Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44725
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4353 translations, thanked 252 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4353 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles Baudelaire French → Chinese-French → Chinese
Charles Baudelaire猫头鹰 French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireСовы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireСовы French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSovy (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSovy French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireBufnițele French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireI gufi French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireLos búhos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLos búhos French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireOs mochos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireOs Mochos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA baglyok French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireDie Eulen French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Eulen French → German-French → German
Charles BaudelaireDie Eulen (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireOs gatos French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireDie Katzen French → German1French → German
Charles BaudelaireDie Katzen (Stefan George) French → German-French → German
Charles Baudelaire月の悲しみ French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire月の悲しみ French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire月亮的哀愁 French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireTristezze della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTristezze della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTristezza della luna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireПечаль луны French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireПечали луны French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireTristezas da lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da Lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireTristezas da lua French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLuna melancholijna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireSmutek Měsíce (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSmutek Luny French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireTristetea lunii French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireA szomorú Hold French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireTristezas de la luna French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireLunas Traurigkeit French → German-French → German
Charles BaudelaireTristezas de la Luna French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireTrauer der Mondgöttin (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireTraurige Luna French → German-French → German
Charles BaudelaireŐszi Szonett French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireHerbst-Sonett French → German-
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Charles BaudelaireОсенний сонет French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSonet de toamnă French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireSonetto d’autunno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSoneto de outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSoneto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSonet jesienny French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePodzimní sonet (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePodzimní sonet French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireHerbst-Sonett (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireKdyž kráčí ve svém lesklém... French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCikáni na cestách (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMœsta et errabunda French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Polish2French → Polish
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireTriste andarilha French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireMœsta et errabunda (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireMoesta et errabunda (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireMoesta et errabunda French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireКреолке French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireDo Kreolki French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireA uma dama crioula French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA Uma Dama Crioula French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA una dama criolla French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireEiner kreolischen Dame French → German-French → German
Charles BaudelaireKreolské dámě (Vítězslav Nezval) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes (Jules Mouquet) Latin → French-Latin → French
Charles BaudelaireAlabanzas de mi Francisca Latin → Spanish-Latin → Spanish
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes Latin → Russian-
thanked 2 times
Latin → Russian
thanked 2 times
Charles BaudelaireFranciscae meae laudes Latin → Italian-Latin → Italian
Charles BaudelaireLoas a mi amada Francisca Latin → Spanish-Latin → Spanish
Charles BaudelaireLouanges en l’honneur de ma Françoise Latin → French-Latin → French
Charles BaudelaireСизина French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireSisina French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireSisina French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireSisina French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireSisina French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSisina French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireSisina French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireSisina French → German-French → German
Charles BaudelaireSisina (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireПейзаж French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireKrajina French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireKrajobraz French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireLandschaft (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelairePaesaggio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelairePaisaje French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelairePaisagem French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelairePaisagem French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLandschaft (Walter Benjamin) French → German-French → German
Charles BaudelaireIzvorul de sânge French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireDon Juan în infern French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireCele două surori French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireCălugărul nevrednic French → Romanian-French → Romanian

Pages