Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelairePuchacze French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireOstatnia posługa French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireRycina fantastyczna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireFantasztikus metszet French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireUn grabado fantástico French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireUn grabado fantástico French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireFantastická rytina French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireFantastická rytina French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireIncisione fantastica French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireUn’incisione fantastica French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireEin phantastischer Kupfer French → German-French → German
Charles BaudelaireUma gravura fantástica French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireUma Gravura Fantástica French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireGeisterhafte Zeichnung (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireПогребение про́клятого поэта French → Russian-French → Russian
Charles BaudelairePohřeb prokletého básníka (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireNa prokletý hrob French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSepultura French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSepultura French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSepultura French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireBegräbnis eines verfemten Dichters French → German-French → German
Charles BaudelaireBegräbnis (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireHudba (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHudba French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMusik French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Tonkunst (Stefan George) French → German-French → German
Charles Baudelaire취하라 French → Korean-French → Korean
Charles Baudelaireパイプ French → Japanese-French → Japanese
Charles BaudelaireFajka French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireO cachimbo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO cachimbo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireO Cachimbo French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLa pipa French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa pipa French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLa pipa French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLa pipa French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireТрубка French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireТрубка French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Charles BaudelaireDýmka (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDýmka French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireDie Pfeife French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Pfeife French → German-French → German
Charles Baudelaire French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire猫头鹰 French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireСовы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСовы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSovy (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSovy French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireBufnițele French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLos búhos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos búhos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireOs mochos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs Mochos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA baglyok French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireDie Eulen French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Eulen French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Eulen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireOs gatos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDie Katzen French → German1French → German
Charles BaudelaireDie Katzen (Stefan George) French → German-French → German
Charles Baudelaire月の悲しみ French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire月の悲しみ French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire月亮的哀愁 French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireTristezze della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTristezze della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTristezza della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireПечаль луны French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПечали луны French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireTristezas da lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da Lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLuna melancholijna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireSmutek Měsíce (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSmutek Luny French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTristetea lunii French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireA szomorú Hold French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireTristezas de la luna French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLunas Traurigkeit French → German-French → German
Charles BaudelaireTristezas de la Luna French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireTrauer der Mondgöttin (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireTraurige Luna French → German-French → German
Charles BaudelaireŐszi Szonett French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireHerbst-Sonett French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireОсенний сонет French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSonet de toamnă French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireSonetto d’autunno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSoneto de outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSonet jesienny French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePodzimní sonet (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePodzimní sonet French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHerbst-Sonett (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireKdyž kráčí ve svém lesklém... French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCikáni na cestách (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMœsta et errabunda French → Spanish-French → Spanish

Pages