Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 246 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles BaudelaireSegen (stefan George)  French → German-French → German
Charles BaudelaireТой, что слишком весела  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl ideal  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireL'ideale  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireВоздаяние гордостиFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelairePád pyšnéhoFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireZtrestání pýchyFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCastigo del orgulloFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCastigo del orgulloFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCastigo dell’orgoglioFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireZüchtigung des Hochmuts (Stefan George)French → German-French → German
Charles BaudelaireZigeuner auf der Reise (Stefan George)French → German-French → German
Charles BaudelaireZingari in viaggioFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSlunce  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireIl sole  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO sol  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl tramonto del sole romantico  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireRomantický západ slunce (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireAbel a Kain  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireZapření svatého PetraFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDie Verläugnung des hl. Petrus (Stefan George)French → German-French → German
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San PietroFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireIl rinnegamento di San PietroFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAbele e Caino  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireAbel und Kain  French → German-French → German
Charles BaudelaireLethe  French → German-French → German
Charles BaudelaireAbel e Caim  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Negação de São PedroFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA negação de São PedroFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLa beatriuFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'examen de minuit  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLes joies  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'abismeFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireDones damnades  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL’ànima del vi  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireA una dona que passa  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelairePaisatge  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireSpleen (1) - Pluviós , irritat amb la ciutat entera...French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa música  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireCancó de la tardeFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireEl veríFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireReversibilitatFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa torxa viventFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireTota enteraFrench → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireEl gat  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa caballera  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelairePerfum exòtic  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireHimne a la belleza  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireLa belleza  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL’home i la mar  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireFrench → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire貧乏人の死  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire破滅French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire人殺しのワイン  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireワインの精  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire通りすがりの女へ  French → Japanese-French → Japanese
Charles BaudelaireAn eine rothaarige Bettlerin  French → German-French → German
Charles BaudelaireA uma mendiga ruiva  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA un mendicante dai capelli rossi  French → Italian-French → Italian
Charles Baudelaire盲者たち  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire赤毛の女乞食に  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire時計  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire陽気な死者  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire幽霊French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire牡猫  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireバルコニー  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire深淵からの叫び  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaireエキゾチックな香り  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire巨人族の女French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire美の女神  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire旅のボヘミアンFrench → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire前世French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire悪運  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire病気のミューズ  French → Japanese-French → Japanese
Charles BaudelaireOrloj (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHodiny  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCalar saat  French → Turkish-French → Turkish
Charles BaudelaireOrologio  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireO relógio  French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireCeasornicul  French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireArmonie în amurg  French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireAlchimia dureriiFrench → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireНеудача  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireEl de la mala suerte  French → Spanish-French → Spanish
Charles Baudelaire夕べのハーモニー  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire踊る蛇French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire地獄のドン・ジュアン  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire猫たち  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire幻想的な版画  French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire憂愁  French → Japanese-French → Japanese
Charles BaudelaireEls gats  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireDon Joan als inferns  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'home i la mar  French → Catalan-French → Catalan
Charles BaudelaireL'enemic  French → Catalan-French → Catalan