Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles BaudelaireL’amore della menzognaFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl giocoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLo scheletro zappatoreFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl ciechi  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLe piccole vecchieFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI sette vecchiettiFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl cigno  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireL’irrimediabileFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireOrrore simpaticoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSepoltura  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa fiaccola viventeFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireChe dirai stasera…French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSemper eadem  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUna notte che eroFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireRimorsi postumi  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUna notte che eroFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMetteresti l’universo…  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa bellezza  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa musa malata  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAl lettore  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAs queixas de um ícaroFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO abismoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireBem longe daquiFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO rebeldeFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO admoestadorFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMadrigal tristeFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO exame da meia-noite  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA tampaFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Théodore De BanvilleFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA prece de um pagãoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO letes  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO crepúsculo romântico  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs cegos  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireHimnusz a Szépséghez  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireAz ember és a tenger  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szerelem és a koponyaFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szépség  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA szegények halála  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA nap végeFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA művészek halálaFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA megbántott holdvilágFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA macska  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireAllegória  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA lélek hajnalaFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA lázadóFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA kísértetFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA két jó nővérFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA játékFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA hattyú  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA hang  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA haj  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA gyűlölet hordójaFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA gyilkos bora  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA földmíves CsontvázFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA figyelmeztetőFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA fedőFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireLéthe  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireÉjféli számvetés  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireHorror simpáticoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireHorror simpaticoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireO irremediávelFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO jogoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO esqueleto lavradorFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireAs velhinhasFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs sete velhosFrench → Portuguese-
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Charles BaudelaireO Cisne  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireGyönyörök mártírjaFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireKárhozott asszonyok (Delphine és Hippolita)  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA vámpír metamorfózisaiFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireSzeretők halála  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireA Sátán litániája  French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireO cachimbo da pazFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma tasca divertida na estrada de Bruxelas a UccleFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA propósito de um importuno que se dizia seu amigoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireAs estréias De Amina Boschetti no Théatre de la Monnaie, em BruxelasFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA uma malabarenseFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO resgateFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO imprevistoFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSobre o tasso na prisão de Eugène Delacroix  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLola de Valência  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireVersos para o retrato de Honoré DaumierFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireEl rescateFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLo imprevistoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSobre "tasso en la prisión" de Eugenio Delacroix  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLola de Valencia  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireVersos para el retrato de M. Honoré DaumierFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa luna ofendidaFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLas lamentaciones de un icaroFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl abismoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireMuy lejos de aquíFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl rebeldeFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl anunciadorFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl examen de medianoche  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa tapaderaFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa plegaria de un paganoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA una malabaresaFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEpígrafe para un libro condenado  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA Theodore de BanvilleFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEpilogoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEpílogoFrench → Spanish-French → Spanish