Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
46191
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4524 translations, thanked 342 times, solved 29 requests, helped 9 members, left 141 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4524 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireSedm starců French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireLabuť French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireRusovlasé žebračce French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNevyléčitelné (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireHeautontimorumenos French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSympatická Hrůza (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireAlchymie bolesti (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireTouha po Nicotě French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireEin Scherz gelegentlich des Auftretens der Amina Boschetti im Theatre de la Monnaie zu Brüssel French → German2French → German
Charles BaudelaireHymne French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAn sie, die allzufroh French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAllegorie French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAlchimie des Schmerzes French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDas Unsühnbare French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAls ich bei einer Jüdin lag... French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEine Erscheinung French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEl perro y el frasco French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa pipa de la paz French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSobre la presentación de Amina Boschetti en el Teatro de la Moneda de Bruselas French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireUna taberna juguetona en el camino de Bruselas a Uccle French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA propósito de un impertinente que decía ser su amigo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLas promesas de un rostro French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa puesta de sol romàntica French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireAbel y Cain French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEn reniego de San Pedro French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireBrumas y lluvias French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireYo no he olvidado... French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl juego French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl esqueleto labrador French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLas viejecitas French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLos siete ancianos French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl cisne French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA una mendiga pelirroja French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl sol French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl reloj French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLo irremediable French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl Héautontimoruménos French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireReversibilidad French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSemper eadem French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireRemordimiento póstumo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireSed non satiata French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireMeterías al universo entero en tu calleja... French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa mascara French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLo specchio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa luna offesa French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireI lamenti d'un Icaro French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl baratro French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl ribelle French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL'avvertitore French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireMadrigale triste French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL'esame di mezzanotte French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl coperchio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa preghiera d'un pagano French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa pipa di pace (1) French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireA Teodoro Di Banville. French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireEpigrafe per un libro condannato French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireUn'allegra taverna sulla via da Bruxelles a Uccle French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireA proposito di un seccatore che si diceva suo amico French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSul debutto di Amina Boschetti al Théätre de la Monnaie di Bruxelles French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAd una malabarese French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL'impreveduto French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSul "Tasso in Prigione" d'Eugenio Delacroix French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireVersi per il ritratto di Onorato Daumier French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLola de Valence French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl riscatto French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl Lete French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL'Amore e il Cranio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAllegoria French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLe due buone sorelle French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa serva dal cuore grande French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL’amore della menzogna French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl gioco French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Charles BaudelaireLo scheletro zappatore French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl ciechi French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLe piccole vecchie French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireI sette vecchietti French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl cigno French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireL’irrimediabile French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireOrrore simpatico French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSepoltura French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa fiaccola vivente French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireChe dirai stasera… French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSemper eadem French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireUna notte che ero French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireRimorsi postumi French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireUna notte che ero French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireMetteresti l’universo… French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa bellezza French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireLa musa malata French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAl lettore French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAs queixas de um ícaro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO abismo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireBem longe daqui French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO rebelde French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO admoestador French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireMadrigal triste French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireO exame da meia-noite French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA tampa French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA Théodore De Banville French → PortugueseFrench → Portuguese

Pages