Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
47901
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4848 translations, thanked 522 times, solved 34 requests, helped 10 members, left 156 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4848 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelaireGauontzak French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireGorespena French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireOdol-iturrija French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Roberto BolañoRomantikus kutyák Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Roberto BolañoRomantyczne psy Spanish → PolishSpanish → Polish
Roberto BolañoDie romantischen Hunde Spanish → GermanSpanish → German
Roberto BolañoOs cães românticos Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Roberto BolañoI cani romantici Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roberto BolañoLes chiens romantiques Spanish → FrenchSpanish → French
Charles BaudelaireBalkon French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireÂşiklarin ölümü French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireAlip götüren koku French → TurkishFrench → Turkish
Charles BaudelaireYoksullarin ölümü French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Giacomo LeopardiL'infinito (Rainer Maria Rilke) Italian → GermanItalian → German
Giacomo LeopardiDas Unendliche Italian → GermanItalian → German
Charles BaudelaireМолитва язычника French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireТрубка мира French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireТеодору де Банвилю French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВеселый кабачок по пути из Брюсселя в Юккль French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПо поводу одного зануды, который назвал себя его другом French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНа дебют Амины Боскетти в Театре "Ламоннэ" в Брюсселе French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЖительнице Малабара French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВыкуп French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНеожиданное French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireГолос French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНа картину "Тассо в темнице" Эжена Делакруа French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireLola de Valence French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireК портрету Оноре Домье French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЧудовище French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЧто обещает ее лицо French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireГимн French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireГлаза Берты French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireФонтан French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireУкрашенья French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЛета French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПроклятые женщины (Ипполита и Дельфина) French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireРомантический закат French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПлаванье French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireМечта любопытного French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireКонец дня French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСмерть художников French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСмерть бедняков French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСмерть любовников French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireАвель и Каин French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireОтречение святого Петра French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireБеатриче French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireАллегория French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireAndre erraldoia French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireIluntzea French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireArrotza French → Basque (Modern, Batua)French → Basque (Modern, Batua)
Charles BaudelaireФонтан крови French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireДве сестрицы French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireОсужденные French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВино одинокого French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireХмель убийцы French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВино тряпичников French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireДуша вина French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПредрассветные сумерки French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireТуманы и дожди French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСлужанка скромная с великою душой... French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСредь шума города всегда передо мной... French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЛюбовь к обманчивому French → RussianFrench → Russian
Charles Baudelaireخاکسپاری French → PersianFrench → Persian
Charles Baudelaireتا بوده همین بوده French → PersianFrench → Persian
Charles Baudelaireندوه ٍ ماه French → PersianFrench → Persian
Charles BaudelaireПляска смерти French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireИгра French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСкелет-земледелец French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПрохожей French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСлепые French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireМаленькие старушки French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСемь стариков French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЛебедь French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireРыжей нищенке French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСолнце French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЧасы French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНеотвратимое French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireСамобичевание French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireМанящий ужас French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireАлхимия скорби French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireЖажда небытия French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireФантастическая гравюра French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПривидение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireНепоправимое French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПрекрасный корабль French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireТревожное небо French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireОтрава French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireИсповедь French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireИскупление French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПревратности French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireSemper eadem French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireТебе мои стихи! когда поэта имя... French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПризрак French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireОдержимый French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireDuellum French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПосмертные угрызения French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВ струении одежд мерцающих ее... French → RussianFrench → Russian

Pages