Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 277 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireLa mascara French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo specchio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa luna offesa French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI lamenti d'un Icaro French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl baratro French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl ribelle French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'avvertitore French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireMadrigale triste French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'esame di mezzanotte French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl coperchio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa preghiera d'un pagano French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa pipa di pace (1) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireA Teodoro Di Banville. French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEpigrafe per un libro condannato French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUn'allegra taverna sulla via da Bruxelles a Uccle French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireA proposito di un seccatore che si diceva suo amico French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSul debutto di Amina Boschetti al Théätre de la Monnaie di Bruxelles French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAd una malabarese French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'impreveduto French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSul "Tasso in Prigione" d'Eugenio Delacroix French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireVersi per il ritratto di Onorato Daumier French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLola de Valence French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl riscatto French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl Lete French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL'Amore e il Cranio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAllegoria French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLe due buone sorelle French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa serva dal cuore grande French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL’amore della menzogna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl gioco French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Charles BaudelaireLo scheletro zappatore French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl ciechi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLe piccole vecchie French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI sette vecchietti French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl cigno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL’irrimediabile French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireOrrore simpatico French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSepoltura French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa fiaccola vivente French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireChe dirai stasera… French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSemper eadem French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUna notte che ero French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireRimorsi postumi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUna notte che ero French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMetteresti l’universo… French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa bellezza French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa musa malata French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAl lettore French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAs queixas de um ícaro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO abismo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireBem longe daqui French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO rebelde French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO admoestador French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMadrigal triste French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO exame da meia-noite French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA tampa French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Théodore De Banville French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA prece de um pagão French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO letes French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO crepúsculo romântico French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs cegos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireHimnusz a Szépséghez French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireAz ember és a tenger French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szerelem és a koponya French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szépség French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szegények halála French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA nap vége French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA művészek halála French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA megbántott holdvilág French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA macska French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireAllegória French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA lélek hajnala French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA lázadó French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA kísértet French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA két jó nővér French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA játék French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA hattyú French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA hang French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA haj French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA gyűlölet hordója French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA gyilkos bora French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA földmíves Csontváz French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA figyelmeztető French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA fedő French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireLéthe French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireÉjféli számvetés French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireHorror simpático French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireHorror simpatico French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireO irremediável French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO jogo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO esqueleto lavrador French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireAs velhinhas French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs sete velhos French → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireO Cisne French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireGyönyörök mártírja French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireKárhozott asszonyok (Delphine és Hippolita) French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA vámpír metamorfózisai French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireSzeretők halála French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA Sátán litániája French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireO cachimbo da paz French → Portuguese-French → Portuguese

Pages