Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
47792
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4825 translations, thanked 511 times, solved 32 requests, helped 9 members, left 154 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4825 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 02 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 01 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред - I - Неразумная дева French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudНочь в аду French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 08 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 07 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 06 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 05 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 04 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 03 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 02 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudДурная кровь 01 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudПролог French → Russian5French → Russian
Cesare PaveseMatin Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudEpilogem French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudSbohem French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudRáno French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZáblesk French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudNémožné French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 05 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 04 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 03 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění – I - Pošetilá panna French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 02 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudTřeštění - II - Alchymie slova 01 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudNoc v pekle French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 08 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 07 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 06 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 05 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 04 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 03 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 02 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudZlá krev 01 French → CzechFrench → Czech
Arthur RimbaudSezona v Pekle - 001 - Prologem French → CzechFrench → Czech
Cesare PaveseGens dépaysés Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudEpílogo. French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudEpílogo French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudAdeus French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudAdiós French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudManhã French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMañana French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudO relâmpago French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudEl relámpago French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudO impossível French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelírios - II - Alquimia do Verbo 05 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelirios - II - Alquimia del verbo 05 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudLo impossible French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudDelírios - II - Alquimia do Verbo 04 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelirios - II - Alquimia del verbo 04 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudDelírios - II - Alquimia do Verbo 03 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelirios - II - Alquimia del verbo 03 French → SpanishFrench → Spanish
Valerio MagrelliRosebud Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudDelirios – II – Alquimia del verbo 02 French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Arthur RimbaudDelírios – II – Alquimia do Verbo 02 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelírios – II – Alquimia do Verbo French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudDelirios – II – Alquimia del verbo 01 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudDelirios - I - Virgen loca French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudDelírios - I - Virgem louca French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudNoche de infierno French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudNoite de Inferno French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMala sangre 08 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala sangre 07 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala sangre 06 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala sangre 05 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala sangre 04 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala Sangre 03 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala Sangre 02 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudMala sangre 01 French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudPrólogo French → SpanishFrench → Spanish
Arthur RimbaudSangue ruim 08 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 07 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 06 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 05 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 04 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 03 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudSangue ruim 02 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudMauvais sang 01 French → PortugueseFrench → Portuguese
Arthur RimbaudPrólogo French → PortugueseFrench → Portuguese
Valerio MagrelliExpédiée, la matinée... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliEt puis tout cela cesse... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliPresque toute... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Cesare PaveseTravailler fatigue Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliAnnonce immobilière Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliLa météorologie est l’unique… Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliSoit je suis,... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliRefaire le point… Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliLa variation des mots Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliL’étreinte Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliLe soir quand il y a peu... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Valerio MagrelliFaites glisser le stylo... Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Clarice LispectorNotre férocité Portuguese → FrenchPortuguese → French
Clarice LispectorRêve Portuguese → FrenchPortuguese → French
Clarice LispectorFille de la nature Portuguese → FrenchPortuguese → French
Clarice LispectorEn cherchant l'autre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Clarice LispectorLa saudade Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Clarice LispectorMais il y a la vie... Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Clarice LispectorPrécision Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Sophia de Mello Breyner AndresenTerreur de t’aimer Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenPour traverser avec toi… Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times

Pages