Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44989
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4381 translations, thanked 272 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4381 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireВраг French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireAz ellenség French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireNepřítel French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNepřítel French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireEl enemigo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl enemigo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireIl nemico French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDer Feind French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Feind (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireA rossz szerzetes French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireДурной монах French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireŠpatný mnich French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireIl cattivo monaco French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDer schlechte Mönch French → German-French → German
Charles BaudelaireDer böse Mönch (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireAmo il ricordo French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireПродажная муза French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireAz eladó múzsa French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireLa musa venal French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa musa venale French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDie käufliche Muse French → German-French → German
Charles BaudelaireDie feile Muse (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireBinecuvântare French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireBłogosławieństwo French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireÁldás French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireБлагословение French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireBenedizione French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSegen French → German-French → German
Charles BaudelaireSegen (stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireТой, что слишком весела French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl ideal French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireL'ideale French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireВоздаяние гордости French → Russian-French → Russian
Charles BaudelairePád pyšného French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireZtrestání pýchy French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCastigo del orgullo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCastigo del orgullo French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCastigo dell’orgoglio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireZüchtigung des Hochmuts (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireZigeuner auf der Reise (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireZingari in viaggio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSlunce French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireIl sole French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO sol French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireRomantický západ slunce (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAbel a Kain French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireZapření svatého Petra French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDie Verläugnung des hl. Petrus (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San Pietro French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San Pietro French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAbele e Caino French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAbel und Kain French → German-French → German
Charles BaudelaireLethe French → German-French → German
Charles BaudelaireAbel e Caim French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Negação de São Pedro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA negação de São Pedro French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLa beatriu French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'examen de minuit French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLes joies French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'abisme French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireDones damnades French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL’ànima del vi French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireA una dona que passa French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelairePaisatge French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireSpleen (1) - Pluviós , irritat amb la ciutat entera... French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa música French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireCancó de la tarde French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireEl verí French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireReversibilitat French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa torxa vivent French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireTota entera French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireEl gat French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa caballera French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelairePerfum exòtic French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireHimne a la belleza French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa belleza French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL’home i la mar French → Catalan-French → Catalan
Charles Baudelaire French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire貧乏人の死 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire破滅 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire人殺しのワイン French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireワインの精 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire通りすがりの女へ French → Japanese-French → Japanese
Charles BaudelaireAn eine rothaarige Bettlerin French → German-French → German
Charles BaudelaireA uma mendiga ruiva French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA un mendicante dai capelli rossi French → Italian-French → Italian
Charles Baudelaire盲者たち French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire赤毛の女乞食に French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire時計 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire陽気な死者 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire幽霊 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire牡猫 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireバルコニー French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire深淵からの叫び French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireエキゾチックな香り French → Japanese-French → Japanese

Pages