Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
46070
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4509 translations, thanked 330 times, solved 27 requests, helped 9 members, left 141 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4509 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireEgy Madonnához French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireEgy kreol hölgynek French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireDuellum (Mihály Babits) French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA pipa French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA táncoló kigyó French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireSpleen (4) Vállamon ólomsúlyként... French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireSpleen (2) Emlékem több... (Mihály Babits) French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireEsti harmónia French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireDon Juan a pokolban French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA balkon French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireAlquimia del dolor French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireA fájdalom alkímiája French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireA táncoló kígyó French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireÓ, já tě zbožňuji French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireSo bete ich dich an... French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireWie ich im dom der nacht... (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireEl leteo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireCon su vestimenta... French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireIn ihrem Kleid French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireIn ihren kleidern (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireВоспарение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПолёт French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВечерние сумерки French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПредсуществование French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЦыганы French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНеудача French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireSmůla French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNeštěstí French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireВраг French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireAz ellenség French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireNepřítel French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireNepřítel French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireEl enemigo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireEl enemigo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireIl nemico French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDer Feind French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer Feind (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireA rossz szerzetes French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireДурной монах French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireŠpatný mnich French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireIl cattivo monaco French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDer schlechte Mönch French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDer böse Mönch (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAmo il ricordo French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireПродажная муза French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireAz eladó múzsa French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireLa musa venal French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireLa musa venale French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireDie käufliche Muse French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireDie feile Muse (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireBinecuvântare French → RomanianFrench → Romanian
Charles BaudelaireBłogosławieństwo French → PolishFrench → Polish
Charles BaudelaireÁldás French → HungarianFrench → Hungarian
Charles BaudelaireБлагословение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireBenedizione French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSegen French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireSegen (stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireТой, что слишком весела French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireEl ideal French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireL'ideale French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireВоздаяние гордости French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelairePád pyšného French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireZtrestání pýchy French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireCastigo del orgullo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireCastigo del orgullo French → SpanishFrench → Spanish
Charles BaudelaireCastigo dell’orgoglio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireZüchtigung des Hochmuts (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireZigeuner auf der Reise (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireZingari in viaggio French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireSlunce French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireIl sole French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireO sol French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireRomantický západ slunce (Vítězslav Nezval) French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireAbel a Kain French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireZapření svatého Petra French → CzechFrench → Czech
Charles BaudelaireDie Verläugnung des hl. Petrus (Stefan George) French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San Pietro French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San Pietro French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAbele e Caino French → ItalianFrench → Italian
Charles BaudelaireAbel und Kain French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireLethe French → GermanFrench → German
Charles BaudelaireAbel e Caim French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA Negação de São Pedro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireA negação de São Pedro French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles BaudelaireLa beatriu French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireL'examen de minuit French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireLes joies French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireL'abisme French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireDones damnades French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireL’ànima del vi French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireA una dona que passa French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelairePaisatge French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireSpleen (1) - Pluviós , irritat amb la ciutat entera... French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireLa música French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireCancó de la tarde French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireEl verí French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireReversibilitat French → CatalanFrench → Catalan
Charles BaudelaireLa torxa vivent French → CatalanFrench → Catalan

Pages