Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
44793
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4360 translations, thanked 258 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4360 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BaudelairePaisagem French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelairePaisagem French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLandschaft (Walter Benjamin) French → German-French → German
Charles BaudelaireIzvorul de sânge French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireDon Juan în infern French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireCele două surori French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireCălugărul nevrednic French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireZori spirituale French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireFrumuseţea French → Romanian-French → Romanian
Charles BaudelaireПеснь после полудня French → Russian-French → Russian
Charles BaudelairePiosenka popołudniowa French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePíseň soumraku French → Czech-French → Czech
Charles BaudelairePíseň odpolední (Vladimir Holan) French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCanzone di pomeriggio French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireCanção da sesta French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireLied am Nachmittag French → German-French → German
Charles BaudelaireCanción de la tarde French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireМадонне French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireA una madona French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA una madona French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireA una Madona French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireA una madonna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireA una madonna French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireDo mej Madonny French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireJedné Madoně French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireEiner Madonne (Stefan George) French → German-French → German
Charles BaudelaireEiner Madonna French → German-French → German
Fernando Pessoa27 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa29 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa30 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa31 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa32 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa33 – Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa34 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa46 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa45 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa40 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa41 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa42 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa43 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Fernando Pessoa44 - Der Hüter der Herden Portuguese → German-Portuguese → German
Charles BaudelaireCîntec de toamnă French → Romanian-French → Romanian
Charles Baudelaire秋の歌 French → Japanese-French → Japanese
Charles Baudelaire秋歌 French → Chinese-French → Chinese
Charles BaudelaireОсенняя песня French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireОсенняя песнь French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireŐszi ének French → Hungarian-French → Hungarian
Charles BaudelairePieśń jesienna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelairePieśń jesienna French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireZpěv podzimní French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireZpěv podzimu French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireCanto d'automno (Gesualdo Bufalino) French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireCanto d'autunno French → Italian-French → Italian
Charles BaudelaireCanto De Outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireCanto de outono French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelaireCanto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCanción de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireCanto de otoño French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireHerbstgesang French → German-French → German
Charles BaudelaireHerbstgesang (Stefan George) French → German-French → German
René CharDem Felsensprenger Prometheus French → German-French → German
René CharFür einen Steinbrech-Prometheus French → German-French → German
Aloysius BertrandDie Stunde des Sabbats French → German-French → German
Aloysius BertrandDer Salamander French → German-French → German
Aloysius BertrandA salamandra French → Portuguese-French → Portuguese
René CharMeteoros robustos French → Spanish-French → Spanish
René CharVerdad continua French → Spanish-French → Spanish
René CharFidelidad French → Spanish-French → Spanish
René CharPost-scriptum French → Romanian-French → Romanian
Gérard de NervalHorus French → Romanian-French → Romanian
Gérard de NervalEl Desdichado French → Romanian-French → Romanian
Gérard de NervalEl Desdichado French → Romanian-French → Romanian
René CharPrezenţă comună French → Romanian-French → Romanian
Louise LabéSonnet XVIII French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet IX French → Dutch-French → Dutch
Louise LabéSonnet VII French → Dutch-
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Louise LabéSonnet I Italian → Dutch-Italian → Dutch
Aloysius BertrandMeu bisavô French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandMein Urgrossvater French → German-French → German
Aloysius BertrandO sonho French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandEin Traüm French → German-French → German
Aloysius BertrandMondschein French → German-French → German
Aloysius BertrandA roda sob o campanário French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandDer Reigen unter der Glocke French → German-French → German
Aloysius BertrandO luar French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandO louco French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandScarbó French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandA cela gótica French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandO anão French → Portuguese-French → Portuguese
Aloysius BertrandDer Narr French → German-French → German
Charles BaudelaireРазговор French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireConversa French → Portuguese-French → Portuguese
Charles BaudelairePlauderei French → German-French → German
Charles BaudelaireGespräch French → German-French → German
Charles BaudelaireConversazione French → Italian-French → Italian
Charles BaudelairePlática French → Spanish-French → Spanish
Charles BaudelaireRozmowa French → Polish-French → Polish
Charles BaudelaireRozhovor French → Czech-French → Czech
Charles BaudelaireФлакон French → Russian-French → Russian
Charles BaudelaireVztahy (Vladimir Holan) French → Czech-French → Czech

Pages