Guernes


Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44664
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 247 times, solved 14 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Male
From
France
Occupation
Analyste informaticien
Languages
Native
French
Studied
German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Charles Baudelaire毁灭French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire秋之十四行诗French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire忧伤与漂泊  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire高翔远举  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire赌博French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire风景  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire秋歌  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire黄昏的和谐  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire阳台  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire头发  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire异域的芳香  French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire从前的生活French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire应和  French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireВеселый мертвец  French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVeselý mrtvý  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDer frohe Tote (Stefan George)  French → German-French → German
Charles BaudelaireVorbereitung (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Rebell (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Mahner (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireTrauriges MadrigalFrench → German-French → German
Charles BaudelaireTrauriges Madrigal (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireMadrigal tristeFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireDie Stimme (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Untergang der romantischen Sonne (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie ReiseFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDer Tod der Liebenden (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie barmherzigen Schwestern (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Zerstörung (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Wein des Einsamen (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Wanduhr (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireFrohsinn des Toten (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Katzen (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDer Geist (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireSisina (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireEiner Madonna (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireHerbstgesang (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireUnterhaltungFrench → German-French → German
Charles BaudelaireGeistige Morgenröte (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireTotenreue (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Riesin (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDie kranke Muse (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireAn den Leser (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Morgengrauen (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireRanní svítání (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSvítání  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSogno pariginoFrench → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireПарижский сонFrench → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSen ParyskiFrench → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireAl lector  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireAlbatros  French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Charles BaudelaireCorrespondencias  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEl venenoFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa sirvienta tan buena...  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos ciegos  French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSueño parisienseFrench → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelairePárizsi álomFrench → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelairePařížský senFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSonho parisienseFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSonho parisienseFrench → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelairePariser TraumFrench → German-French → German
Charles BaudelairePariser Traum (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireProdejná múza (Vítězslav Nezval)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireProdejná můzaFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNemocná můza (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNemocná můza  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMajáky (Vítězslav Nezval)  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMiluji vzpomínkuFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRozjímáníFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireRozjímání (Vladimír Holan)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireVečerní soumrak  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSoumrak  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTé, která je příliš veselá  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTé, která je příliš veselá  French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireProměny upíraFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireProměny upíraFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireProměny upíra (Vladimír Holan)French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireLesbosFrench → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNebel und Regen  French → German-French → German
Charles BaudelaireNebel und Regen (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireLasst uns der treuen Magd  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Schaffnerin voller Geduld... (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireNein, ich vergass es nicht...  French → German-French → German
Charles BaudelaireNoch lebt mir unser Haus... (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireLiebe zur LügeFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDie Lust an der Lüge (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDanza macabra  French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTotentanz  French → German-French → German
Charles BaudelaireTotentanz (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDas SpielFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDas Spiel (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Abenddämmerung (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDas Skelett als ArbeitsmannFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDas Skelett bei der Arbeit (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireEiner Dame (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Blinden (Stefan George)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Blinden (Walter Benjamin)  French → German-French → German
Charles BaudelaireDie kleinen AltenFrench → German-French → German
Charles BaudelaireAlte Frauen (Walter Benjamin)French → German-French → German
Charles BaudelaireDie sieben GreiseFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDie sieben Greise (Walter Benjamin)French → German-French → German