSedm starcůFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireLabuť  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNevyléčitelné (Vítězslav Nezval)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHeautontimorumenos  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSympatická Hrůza (Vítězslav Nezval)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAlchymie bolesti (Vítězslav Nezval)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTouha po NicotěFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireEin Scherz gelegentlich des Auftretens der Amina Boschetti im Theatre de la Monnaie zu BrüsselFrench → German2French → German
Charles BaudelaireHymneFrench → German-French → German
Charles BaudelaireAn sie, die allzufroh  French → German-French → German
Charles BaudelaireAllegorie  French → German-French → German
Charles BaudelaireAlchimie des SchmerzesFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDas Unsühnbare  French → German-French → German
Charles BaudelaireAls ich bei einer Jüdin lag...French → German-French → German
Charles BaudelaireEine ErscheinungFrench → German-French → German
Charles BaudelaireEl perro y el frasco  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa pipa de la pazFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSobre la presentación de Amina Boschetti en el Teatro de la Moneda de BruselasFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUna taberna juguetona en el camino de Bruselas a UccleFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA propósito de un impertinente que decía ser su amigoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas promesas de un rostroFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa puesta de sol romàntica  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireAbel y Cain  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEn reniego de San PedroFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireBrumas y lluvias  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireYo no he olvidado...  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl juegoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl esqueleto labradorFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas viejecitasFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos siete ancianosFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl cisne  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA una mendiga pelirroja  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl sol  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl reloj  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo irremediableFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl Héautontimoruménos  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireReversibilidadFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSemper eadem  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireRemordimiento póstumo  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSed non satiataFrench → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireMeterías al universo entero en tu calleja...  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa mascaraFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo specchioFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa luna offesaFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI lamenti d'un IcaroFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl baratroFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl ribelleFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'avvertitoreFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireMadrigale tristeFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'esame di mezzanotte  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl coperchioFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa preghiera d'un paganoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa pipa di pace (1)French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireA Teodoro Di Banville.French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEpigrafe per un libro condannato  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUn'allegra taverna sulla via da Bruxelles a UccleFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireA proposito di un seccatore che si diceva suo amicoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSul debutto di Amina Boschetti al Théätre de la Monnaie di BruxellesFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAd una malabareseFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'imprevedutoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSul "Tasso in Prigione" d'Eugenio Delacroix  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireVersi per il ritratto di Onorato DaumierFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLola de Valence  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl riscattoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl Lete  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'Amore e il CranioFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAllegoria  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLe due buone sorelleFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa serva dal cuore grande  French → Italian-French → Italian